korrekturen
This commit is contained in:
parent
10dda7a84b
commit
60d362a72b
1 changed files with 60 additions and 70 deletions
|
|
@ -188,7 +188,7 @@ und schalteten die Medien ein.
|
|||
|
||||
41
|
||||
00:02:33,033 --> 00:02:35,092
|
||||
Die <i>New York Times</i>
|
||||
Die New York Times
|
||||
schrieb sofort einen Artikel,
|
||||
|
||||
42
|
||||
|
|
@ -462,7 +462,7 @@ Gelegentlich kommen auch Einladungen
|
|||
|
||||
99
|
||||
00:06:37,444 --> 00:06:41,175
|
||||
von offiziellen und quasi-ofiziellen
|
||||
von offiziellen und halb-offiziellen
|
||||
Organisationen
|
||||
|
||||
100
|
||||
|
|
@ -478,11 +478,11 @@ dass sie mit der WTO reden.
|
|||
102
|
||||
00:06:48,455 --> 00:06:52,516
|
||||
Wir gaben ihnen, was wir glauben,
|
||||
das sie wollen--
|
||||
das sie wollen -
|
||||
|
||||
103
|
||||
00:06:52,592 --> 00:06:54,992
|
||||
also die Haltung der WTO--
|
||||
also die Haltung der WTO -
|
||||
|
||||
104
|
||||
00:06:55,061 --> 00:06:57,222
|
||||
|
|
@ -560,13 +560,12 @@ im Namen des freien Handels befasste.
|
|||
|
||||
120
|
||||
00:07:45,745 --> 00:07:49,306
|
||||
Wie z.B. die Abschaffund der
|
||||
<i>Siesta</i> in Spanien und Italien,
|
||||
Wie z.B. die Abschaffung der
|
||||
Siesta in Spanien und Italien,
|
||||
|
||||
# TODO ff: Inhalt
|
||||
121
|
||||
00:07:49,382 --> 00:07:52,112
|
||||
so dass Arbeitsstunden die
|
||||
so dass Arbeitszeiten die
|
||||
gleiche Länge haben.
|
||||
|
||||
122
|
||||
|
|
@ -695,7 +694,7 @@ but this--this is good.
|
|||
|
||||
147
|
||||
00:09:55,308 --> 00:09:56,798
|
||||
<i>Andy.</i>
|
||||
Andy.
|
||||
|
||||
148
|
||||
00:09:59,045 --> 00:10:00,535
|
||||
|
|
@ -703,7 +702,7 @@ Es hat eine schreckliche Sirene.
|
|||
|
||||
149
|
||||
00:10:06,119 --> 00:10:08,110
|
||||
I muss im Netz nachschauen,
|
||||
Ich muss im Netz nachschauen,
|
||||
sobald wir oben sind.
|
||||
|
||||
150
|
||||
|
|
@ -719,10 +718,9 @@ wir werden das Patrick-Video schauen.
|
|||
00:10:13,693 --> 00:10:15,524
|
||||
Ist das nicht merkwürdiges Zeug?
|
||||
|
||||
# TODO: Inhalt Abgleich Film
|
||||
153
|
||||
00:10:16,863 --> 00:10:18,524
|
||||
Eine Möglichkeit, es zu stecken.
|
||||
Auch eine Möglichkeit es zu machen.
|
||||
|
||||
154
|
||||
00:10:18,598 --> 00:10:20,259
|
||||
|
|
@ -765,7 +763,7 @@ und das Freizeit-Potential maximieren.
|
|||
|
||||
163
|
||||
00:10:56,369 --> 00:10:59,634
|
||||
Manchmal denke ich nicht, ob sie
|
||||
Manchmal denke ich, dass sie nicht
|
||||
wissen, was sie von mir erwarten können.
|
||||
|
||||
164
|
||||
|
|
@ -849,7 +847,7 @@ wegen einer Arbeit an der Universit
|
|||
|
||||
180
|
||||
00:12:07,607 --> 00:12:11,976
|
||||
Dort unterrichte ich an einem Ort der
|
||||
Dort unterrichte ich an einem Ort, der
|
||||
Rensselaer Polytechnic Institute genannt wird.
|
||||
|
||||
# TODO
|
||||
|
|
@ -880,7 +878,7 @@ Das ist doch...
