Developers!Devolopers!DEVELOPERS!
This commit is contained in:
parent
919304842f
commit
a5f3cd587a
|
|
@ -5,7 +5,7 @@ anderes ist beim committen schneller.
|
||||||
|
|
||||||
0001-0099 phil
|
0001-0099 phil
|
||||||
0100-0199 phil
|
0100-0199 phil
|
||||||
0200-0299 phear
|
0200-0299 phear done
|
||||||
0300-0399 phear done
|
0300-0399 phear done
|
||||||
0400-0499 phear done
|
0400-0499 phear done
|
||||||
0500-0599 phear done
|
0500-0599 phear done
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -1256,189 +1256,194 @@ Wir machen eine Liste.
|
||||||
|
|
||||||
261
|
261
|
||||||
00:16:35,841 --> 00:16:38,571
|
00:16:35,841 --> 00:16:38,571
|
||||||
Wednesday we leave
|
Mittwoch früh fliegen wir nach
|
||||||
for Finland early,
|
Finnland,
|
||||||
|
|
||||||
262
|
262
|
||||||
00:16:38,644 --> 00:16:41,511
|
00:16:38,644 --> 00:16:41,511
|
||||||
so, Sunday...
|
also, Sonntag...
|
||||||
|
|
||||||
263
|
263
|
||||||
00:16:41,580 --> 00:16:42,911
|
00:16:41,580 --> 00:16:42,911
|
||||||
make lecture.
|
Vortrag halten.
|
||||||
|
|
||||||
264
|
264
|
||||||
00:16:42,982 --> 00:16:44,916
|
00:16:42,982 --> 00:16:44,916
|
||||||
Bigger?
|
Grösser?
|
||||||
Oh, no. That's a big one.
|
Oh Nein. Das ist schon gross.
|
||||||
|
|
||||||
265
|
265
|
||||||
00:16:44,984 --> 00:16:51,150
|
00:16:44,984 --> 00:16:51,150
|
||||||
PowerPoint...
|
PowerPoint...
|
||||||
and then speech.
|
und dann die Rede.
|
||||||
|
|
||||||
266
|
266
|
||||||
00:16:51,223 --> 00:16:52,281
|
00:16:51,223 --> 00:16:52,281
|
||||||
Finish.
|
Ende.
|
||||||
|
|
||||||
267
|
267
|
||||||
00:17:04,403 --> 00:17:11,070
|
00:17:04,403 --> 00:17:11,070
|
||||||
It's 4:03 a.m., and I guess
|
Es ist 4 Uhr früh, und ich denke, ich
|
||||||
I'll just keep working until morning.
|
werde einfach bis zum Morgen
|
||||||
|
weiterarbeiten.
|
||||||
|
|
||||||
268
|
268
|
||||||
00:17:11,143 --> 00:17:13,475
|
00:17:11,143 --> 00:17:13,475
|
||||||
I feel...somewhat awake.
|
Ich fühle mich...ein bisschen wach.
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
269
|
269
|
||||||
00:17:13,546 --> 00:17:16,538
|
00:17:13,546 --> 00:17:16,538
|
||||||
And then Andy can take over again.
|
Und dann kann Andy wieder übernehmen.
|
||||||
|
|
||||||
270
|
270
|
||||||
00:17:17,983 --> 00:17:21,475
|
00:17:17,983 --> 00:17:21,475
|
||||||
We can do
|
Wir arbeiten rund um die Uhr, schätze
|
||||||
around-the-clock shifts, I guess.
|
ich.
|
||||||
|
|
||||||
271
|
271
|
||||||
00:17:23,255 --> 00:17:28,090
|
00:17:23,255 --> 00:17:28,090
|
||||||
I'm just trying to add a few slides
|
Ich versuche hier nur, einige Folien
|
||||||
into the PowerPoint here.
|
zur Präsentation hinzuzufügen.
|
||||||
|
|
||||||
272
|
272
|
||||||
00:17:29,195 --> 00:17:34,690
|
00:17:29,195 --> 00:17:34,690
|
||||||
Because, actually, a lot of the things
|
Eigentlich sind viele der Dinge,
|
||||||
that business leaders of the world
|
die die Wirtschaftselite der Welt
|
||||||
|
|
||||||
273
|
273
|
||||||
00:17:34,767 --> 00:17:39,170
|
00:17:34,767 --> 00:17:39,170
|
||||||
say in relation to these issues
|
in Bezug auf diese Themen hier sagt,
|
||||||
are actually sort of very similar
|
sehr ähnlich zu dem,
|
||||||
|
|
||||||
274
|
274
|
||||||
00:17:39,238 --> 00:17:40,899
|
00:17:39,238 --> 00:17:40,899
|
||||||
to what Unruh Hank Hardy says,
|
was auch Unruh Hank Hardy sagt,
|
||||||
|
|
||||||
275
|
275
|
||||||
00:17:40,973 --> 00:17:44,875
|
00:17:40,973 --> 00:17:44,875
|
||||||
even though maybe Unruh Hank Hardy
|
allerdings ist Unruh Hank Hardy
|
||||||
is a little bit more frank about it.
