ein paar TODOs entfernt

This commit is contained in:
lars 2005-11-27 20:08:19 +00:00
parent 801984df0e
commit eadc875d84

View file

@ -378,7 +378,6 @@ WTO zu einer Konferenz in Finnland mit dem Namen
Und so wurde Hank Hary Unruh geboren.
65
00:04:37,557 --> 00:04:40,458
Also versuchte ich mich zu
@ -439,11 +438,10 @@ solange wir hier sind.
Es sieht zu sehr nach Sex-Zeug aus
anstatt -- es sieht nicht sehr modern aus.
# TODO ff: Formulierung
78
00:05:34,314 --> 00:05:37,715
Vergiss nicht, das ist die Zukunft.
Es soll keine Schnallen und dieses Zeug haben.
Vergiss nicht: das ist die Zukunft.
Es sollte keine Schnallen und dieses Zeug haben.
79
00:05:37,784 --> 00:05:40,150
@ -637,14 +635,12 @@ im Namen des freien Handels befasste.
120
00:07:45,745 --> 00:07:49,306
Wie z.B. die Abschaffund der
Wie z.B. die Abschaffung der
Siesta in Spanien und Italien,
# TODO ff: Inhalt
121
00:07:49,382 --> 00:07:52,112
so dass Arbeitsstunden die
gleiche Länge haben.
um die Arbeitszeiten zu vereinheitlichen.
122
00:07:52,185 --> 00:07:55,313
@ -661,15 +657,11 @@ genauso viel geschlafen wie in der Nacht.
Und Menschen zu erlauben, ihre Stimmen
an den Meistbietenden über das Internet zu verkaufen,
# TODO
125
00:08:05,932 --> 00:08:10,665
so dass Wählerstimmen
so dass die Barrieren des freien Handels
und Sachen wie Wählerstimmen sich nicht imm Weg stehen
so that the barriers to free trade
and things like votes were out of the way.
126
00:08:10,737 --> 00:08:14,673
@ -693,7 +685,7 @@ nur Informationen,
130
00:08:27,153 --> 00:08:30,782
sondern tatsächlich auch Geld..
sondern tatsächlich auch Geld ...
131
00:08:30,857 --> 00:08:37,854
@ -711,13 +703,13 @@ B
134
00:08:43,336 --> 00:08:46,169
oder etwa das Bichlbauer
oder etwa, dass Bichlbauer
im Gefängnis landen würde,
135
00:08:46,239 --> 00:08:48,639
weil die Menschen rausfinden würden,
dass er ein Hochstabler war,
dass er ein Hochstapler war,
136
00:08:48,708 --> 00:08:50,300
@ -871,13 +863,12 @@ unternehmerischen Ecke
169
00:11:20,026 --> 00:11:25,760
and a company that I really gave,
you know, a good bit of my soul to
und war in einer Firma,
für die ich wirklich alles gegeben habe
170
00:11:25,832 --> 00:11:28,232
over a long period of time progressively.
und zwar viele Jahre lang ...
171
00:11:28,301 --> 00:11:31,429
@ -898,22 +889,20 @@ der Schlussstrich ist
und es keinerlei Menschlichkeit
innerhalb der Unternehmertums gibt.
# TODO: Formulierung ff
175
00:11:42,548 --> 00:11:46,882
Deshalb hoffe ich, dass als ein Teil
der Yes Men
Deshalb hoffe ich, dass ich
als ein Teil der Yes Men
176
00:11:46,953 --> 00:11:51,686
might, in some way, help raise issues
about global work issues
irgendwie in der Lage sein könnte,
Probleme des globalisierten Arbeitsmarkts in die Öffentlichkeit zu tragen
177
00:11:51,758 --> 00:11:56,422
and social issues that are being
brought about by globalization, etcetera.
sowie soziale Fragen der Globalisierung,
und so weiter ...
178
00:11:59,098 --> 00:12:01,157
@ -929,13 +918,13 @@ wegen einer Arbeit an der Universit
Dort unterrichte ich an einem Ort der
Rensselaer Polytechnic Institute genannt wird.
# TODO
# TODO: Inhalt
181
00:12:12,045 --> 00:12:14,377
Ich zog dann wieder nach Hause,
weil ich ???
I was moving back home, really,
because I'd been away--
weil ich zu lange weg war --
#I was moving back home, really,
#because I'd been away--
# Grammatik
182
@ -1025,7 +1014,7 @@ miterleben.
200
00:13:12,405 --> 00:13:14,600
Es bekam eine Menge
Aufmerksamkeit durch die Presse.
Aufmerksamkeit durch die Medien.
201
00:13:14,674 --> 00:13:18,166
@ -1078,8 +1067,8 @@ shoppen" sagten,
211
00:13:49,075 --> 00:13:53,068
und die Barbies sagten z.B. "Tote
Männer lügen nicht."
und die Barbies sagten z.B.
"Tote Männer lügen nicht."
212
00:13:53,146 --> 00:13:56,240
@ -3535,7 +3524,7 @@ Scheisse.
699
00:46:19,690 --> 00:46:21,681
[TODO] "Wird die WTO dazu Stellung nehmen?"
"Wird die WTO dazu Stellung nehmen?"
700
00:46:21,759 --> 00:46:24,751
@ -3671,7 +3660,7 @@ ihrem Anzug passen w
727
00:47:53,284 --> 00:47:56,776
Dies hier ist eine Übergröße. Ja - sie
werden zu meinem Anzug passen. Es ist furchtbar. [TODO]
werden zu meinem Anzug passen. Es ist furchtbar.
728
00:47:56,854 --> 00:47:59,186
@ -3717,9 +3706,10 @@ In Ordnung.
Das Problem ist:
da ist die Frage, ob er --
# TODO: Inhalt?
737
00:48:25,583 --> 00:48:28,313
[TODO] an diesem Punkt merkt er,
an diesem Punkt merkt er,
dass du völlig unwichtig bist.
738
@ -3729,13 +3719,13 @@ in dem er dich erkennt.
739
00:48:31,956 --> 00:48:34,948
[TODO] So if he recognizes you here
and sees that you're in the room,
Also falls er dich wiedererkennt
und dich hier in seinem Raum sieht,
740
00:48:35,025 --> 00:48:38,290
[TODO] then he'll be looking back and forth
at you, at the screen.
dann wird er wohl ungläubig zwischen
dir und dem Bildschirm hin- und herwechseln.
741
00:48:38,362 --> 00:48:41,695
@ -3766,7 +3756,7 @@ Danke.
747
00:49:15,666 --> 00:49:18,260
- Andy, hallo. Wie geht es dir?
- Barry. Schoen, dich zu sehen..
- Barry. Schön, dich zu sehen..
748
00:49:18,335 --> 00:49:20,963
@ -3845,20 +3835,17 @@ und er merkte immer noch nichts.
764
00:50:05,249 --> 00:50:08,707
Dann musste ich meinen Finger
[TODO]
Then I had to put my face
next to the thing and go...
Dann hielt ich meinen Kopf
direkt neben den Bildschirm ...
765
00:50:08,786 --> 00:50:10,913
Ja - lasst uns eine kurze Pause machen.
Yeah, let's just pause it here.
766
00:50:10,988 --> 00:50:13,149
- Einverstanden - drücke "Pause"
- Gibt es einen Pause-Knopf.
- Gibt es einen Pause-Knopf?
767
00:50:13,223 --> 00:50:15,054