|
|||
|
||||
186
|
||||
00:12:25,091 --> 00:12:27,889
|
||||
I wollte die Kassette sehen, weil
|
||||
Ich wollte die Kassette sehen, weil
|
||||
das die Kassette ist --
|
||||
|
||||
187
|
||||
|
|
@ -976,7 +974,7 @@ in der Computerwelt zu werden--
|
|||
|
||||
206
|
||||
00:13:30,123 --> 00:13:32,182
|
||||
besoners in der schwulen Computerwelt.
|
||||
besonders in der schwulen Computerwelt.
|
||||
|
||||
207
|
||||
00:13:32,258 --> 00:13:35,523
|
||||
|
|
@ -990,14 +988,13 @@ und G.I. Joe-Puppen vertauscht wurden.
|
|||
|
||||
209
|
||||
00:13:39,098 --> 00:13:43,262
|
||||
<i>Truppen! Greift den Cobra Jet</i>
|
||||
<i>mit schwerem Feuer an!</i>
|
||||
Truppen! Greift den Cobra-Jet
|
||||
mit schwerem Feuer an!
|
||||
|
||||
210
|
||||
00:13:44,504 --> 00:13:48,998
|
||||
Das endete damit, dass die G.I. Joes
|
||||
Dinge wie "Ich liebe es, mit dir zu
|
||||
shoppen" sagten,
|
||||
Das endete damit, dass die G.I. Joes Dinge
|
||||
wie "Ich liebe es, mit dir zu shoppen" sagten,
|
||||
|
||||
211
|
||||
00:13:49,075 --> 00:13:53,068
|
||||
|
|
@ -1060,27 +1057,27 @@ vorstellbaren Fernsehsender.
|
|||
|
||||
223
|
||||
00:14:26,078 --> 00:14:28,842
|
||||
<i>- Die B.L.O...</i>
|
||||
<i>- Der Auftrag der B.L.O...</i>
|
||||
- Die B.L.O...
|
||||
- Der Auftrag der B.L.O...
|
||||
|
||||
224
|
||||
00:14:28,915 --> 00:14:32,146
|
||||
<i>Die Barbie-Befreiungs-Organization--</i>
|
||||
<i>Die B.L.O...</i>
|
||||
Die Barbie-Befreiungs-Organization -
|
||||
Die B.L.O...
|
||||
|
||||
225
|
||||
00:14:32,218 --> 00:14:36,814
|
||||
<i>Das war wirklich lustig, denn sah aus</i>
|
||||
<i>wie, "Los, schlag mich. Schlag mich!"</i>
|
||||
Das war wirklich lustig, denn es sah so aus
|
||||
wie, "Los, schlag mich. Schlag mich!"
|
||||
|
||||
226
|
||||
00:14:36,889 --> 00:14:39,619
|
||||
<i>- Aber es sagte...</i>
|
||||
<i>- Ich liebe Schule. Du nicht auch?</i>
|
||||
- Aber es sagte...
|
||||
- Ich liebe Schule. Du nicht auch?
|
||||
|
||||
227
|
||||
00:14:39,692 --> 00:14:41,023
|
||||
<i>Lass uns heute etwas singen!</i>
|
||||
Lass uns heute etwas singen!
|
||||
|
||||
228
|
||||
00:14:41,093 --> 00:14:42,754
|
||||
|
|
@ -3273,7 +3270,7 @@ die Welthandelsorganisation.
|
|||
|
||||
675
|
||||
00:44:45,863 --> 00:44:50,891
|
||||
Das ... <i>ist</i>
|
||||
Das ... ist
|
||||
die Welthandelsorganisation.
|
||||
|
||||
676
|
||||
|
|
@ -3408,7 +3405,7 @@ was wir tun.
|
|||
704
|
||||
00:46:33,104 --> 00:46:36,801
|
||||
All diese Zeitungen und Zeitschriften
|
||||
habe Artikel
|
||||
haben Artikel
|
||||
|
||||
705
|
||||
00:46:36,874 --> 00:46:38,603
|
||||
|
|
@ -3443,12 +3440,12 @@ interessanten Eindr
|
|||
712
|
||||
00:46:53,591 --> 00:46:57,994
|
||||
Der Grund, warum wir das machen, ist,
|
||||
dass die leute, die <i>bizarre</i> Zeitschriften
|
||||
dass die Leute, die Bizarre
|
||||
|
||||
713
|
||||
00:46:58,062 --> 00:47:00,860
|
||||
oder die <i>New York Times</i>
|
||||
oder <i>Fortune</i> oder <i>Harper's</i>
|
||||
oder die New York Times
|
||||
oder Fortune oder Harper's
|
||||
|
||||
714
|
||||
00:47:00,931 --> 00:47:03,593
|
||||
|
|
@ -3467,12 +3464,12 @@ Anti-Globalisierungs-Gedanken aufnehmen.