|
vielleicht ein bisschen offener.
|
||||||
|
|
||||||
276
|
276
|
||||||
00:17:44,944 --> 00:17:47,970
|
00:17:44,944 --> 00:17:47,970
|
||||||
And, in fact,
|
Und, als er beim CNBC redete,
|
||||||
when he talked to CNBC,
|
|
||||||
|
|
||||||
277
|
277
|
||||||
00:17:48,047 --> 00:17:49,378
|
00:17:48,047 --> 00:17:49,378
|
||||||
when he was debating,
|
als er dort mit einem Aktivisten
|
||||||
|
|
||||||
278
|
278
|
||||||
00:17:49,448 --> 00:17:52,440
|
00:17:49,448 --> 00:17:52,440
|
||||||
an activist, Barry Coates,
|
debattierte, Barry Coates, da stimmte
|
||||||
just sort of agreed with what he said
|
der dem zu,
|
||||||
|
|
||||||
279
|
279
|
||||||
00:17:52,518 --> 00:17:56,352
|
00:17:52,518 --> 00:17:56,352
|
||||||
when he said that this is what
|
was er als Meinung und Position der
|
||||||
the WTO does, and this is our position.
|
WTO ausgab.
|
||||||
|
|
||||||
280
|
280
|
||||||
00:17:56,422 --> 00:18:01,086
|
00:17:56,422 --> 00:18:01,086
|
||||||
And Barry Coates said,
|
Barry Coates sagte,
|
||||||
"Well, that's funny. That's exactly right."
|
"Das ist witzig. Sie haben völlig Recht!"
|
||||||
|
|
||||||
281
|
281
|
||||||
00:18:01,160 --> 00:18:09,090
|
00:18:01,160 --> 00:18:09,090
|
||||||
So...after Salzburg, we got an e-mail
|
Nach Salzburg bekamen wir eine
|
||||||
asking a representative of the WTO
|
e-Mail, dass ein Repräsentant der WTO
|
||||||
|
|
||||||
282
|
282
|
||||||
00:18:09,168 --> 00:18:12,228
|
00:18:09,168 --> 00:18:12,228
|
||||||
to appear on CNBC
|
für CNBC MarketWrap Europe auftreten
|
||||||
MarketWrap Europe.
|
sollte.
|
||||||
|
|
||||||
283
|
283
|
||||||
00:18:12,304 --> 00:18:18,971
|
00:18:12,304 --> 00:18:18,971
|
||||||
And the producer apparently didn't notice
|
Der Produzent hat offensichtlich nicht
|
||||||
that gatt.org was not the WTO site.
|
mitbekommen, dass gatt.org nicht die
|
||||||
|
Seite der WTO ist.
|
||||||
|
|
||||||
284
|
284
|
||||||
00:18:19,044 --> 00:18:25,347
|
00:18:19,044 --> 00:18:25,347
|
||||||
And Granwyth Hulatberi, which is
|
Und Granwyth Hulatberi, das ist ein
|
||||||
another name that Andy just came up with,
|
anderer Name, den Andy sich in dem
|
||||||
|
Moment ausgedacht hat,
|
||||||
|
|
||||||
285
|
285
|
||||||
00:18:25,418 --> 00:18:28,012
|
00:18:25,418 --> 00:18:28,012
|
||||||
responded and, of course, said,
|
antwortete, und sagte natürlich,
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
286
|
286
|
||||||
00:18:28,087 --> 00:18:31,579
|
00:18:28,087 --> 00:18:31,579
|
||||||
"Well, I'd be happy to go
|
"Ich werde gerne bei CNBC MarketWrap
|
||||||
on CNBC MarketWrap."
|
auftreten."
|
||||||
|
|
||||||
287
|
287
|
||||||
00:18:31,657 --> 00:18:37,493
|
00:18:31,657 --> 00:18:37,493
|
||||||
And the producer wanted him to debate
|
Der Produzent wollte, dass er mit einem
|
||||||
an anti-globalization protester.
|
Anti-Globalisierungs-Aktivisten
|
||||||
|
debattierte.
|
||||||
|
|
||||||
288
|
288
|
||||||
00:18:37,563 --> 00:18:43,661
|
00:18:37,563 --> 00:18:43,661
|
||||||
If the WTO is serious about addressing
|
Wenn es der WTO wirklich ernst damit wäre,
|
||||||
the issues of world poverty,
|
die Probleme der Weltarmut anzugehen,
|
||||||
|
|
||||||
289
|
289
|
||||||
00:18:43,736 --> 00:18:47,228
|
00:18:43,736 --> 00:18:47,228
|
||||||
it would do things
|
würde sie völlig anders handeln, als sie
|
||||||
completely differently than it is now.
|
es jetzt tut.
|
||||||
|
|
||||||
290
|
290
|
||||||
00:18:47,306 --> 00:18:50,901
|
00:18:47,306 --> 00:18:50,901
|
||||||
Let me bring in Granwyth on that.
|
Lassen Sie mich das an Granwyth weitergeben.
|
||||||
Is that a fair point?
|
Was sagen Sie dazu?
|
||||||
|
|
||||||
291
|
291
|
||||||
00:18:52,077 --> 00:18:56,480
|
00:18:52,077 --> 00:18:56,480
|
||||||
Well, of course it is, but I think Barry,
|
Nun, natürlich ist das richtig, aber ich
|
||||||
as well as all the other protesters,
|
denke, Barry genauso wie viele andere
|
||||||
|
Aktivisten
|
||||||
|
|
||||||
292
|
292
|
||||||
00:18:56,549 --> 00:19:01,646
|
00:18:56,549 --> 00:19:01,646
|
||||||
are simply, in a word, focused too much
|
sind einfach, sozusagen, viel zu fokussiert
|
||||||
on reality and on facts and figures.
|
auf die Realität und Zahlen und Statistiken.
|
||||||
|
|
||||||
293
|
293
|
||||||
00:19:01,720 --> 00:19:05,212
|
00:19:01,720 --> 00:19:05,212
|
||||||
And I think I would have to say
|
Ich denke, ich muss sagen, dass es sich um
|
||||||
that this is a long-term problem
|
ein Langzeitproblem handelt,
|
||||||
|
|
||||||
294
|
294
|
||||||
00:19:05,291 --> 00:19:07,782
|
00:19:05,291 --> 00:19:07,782
|
||||||
that comes down
|
letzten Endes um ein Bildungsproblem.
|
||||||
to a problem of education.
|
|
||||||
|
|
||||||
295
|
295
|
||||||
00:19:07,860 --> 00:19:12,354
|
00:19:07,860 --> 00:19:12,354
|
||||||
We have to find a way to convince
|
Wir müssen nach einem Weg suchen, vielleicht
|
||||||
perhaps not the protesters
|
nicht die Aktivisten zu überzeugen,
|
||||||
|
|
||||||
296
|
296
|
||||||
00:19:12,431 --> 00:19:14,262
|
00:19:12,431 --> 00:19:14,262
|
||||||
but the protesters' children
|
sondern ihre Kinder, darin,
|
||||||
|
|
||||||
297
|
297
|
||||||
00:19:14,333 --> 00:19:20,067
|
00:19:14,333 --> 00:19:20,067
|
||||||
to follow thinkers like Milton Friedman
|
Denkern wie Milton Friedman und Darwin
|
||||||
and Darwin and--and so on,
|
und so weiter zu folgen,
|
||||||
|
|
||||||
298
|
298
|
||||||
00:19:20,139 --> 00:19:23,074
|
00:19:20,139 --> 00:19:23,074
|
||||||
rather than what the protesters
|
statt dem, womit die Aktivisten
|
||||||
have been reared on--
|
aufgezogen wurden,
|
||||||
|
|
||||||
299
|
299
|
||||||
00:19:23,142 --> 00:19:26,202
|
00:19:23,142 --> 00:19:26,202
|
||||||
Trotsky and Robespierre
|
Trotsky und Robespierre
|
||||||
and Abbie Hoffman.
|
und Abbie Hoffman.
|
||||||
|
|
||||||
300
|
300
|
||||||
00:19:26,278 --> 00:19:30,271
|
00:19:26,278 --> 00:19:30,271
|
||||||
|
|
@ -1447,7 +1452,7 @@ Legen der Inhalte von Erziehung,
|
||||||
|
|
||||||
301
|
301
|
||||||
00:19:30,349 --> 00:19:33,079
|
00:19:30,349 --> 00:19:33,079
|
||||||
ein Legen in private Hände -
|
in private Hände -
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
302
|
302
|
||||||
|
|
@ -1457,18 +1462,18 @@ im privaten Sektor -
|
||||||
|
|
||||||
303
|
303
|
||||||
00:19:36,322 --> 00:19:38,483
|
00:19:36,322 --> 00:19:38,483
|
||||||
wird automatisch zu diesem Ergebnis
|
automatisch zu dem Ergebnis
|
||||||
führen,
|
führen wird,
|
||||||
|
|
||||||
|
|
||||||
304
|
304
|
||||||
00:19:38,557 --> 00:19:41,048
|
00:19:38,557 --> 00:19:41,048
|
||||||
und wir werden die Kinder der
|
dass wir die Kinder der
|
||||||
Protestierer erzogen sehen
|
Aktivisten mit ganz anderen
|
||||||
|
|
||||||
305
|
305
|
||||||
00:19:41,126 --> 00:19:43,617
|
00:19:41,126 --> 00:19:43,617
|
||||||
mit völlig anderen Sorgen.
|
Ansichten erzogen sehen werden.
|
||||||
|
|
||||||
306
|
306
|
||||||
00:19:43,696 --> 00:19:45,357
|
00:19:43,696 --> 00:19:45,357
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in a new issue