|
|||
|
||||
717
|
||||
00:47:11,642 --> 00:47:14,805
|
||||
Eines der Problem mit der <i>Forune</i>-Sache
|
||||
Eines der Probleme mit der Fortune-Sache
|
||||
|
||||
718
|
||||
00:47:14,879 --> 00:47:18,610
|
||||
ist, dass es drin ist --
|
||||
nun ja - <i>Fortune --</i>
|
||||
ist, dass es drin ist -
|
||||
nun ja - Fortune -
|
||||
|
||||
719
|
||||
00:47:18,682 --> 00:47:22,846
|
||||
|
|
@ -3513,8 +3510,8 @@ ihrem Anzug passen w
|
|||
|
||||
727
|
||||
00:47:53,284 --> 00:47:56,776
|
||||
Dies hier ist eine Übergröße. Ja - sie
|
||||
werden zu meinem Anzug passen. Es ist furchtbar. [TODO]
|
||||
- Das ist eine Übergröße.
|
||||
- Sie wird zu meinem Anzug passen. Es ist furchtbar.
|
||||
|
||||
728
|
||||
00:47:56,854 --> 00:47:59,186
|
||||
|
|
@ -3529,7 +3526,7 @@ werden zu meinem Anzug passen. Es ist furchtbar. [TODO]
|
|||
730
|
||||
00:48:02,560 --> 00:48:05,893
|
||||
Ich werde einfach das hier nehmen. Warte!
|
||||
Oh - es ist nicht besonders viel Wolle drin.
|
||||
Oh - es ist nicht besonders viel Baumwolle drin.
|
||||
|
||||
731
|
||||
00:48:05,963 --> 00:48:07,624
|
||||
|
|
@ -3557,13 +3554,11 @@ In Ordnung.
|
|||
|
||||
736
|
||||
00:48:22,846 --> 00:48:25,508
|
||||
Das Problem ist:
|
||||
da ist die Frage, ob er --
|
||||
Die wichtige Frage ist ob er dich -
|
||||
|
||||
737
|
||||
00:48:25,583 --> 00:48:28,313
|
||||
[TODO] an diesem Punkt merkt er,
|
||||
dass du völlig unwichtig bist.
|
||||
und nicht wann er dich erkennt.
|
||||
|
||||
738
|
||||
00:48:28,385 --> 00:48:31,877
|
||||
|
|
@ -3572,17 +3567,16 @@ in dem er dich erkennt.
|
|||
|
||||
739
|
||||
00:48:31,956 --> 00:48:34,948
|
||||
[TODO] So if he recognizes you here
|
||||
and sees that you're in the room,
|
||||
Also sobald er dich bemekrt,
|
||||
|
||||
740
|
||||
00:48:35,025 --> 00:48:38,290
|
||||
[TODO] then he'll be looking back and forth
|
||||
at you, at the screen.
|
||||
wird zwischen dir und dem Fernseher
|
||||
hin und her schauen.
|
||||
|
||||
741
|
||||
00:48:38,362 --> 00:48:41,695
|
||||
Sobald er dich erkennt,
|
||||
Wenn er dich dann erkennt,
|
||||
sollten wir besser etwas sagen.
|
||||
|
||||
742
|
||||
|
|
@ -3641,8 +3635,8 @@ CNBC MarketWrap Europe gewesen
|
|||
|
||||
754
|
||||
00:49:34,218 --> 00:49:37,881
|
||||
dort diskutierte er mit unserem Freund hier --
|
||||
Granwyth Hulatberi --
|
||||
dort diskutierte er mit unserem Freund hier -
|
||||
Granwyth Hulatberi -
|
||||
|
||||
755
|
||||
00:49:37,955 --> 00:49:42,289
|
||||
|
|
@ -3688,15 +3682,12 @@ und er merkte immer noch nichts.
|
|||
|
||||
764
|
||||
00:50:05,249 --> 00:50:08,707
|
||||
Dann musste ich meinen Finger
|
||||
[TODO]
|
||||
Then I had to put my face
|
||||
next to the thing and go...
|
||||
Selbst dann nicht, als ich mich
|
||||
direkt neben den Fernseher setzte.
|
||||
|
||||
765
|
||||
00:50:08,786 --> 00:50:10,913
|
||||
Ja - lasst uns eine kurze Pause machen.
|
||||
Yeah, let's just pause it here.
|
||||
Lasst es uns hier anhalten.
|
||||
|
||||
766
|
||||
00:50:10,988 --> 00:50:13,149
|
||||
|
|
@ -3705,7 +3696,7 @@ Yeah, let's just pause it here.
|
|||
|
||||
767
|
||||
00:50:13,223 --> 00:50:15,054
|
||||
- Ein Abschalt-Knopf.
|
||||
- Einen Abschalt-Knopf.
|
||||
- Es gibt keine Pause-Funktion.
|
||||
|
||||
768
|
||||
|
|
@ -3754,7 +3745,7 @@ f
|
|||
|
||||
777
|
||||
00:50:48,659 --> 00:50:50,854
|
||||
Warte, können wir -- ist das hier umkehrbar?
|
||||
Warte, können wir -- ist das der Rücklauf?
|
||||
|
||||
778
|
||||
00:50:54,398 --> 00:50:55,888
|
||||
|
|
@ -3796,7 +3787,7 @@ Das ist wirklich --
|
|||
|
||||
786
|
||||
00:51:20,791 --> 00:51:23,624
|
||||
I war mir unsicher,
|
||||
Ich war mir unsicher,
|
||||
da ich diesen Typen nie zuvor gesehen hatte,
|
||||
|
||||
787
|
||||
|
|
@ -3986,7 +3977,6 @@ Es wird besser.
|
|||
825
|
||||
00:54:01,785 --> 00:54:04,720
|
||||
Ich denke es erfüllt seinen Zweck.
|
||||
Ich denke es erfüllt seinen Zweck.
|
||||
|
||||
826
|
||||
00:54:07,624 --> 00:54:11,617
|
||||
|
|
@ -4022,7 +4012,7 @@ und jedem Danke zu sagen.
|
|||
Das war recht nett
|
||||
und aufregend.
|
||||
|
||||
833
|
||||
832
|
||||
00:54:29,947 --> 00:54:33,280
|
||||
Also wir sind sehr erfreut.
|
||||
Ich denke das können wir sagen.
|
||||
|
|
@ -4038,12 +4028,12 @@ finanzieren, z.B. den Trip nach Australien.
|
|||
|
||||
836
|
||||
00:54:40,958 --> 00:54:42,949
|
||||
Yeah, also bekamen wir dieses Geld aber,
|
||||
Also bekamen wir dieses Geld.
|
||||
|
||||
837
|
||||
00:54:43,026 --> 00:54:45,358
|
||||
natürlich, jetzt da wir hier sind,
|
||||
nutzen wir die Möglichkeit
|
||||
Jetzt da wir hier sind, nutzen
|
||||
wir natürlich die Möglichkeit
|
||||
|
||||
838
|
||||
00:54:45,429 --> 00:54:48,091
|
||||
|
|
@ -4057,7 +4047,7 @@ f
|
|||
|
||||
840
|
||||
00:54:51,234 --> 00:54:52,826
|
||||
und ebenso Patrick
|
||||
Und ebenso Patrick,
|
||||
|
||||
841
|
||||
00:54:52,903 --> 00:54:56,498
|
||||
|
|
@ -5016,17 +5006,17 @@ von der WTO.
|
|||
|
||||
1042
|
||||
01:06:57,544 --> 01:07:00,206
|
||||
- <i>Hallo. Wie geht es Ihnen?</i>
|
||||
- Hallo. Wie geht es Ihnen?
|
||||
- Gut, danke und Ihnen?
|
||||
|
||||
1043
|
||||
01:07:00,280 --> 01:07:03,443
|
||||
<i>- Wo sind sie gerade?</i>
|
||||
- Wo sind sie gerade?
|
||||
- Ich bin im Moment in New York.
|
||||
|
||||
1044
|
||||
01:07:03,516 --> 01:07:05,677
|
||||
<i>- In New York, sind sie?</i>
|
||||
- In New York sind sie?
|
||||
- Ja.
|
||||
|
||||
1045
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue