version der vorfuehrung + fehlerkorrekturen.
This commit is contained in:
parent
eadc875d84
commit
a5dde4ea76
|
|
@ -36,7 +36,7 @@ Zieh es hoch.
|
|||
|
||||
9
|
||||
00:00:53,533 --> 00:00:55,967
|
||||
Okay, now let's get your...
|
||||
Gut und nun dein...
|
||||
|
||||
10
|
||||
00:01:03,710 --> 00:01:07,373
|
||||
|
|
@ -377,7 +377,6 @@ WTO zu einer Konferenz in Finnland mit dem Namen
|
|||
"Textilien der Zukunft" einlud.
|
||||
Und so wurde Hank Hary Unruh geboren.
|
||||
|
||||
|
||||
65
|
||||
00:04:37,557 --> 00:04:40,458
|
||||
Also versuchte ich mich zu
|
||||
|
|
@ -426,7 +425,7 @@ Ja, hier ist es.
|
|||
75
|
||||
00:05:22,435 --> 00:05:26,838
|
||||
Ich sollte ihm vielleicht seine Post bringen,
|
||||
solange wir hier sind.
|
||||
wo wir schon hier sind.
|
||||
|
||||
76
|
||||
00:05:27,641 --> 00:05:29,268
|
||||
|
|
@ -440,13 +439,12 @@ anstatt -- es sieht nicht sehr modern aus.
|
|||
|
||||
78
|
||||
00:05:34,314 --> 00:05:37,715
|
||||
Vergiss nicht: das ist die Zukunft.
|
||||
Es sollte keine Schnallen und dieses Zeug haben.
|
||||
Vergiss nicht, das ist die Zukunft.
|
||||
Es soll keine Schnallen und dieses Zeug haben.
|
||||
|
||||
79
|
||||
00:05:37,784 --> 00:05:40,150
|
||||
Das wirkt wie ein Verlies und Folter
|
||||
in der Vergangenheit.
|
||||
Die sieht eher nach Folter und Vergangenheit aus.
|
||||
|
||||
80
|
||||
00:05:40,220 --> 00:05:43,553
|
||||
|
|
@ -537,7 +535,7 @@ Gelegentlich kommen auch Einladungen
|
|||
|
||||
99
|
||||
00:06:37,444 --> 00:06:41,175
|
||||
von offiziellen und quasi-ofiziellen
|
||||
von offiziellen und halb-offiziellen
|
||||
Organisationen
|
||||
|
||||
100
|
||||
|
|
@ -616,9 +614,8 @@ einer Konferenz zu vertreten.
|
|||
|
||||
116
|
||||
00:07:30,563 --> 00:07:35,762
|
||||
Unser dortiger Repräsentant --
|
||||
der selbe Typ der nun
|
||||
Hank Hardy Unruh spielt --
|
||||
Unser dortiger Repräsentant - der selbe
|
||||
Typ der nun Hank Hardy Unruh spielt -
|
||||
|
||||
117
|
||||
00:07:35,835 --> 00:07:38,770
|
||||
|
|
@ -640,7 +637,8 @@ Siesta in Spanien und Italien,
|
|||
|
||||
121
|
||||
00:07:49,382 --> 00:07:52,112
|
||||
um die Arbeitszeiten zu vereinheitlichen.
|
||||
so dass Arbeitszeiten die
|
||||
gleiche Länge haben.
|
||||
|
||||
122
|
||||
00:07:52,185 --> 00:07:55,313
|
||||
|
|
@ -659,9 +657,8 @@ an den Meistbietenden
|
|||
|
||||
125
|
||||
00:08:05,932 --> 00:08:10,665
|
||||
so dass die Barrieren des freien Handels
|
||||
und Sachen wie Wählerstimmen sich nicht imm Weg stehen
|
||||
|
||||
um so weitere Barrieren des freien Handels
|
||||
aus dem Weg zu räumen.
|
||||
|
||||
126
|
||||
00:08:10,737 --> 00:08:14,673
|
||||
|
|
@ -685,7 +682,7 @@ nur Informationen,
|
|||
|
||||
130
|
||||
00:08:27,153 --> 00:08:30,782
|
||||
sondern tatsächlich auch Geld ...
|
||||
sondern tatsächlich auch Geld..
|
||||
|
||||
131
|
||||
00:08:30,857 --> 00:08:37,854
|
||||
|
|
@ -703,13 +700,13 @@ B
|
|||
|
||||
134
|
||||
00:08:43,336 --> 00:08:46,169
|
||||
oder etwa, dass Bichlbauer
|
||||
oder etwa das Bichlbauer
|
||||
im Gefängnis landen würde,
|
||||
|
||||
135
|
||||
00:08:46,239 --> 00:08:48,639
|
||||
weil die Menschen rausfinden würden,
|
||||
dass er ein Hochstapler war,
|
||||
dass er ein Hochstabler war,
|
||||
|
||||
136
|
||||
00:08:48,708 --> 00:08:50,300
|
||||
|
|
@ -746,21 +743,20 @@ Nichts dergleichen passierte.
|
|||
Also, dieses Mal müssen wir es
|
||||
richtig auf die Spitze treiben.
|
||||
|
||||
# TODO fff
|
||||
144
|
||||
00:09:34,721 --> 00:09:37,053
|
||||
Ich meine, wir müssen die Dinge
|
||||
Ich meine, wir sollten die Dinge
|
||||
weiter voran treiben,
|
||||
|
||||
145
|
||||
00:09:37,123 --> 00:09:43,062
|
||||
to try to really clarify the positions
|
||||
of the WTO to make them very legible.
|
||||
und versuchen die Positionen
|
||||
der WTO weiter zu verdeutlichen.
|
||||
|
||||
146
|
||||
00:09:43,129 --> 00:09:45,597
|
||||
It's one back,
|
||||
but this--this is good.
|
||||
Es ist eine zurück.
|
||||
aber das - das ist gut.
|
||||
|
||||
147
|
||||
00:09:55,308 --> 00:09:56,798
|
||||
|
|
@ -772,7 +768,7 @@ Es hat eine schreckliche Sirene.
|
|||
|
||||
149
|
||||
00:10:06,119 --> 00:10:08,110
|
||||
I muss im Netz nachschauen,
|
||||
Ich muss im Netz nachschauen,
|
||||
sobald wir oben sind.
|
||||
|
||||
150
|
||||
|
|
@ -788,10 +784,9 @@ wir werden das Patrick-Video schauen.
|
|||
00:10:13,693 --> 00:10:15,524
|
||||
Ist das nicht merkwürdiges Zeug?
|
||||
|
||||
# TODO: Inhalt Abgleich Film
|
||||
153
|
||||
00:10:16,863 --> 00:10:18,524
|
||||
Eine Möglichkeit, es zu stecken.
|
||||
Auch eine Möglichkeit es zu machen.
|
||||
|
||||
154
|
||||
00:10:18,598 --> 00:10:20,259
|
||||
|
|
@ -848,41 +843,38 @@ sich vorstellten,
|
|||
|
||||
166
|
||||
00:11:09,315 --> 00:11:12,580
|
||||
aber es ist ... weisst du,
|
||||
aber es ist... weisst du,
|
||||
|
||||
167
|
||||
00:11:12,652 --> 00:11:16,816
|
||||
es passt einfach perfekt zu
|
||||
ihrem Vorhaben.
|
||||
|
||||
# TODO: formulierung
|
||||
168
|
||||
00:11:17,623 --> 00:11:19,955
|
||||
Naja, ich kam aus der
|
||||
unternehmerischen Ecke
|
||||
Naja, ich kam aus der Business-Ecke.
|
||||
|
||||
169
|
||||
00:11:20,026 --> 00:11:25,760
|
||||
und war in einer Firma,
|
||||
für die ich wirklich alles gegeben habe
|
||||
Eine Firma an der ich mein Herzblut...
|
||||
|
||||
170
|
||||
00:11:25,832 --> 00:11:28,232
|
||||
und zwar viele Jahre lang ...
|
||||
... für eine lange Zeit liess.
|
||||
|
||||
171
|
||||
00:11:28,301 --> 00:11:31,429
|
||||
Es gab natürlich eine Gesundschrumpfung,
|
||||
Als die Firma sich gesund schrumpfte,
|
||||
|
||||
172
|
||||
00:11:31,504 --> 00:11:35,099
|
||||
ich dachte die Firma wird sich schon
|
||||
um mich kümmern.
|
||||
dachte ich, dass sie sich schon
|
||||
um mich kümmern wird.
|
||||
|
||||
173
|
||||
00:11:35,174 --> 00:11:38,007
|
||||
Ich stellte fest, dass der Schlussstrich
|
||||
der Schlussstrich ist
|
||||
Aber ich stellte fest, dass
|
||||
letzendlich nur der Profit zählt
|
||||
|
||||
174
|
||||
00:11:38,077 --> 00:11:42,480
|
||||
|
|
@ -891,18 +883,18 @@ innerhalb der Unternehmertums gibt.
|
|||
|
||||
175
|
||||
00:11:42,548 --> 00:11:46,882
|
||||
Deshalb hoffe ich, dass ich
|
||||
als ein Teil der Yes Men
|
||||
Deshalb hoffe ich, dass ich als
|
||||
ein Teil der Yes Men
|
||||
|
||||
176
|
||||
00:11:46,953 --> 00:11:51,686
|
||||
irgendwie in der Lage sein könnte,
|
||||
Probleme des globalisierten Arbeitsmarkts in die Öffentlichkeit zu tragen
|
||||
dazu beitragen kann, die globalen
|
||||
und sozialen Probleme der Arbeit
|
||||
|
||||
177
|
||||
00:11:51,758 --> 00:11:56,422
|
||||
sowie soziale Fragen der Globalisierung,
|
||||
und so weiter ...
|
||||
durch die Globalisierung in das Licht
|
||||
der Öffentlichkeit zu rücken.
|
||||
|
||||
178
|
||||
00:11:59,098 --> 00:12:01,157
|
||||
|
|
@ -915,22 +907,17 @@ wegen einer Arbeit an der Universit
|
|||
|
||||
180
|
||||
00:12:07,607 --> 00:12:11,976
|
||||
Dort unterrichte ich an einem Ort der
|
||||
Dort unterrichte ich an einem Ort, der
|
||||
Rensselaer Polytechnic Institute genannt wird.
|
||||
|
||||
# TODO: Inhalt
|
||||
181
|
||||
00:12:12,045 --> 00:12:14,377
|
||||
Ich zog dann wieder nach Hause,
|
||||
weil ich zu lange weg war --
|
||||
#I was moving back home, really,
|
||||
#because I'd been away--
|
||||
weil ich weg war..
|
||||
|
||||
# Grammatik
|
||||
182
|
||||
00:12:14,447 --> 00:12:17,416
|
||||
Ich lebte seit 12 Jahren
|
||||
an der Westküste.
|
||||
...Ich war für 12 Jahre an der Westküste.
|
||||
|
||||
183
|
||||
00:12:17,483 --> 00:12:18,643
|
||||
|
|
@ -942,11 +929,11 @@ Das ist doch...
|
|||
|
||||
185
|
||||
00:12:21,120 --> 00:12:25,022
|
||||
... der SimCopter-Hack.
|
||||
...der SimCopter-Hack.
|
||||
|
||||
186
|
||||
00:12:25,091 --> 00:12:27,889
|
||||
I wollte die Kassette sehen, weil
|
||||
Ich wollte die Kassette sehen, weil
|
||||
das die Kassette ist --
|
||||
|
||||
187
|
||||
|
|
@ -994,7 +981,7 @@ die das Spiel bev
|
|||
|
||||
196
|
||||
00:12:57,490 --> 00:13:00,948
|
||||
Sie waren -- bis auf eine Badehose -- nackt.
|
||||
Sie waren - bis auf eine Badehose - nackt.
|
||||
|
||||
197
|
||||
00:13:01,027 --> 00:13:04,428
|
||||
|
|
@ -1014,7 +1001,7 @@ miterleben.
|
|||
200
|
||||
00:13:12,405 --> 00:13:14,600
|
||||
Es bekam eine Menge
|
||||
Aufmerksamkeit durch die Medien.
|
||||
Aufmerksamkeit durch die Presse.
|
||||
|
||||
201
|
||||
00:13:14,674 --> 00:13:18,166
|
||||
|
|
@ -1042,7 +1029,7 @@ in der Computerwelt zu werden--
|
|||
|
||||
206
|
||||
00:13:30,123 --> 00:13:32,182
|
||||
besoners in der schwulen Computerwelt.
|
||||
besonders in der schwulen Computerwelt.
|
||||
|
||||
207
|
||||
00:13:32,258 --> 00:13:35,523
|
||||
|
|
@ -1061,9 +1048,8 @@ mit schwerem Feuer an!
|
|||
|
||||
210
|
||||
00:13:44,504 --> 00:13:48,998
|
||||
Das endete damit, dass die G.I. Joes
|
||||
Dinge wie "Ich liebe es, mit dir zu
|
||||
shoppen" sagten,
|
||||
Das endete damit, dass die G.I. Joes Dinge
|
||||
wie "Ich liebe es, mit dir zu shoppen" sagten,
|
||||
|
||||
211
|
||||
00:13:49,075 --> 00:13:53,068
|
||||
|
|
@ -1107,8 +1093,7 @@ erwartet haben.
|
|||
219
|
||||
00:14:11,430 --> 00:14:15,423
|
||||
Die Kids fanden das wahnsinnig komisch.
|
||||
Sie liebten es, diese verrückten Puppen
|
||||
zu haben.
|
||||
Sie liebten es, diese verrückten Puppen zu haben.
|
||||
|
||||
220
|
||||
00:14:15,501 --> 00:14:16,991
|
||||
|
|
@ -1116,8 +1101,8 @@ Wir haben Pressetexte rausgeschickt,
|
|||
|
||||
221
|
||||
00:14:17,069 --> 00:14:21,130
|
||||
darum war es ab dem ersten Weihnachts-
|
||||
tag eine Woche in den Nachrichten.
|
||||
darum war es ab dem ersten Weihnachtstag
|
||||
eine Woche lang in den Nachrichten.
|
||||
|
||||
222
|
||||
00:14:21,207 --> 00:14:26,008
|
||||
|
|
@ -1159,7 +1144,7 @@ nennen wir diese Idee
|
|||
|
||||
230
|
||||
00:14:46,632 --> 00:14:48,361
|
||||
denn diese Dinge --
|
||||
denn diese Dinge -
|
||||
|
||||
231
|
||||
00:14:48,434 --> 00:14:51,699
|
||||
|
|
@ -1168,8 +1153,7 @@ sich nicht ehrlich
|
|||
|
||||
232
|
||||
00:14:51,771 --> 00:14:55,434
|
||||
oder verstecken etwas Furcht
|
||||
einflößendes,
|
||||
oder verstecken etwas Furchteinflößendes,
|
||||
|
||||
233
|
||||
00:14:55,508 --> 00:14:56,839
|
||||
|
|
@ -1405,15 +1389,13 @@ sollte.
|
|||
|
||||
283
|
||||
00:18:12,304 --> 00:18:18,971
|
||||
Der Produzent hat offensichtlich nicht
|
||||
mitbekommen, dass gatt.org nicht die
|
||||
Seite der WTO ist.
|
||||
Der Produzent hat offensichtlich nicht mitbekommen,
|
||||
dass gatt.org nicht die Seite der WTO ist.
|
||||
|
||||
284
|
||||
00:18:19,044 --> 00:18:25,347
|
||||
Und Granwyth Hulatberi, das ist ein
|
||||
anderer Name, den Andy sich in dem
|
||||
Moment ausgedacht hat,
|
||||
Und Granwyth Hulatberi, das ist ein anderer Name,
|
||||
den Andy sich in dem Moment ausgedacht hat,
|
||||
|
||||
285
|
||||
00:18:25,418 --> 00:18:28,012
|
||||
|
|
@ -1428,8 +1410,7 @@ auftreten."
|
|||
287
|
||||
00:18:31,657 --> 00:18:37,493
|
||||
Der Produzent wollte, dass er mit einem
|
||||
Anti-Globalisierungs-Aktivisten
|
||||
debattierte.
|
||||
Anti-Globalisierungs-Aktivisten debattierte.
|
||||
|
||||
288
|
||||
00:18:37,563 --> 00:18:43,661
|
||||
|
|
@ -1448,9 +1429,8 @@ Was sagen Sie dazu?
|
|||
|
||||
291
|
||||
00:18:52,077 --> 00:18:56,480
|
||||
Nun, natürlich ist das richtig, aber ich
|
||||
denke, Barry genauso wie viele andere
|
||||
Aktivisten
|
||||
Nun, natürlich ist das richtig, aber ich denke Barry,
|
||||
genauso wie viele andere Aktivisten
|
||||
|
||||
292
|
||||
00:18:56,549 --> 00:19:01,646
|
||||
|
|
@ -1483,7 +1463,7 @@ und so weiter zu folgen,
|
|||
298
|
||||
00:19:20,139 --> 00:19:23,074
|
||||
statt dem, womit die Aktivisten
|
||||
aufgezogen wurden,
|
||||
aufgezogen wurden:
|
||||
|
||||
299
|
||||
00:19:23,142 --> 00:19:26,202
|
||||
|
|
@ -1499,7 +1479,6 @@ Legen der Inhalte von Erziehung,
|
|||
00:19:30,349 --> 00:19:33,079
|
||||
in private Hände -
|
||||
|
||||
|
||||
302
|
||||
00:19:33,152 --> 00:19:36,246
|
||||
eine Konzentrierung der Ressourcen
|
||||
|
|
@ -1510,7 +1489,6 @@ im privaten Sektor -
|
|||
automatisch zu dem Ergebnis
|
||||
führen wird,
|
||||
|
||||
|
||||
304
|
||||
00:19:38,557 --> 00:19:41,048
|
||||
dass wir die Kinder der
|
||||
|
|
@ -1525,17 +1503,14 @@ Ansichten erzogen sehen werden.
|
|||
Lassen Sie mich darauf
|
||||
antworten, Barry.
|
||||
|
||||
|
||||
307
|
||||
00:19:45,431 --> 00:19:47,092
|
||||
Ich - ich möchte nur sagen,
|
||||
|
||||
|
||||
308
|
||||
00:19:47,166 --> 00:19:49,361
|
||||
dass diese vereinfachende Argumentation
|
||||
|
||||
|
||||
309
|
||||
00:19:49,435 --> 00:19:53,098
|
||||
wirklich, also, zu beleidigend und un-
|
||||
|
|
@ -1609,7 +1584,6 @@ und die vieler, vieler wichtiger
|
|||
Entscheider in der Welt -
|
||||
|
||||
324
|
||||
|
||||
00:20:39,318 --> 00:20:43,311
|
||||
den mächtigen Menschen also - dann stimmen
|
||||
sie mit dem ein, was ich hier erkläre.
|
||||
|
|
@ -1619,7 +1593,6 @@ sie mit dem ein, was ich hier erkl
|
|||
Und ich denke das ist genug zu dieser
|
||||
Weltsicht.
|
||||
|
||||
|
||||
326
|
||||
00:20:46,959 --> 00:20:48,119
|
||||
Kurz, Barry.
|
||||
|
|
@ -1716,7 +1689,6 @@ Vernon Ellis in New York.
|
|||
00:22:08,807 --> 00:22:10,206
|
||||
Abschnitt drei?
|
||||
|
||||
|
||||
346
|
||||
00:22:13,412 --> 00:22:14,572
|
||||
Naja...
|
||||
|
|
@ -2158,7 +2130,7 @@ Wir sind eine Stunde zu sp
|
|||
|
||||
440
|
||||
00:28:33,091 --> 00:28:36,458
|
||||
- Nun, wir müssen -- wir fangen in 3 --
|
||||
- Nun, wir müssen - wir fangen in 3 Minuten -
|
||||
- Jedenfalls, schön sie kennenzulernen.
|
||||
|
||||
441
|
||||
|
|
@ -2212,7 +2184,6 @@ k
|
|||
Okay. Ja, wir -- wir werden
|
||||
am Dinner teilnehmen. Das ist toll.
|
||||
|
||||
|
||||
451
|
||||
00:29:07,526 --> 00:29:09,357
|
||||
- Wow.
|
||||
|
|
@ -2388,7 +2359,6 @@ Er kommt gerade aus Helsinki.
|
|||
00:31:01,001 --> 00:31:03,000
|
||||
Letzte Nacht ist er angekommen.
|
||||
|
||||
|
||||
485
|
||||
00:31:10,515 --> 00:31:13,348
|
||||
Danke.
|
||||
|
|
@ -2565,7 +2535,6 @@ zu erreichen.
|
|||
00:33:41,433 --> 00:33:43,697
|
||||
Und in nur 20 Minuten von jetzt an
|
||||
|
||||
|
||||
510
|
||||
00:33:43,768 --> 00:33:48,000
|
||||
werde ich Ihnen die Lösungen der WTO
|
||||
|
|
@ -2749,9 +2718,8 @@ kostet ungef
|
|||
|
||||
547
|
||||
00:35:55,066 --> 00:35:58,001
|
||||
Damit er gut funktioniert, müssen Sie
|
||||
für die medizinische Versorgung des
|
||||
Sklaven sorgen.
|
||||
Damit er gut funktioniert, müssen Sie für die
|
||||
medizinische Versorgung des Sklaven sorgen.
|
||||
|
||||
548
|
||||
00:35:58,069 --> 00:36:02,130
|
||||
|
|
@ -2892,7 +2860,6 @@ S
|
|||
00:37:29,227 --> 00:37:31,161
|
||||
sondern auch die Sklaverei
|
||||
|
||||
|
||||
577
|
||||
00:37:31,229 --> 00:37:34,426
|
||||
ihrer natürlichen Entwicklung hin zu
|
||||
|
|
@ -2987,9 +2954,8 @@ Wesentlich bequemer.
|
|||
|
||||
596
|
||||
00:38:56,414 --> 00:39:00,578
|
||||
Dies ist die Antwort der WTO auf
|
||||
zwei der wichtigsten Management-
|
||||
probleme,
|
||||
Dies ist die Antwort der WTO auf zwei
|
||||
der wichtigsten Management-Probleme,
|
||||
|
||||
597
|
||||
00:39:00,652 --> 00:39:03,712
|
||||
|
|
@ -3179,6 +3145,7 @@ Vielen Dank.
|
|||
00:41:53,500 --> 00:41:55,000
|
||||
Vielen Danke, Herr Unruh
|
||||
|
||||
635
|
||||
00:41:54,600 --> 00:41:57,300
|
||||
für diese sehr interessante Präsentation.
|
||||
|
||||
|
|
@ -3641,8 +3608,8 @@ lien fahren die Yes Men nach London, um zu recherchieren.
|
|||
|
||||
723
|
||||
00:47:45,809 --> 00:47:47,743
|
||||
Sie brauchen ein neues Hemd?
|
||||
Ein faltenfreies?
|
||||
Brauchst du ein neues Hemd?
|
||||
Eins das nicht knittert?
|
||||
|
||||
724
|
||||
00:47:47,811 --> 00:47:48,800
|
||||
|
|
@ -3654,13 +3621,13 @@ W
|
|||
|
||||
726
|
||||
00:47:51,382 --> 00:47:53,213
|
||||
Denken Sie, dass es zu
|
||||
ihrem Anzug passen würde?
|
||||
Denkst du, dass es zu
|
||||
deinem Anzug passen würde?
|
||||
|
||||
727
|
||||
00:47:53,284 --> 00:47:56,776
|
||||
Dies hier ist eine Übergröße. Ja - sie
|
||||
werden zu meinem Anzug passen. Es ist furchtbar.
|
||||
- Das hier ist eine Übergröße.
|
||||
- Ja - sie wird zu meinem Anzug passen. Es ist furchtbar.
|
||||
|
||||
728
|
||||
00:47:56,854 --> 00:47:59,186
|
||||
|
|
@ -3670,7 +3637,7 @@ werden zu meinem Anzug passen. Es ist furchtbar.
|
|||
729
|
||||
00:48:00,157 --> 00:48:02,489
|
||||
- Sicher, es ist in Ordnung.
|
||||
- Warum nehmen Sie dann nicht ein Hemd?
|
||||
- Warum nimmst du es dann nicht?
|
||||
|
||||
730
|
||||
00:48:02,560 --> 00:48:05,893
|
||||
|
|
@ -3703,14 +3670,11 @@ In Ordnung.
|
|||
|
||||
736
|
||||
00:48:22,846 --> 00:48:25,508
|
||||
Das Problem ist:
|
||||
da ist die Frage, ob er --
|
||||
Die Frage ist....
|
||||
|
||||
# TODO: Inhalt?
|
||||
737
|
||||
00:48:25,583 --> 00:48:28,313
|
||||
an diesem Punkt merkt er,
|
||||
dass du völlig unwichtig bist.
|
||||
ob er dich erkennt und nicht wann.
|
||||
|
||||
738
|
||||
00:48:28,385 --> 00:48:31,877
|
||||
|
|
@ -3719,13 +3683,12 @@ in dem er dich erkennt.
|
|||
|
||||
739
|
||||
00:48:31,956 --> 00:48:34,948
|
||||
Also falls er dich wiedererkennt
|
||||
und dich hier in seinem Raum sieht,
|
||||
Wenn er dich also sieht,
|
||||
|
||||
740
|
||||
00:48:35,025 --> 00:48:38,290
|
||||
dann wird er wohl ungläubig zwischen
|
||||
dir und dem Bildschirm hin- und herwechseln.
|
||||
wird er zwischen dem Fernsehen und
|
||||
dir hin und her schauen.
|
||||
|
||||
741
|
||||
00:48:38,362 --> 00:48:41,695
|
||||
|
|
@ -3835,26 +3798,26 @@ und er merkte immer noch nichts.
|
|||
|
||||
764
|
||||
00:50:05,249 --> 00:50:08,707
|
||||
Dann hielt ich meinen Kopf
|
||||
direkt neben den Bildschirm ...
|
||||
Selbst dann nicht, als ich mich
|
||||
direkt neben dem Fernseher platzierte.
|
||||
|
||||
765
|
||||
00:50:08,786 --> 00:50:10,913
|
||||
Ja - lasst uns eine kurze Pause machen.
|
||||
Lasst uns das Bild hier anhalten.
|
||||
|
||||
766
|
||||
00:50:10,988 --> 00:50:13,149
|
||||
- Einverstanden - drücke "Pause"
|
||||
- Gibt es einen Pause-Knopf?
|
||||
- Gibt es einen Pause-Knopf.
|
||||
|
||||
767
|
||||
00:50:13,223 --> 00:50:15,054
|
||||
- Ein Abschalt-Knopf.
|
||||
- Einen Abschalt-Knopf.
|
||||
- Es gibt keine Pause-Funktion.
|
||||
|
||||
768
|
||||
00:50:15,125 --> 00:50:18,754
|
||||
I weiss nicht, was ich zu dieser
|
||||
Ich weiss nicht, was ich zu dieser
|
||||
Aufnahme sagen könnte.
|
||||
|
||||
769
|
||||
|
|
@ -3898,7 +3861,7 @@ f
|
|||
|
||||
777
|
||||
00:50:48,659 --> 00:50:50,854
|
||||
Warte, können wir -- ist das hier umkehrbar?
|
||||
Warte, können wir -- ist das der Rücklauf?
|
||||
|
||||
778
|
||||
00:50:54,398 --> 00:50:55,888
|
||||
|
|
@ -3940,7 +3903,7 @@ Das ist wirklich --
|
|||
|
||||
786
|
||||
00:51:20,791 --> 00:51:23,624
|
||||
I war mir unsicher,
|
||||
Ich war mir unsicher,
|
||||
da ich diesen Typen nie zuvor gesehen hatte,
|
||||
|
||||
787
|
||||
|
|
@ -4039,8 +4002,8 @@ nicht die Maximierung des Handels.
|
|||
|
||||
806
|
||||
00:52:36,800 --> 00:52:44,200
|
||||
Vor der Konferenz in Australien hatten die Yes Men die Gelegenheit, den Vortrag Studenten in Phattsburg vorzuführen.
|
||||
Sie trafen sich zur Vorbereitung in Manhattan.
|
||||
Vor der Konferenz in Australien hatten die Yes Men die Gelegenheit, den Vortrag
|
||||
Studenten in Phattsburg vorzuführen. Sie trafen sich zur Vorbereitung in Manhattan.
|
||||
|
||||
###### Einblendung stop #####
|
||||
|
||||
|
|
@ -4057,7 +4020,6 @@ Brauch noch das Video ...
|
|||
00:53:05,596 --> 00:53:08,929
|
||||
... dann haben wir alles.
|
||||
|
||||
|
||||
810
|
||||
00:53:08,999 --> 00:53:10,432
|
||||
Mal sehen...
|
||||
|
|
@ -4130,7 +4092,6 @@ Es wird besser.
|
|||
825
|
||||
00:54:01,785 --> 00:54:04,720
|
||||
Ich denke es erfüllt seinen Zweck.
|
||||
Ich denke es erfüllt seinen Zweck.
|
||||
|
||||
826
|
||||
00:54:07,624 --> 00:54:11,617
|
||||
|
|
@ -4196,7 +4157,7 @@ um Matt zu treffen,
|
|||
|
||||
839
|
||||
00:54:48,165 --> 00:54:51,157
|
||||
der an der PowerPoint-Präsentation
|
||||
der an der Präsentation
|
||||
für Australien arbeitete.
|
||||
|
||||
840
|
||||
|
|
@ -4729,7 +4690,7 @@ dar
|
|||
952
|
||||
01:00:48,709 --> 01:00:53,339
|
||||
Sie ist nicht -- das Programm ist
|
||||
nocht nicht komplett fertig.
|
||||
noch nicht komplett fertig.
|
||||
|
||||
953
|
||||
01:00:55,549 --> 01:01:00,953
|
||||
|
|
@ -4808,8 +4769,7 @@ ihrer Fragen beantowrten.
|
|||
|
||||
969
|
||||
01:02:08,155 --> 01:02:10,715
|
||||
im McDonald's eines
|
||||
Entwicklungslandes
|
||||
im McDonald's eines Entwicklungslandes
|
||||
|
||||
970
|
||||
01:02:10,791 --> 01:02:12,782
|
||||
|
|
@ -5092,8 +5052,7 @@ Freihandels steht und feiert.
|
|||
|
||||
1028
|
||||
01:05:59,953 --> 01:06:01,511
|
||||
Es gibt keine öffentliche
|
||||
Diskussion,
|
||||
Es gibt keine öffentliche Diskussion,
|
||||
|
||||
1029
|
||||
01:06:01,588 --> 01:06:05,422
|
||||
|
|
@ -5695,7 +5654,7 @@ angek
|
|||
1157
|
||||
01:14:16,249 --> 01:14:19,980
|
||||
dass die Welthandelsorganisation sich
|
||||
praktisch selbst neue erfindet,
|
||||
praktisch selbst neu erfindet,
|
||||
|
||||
1158
|
||||
01:14:20,053 --> 01:14:25,787
|
||||
|
|
@ -5730,7 +5689,6 @@ Organisation durchgesetzt wurden.
|
|||
01:14:46,479 --> 01:14:48,743
|
||||
Das ist 14mal mehr als das,
|
||||
|
||||
|
||||
1165
|
||||
01:14:48,815 --> 01:14:51,545
|
||||
was sie an Entwicklungshilfe von den
|
||||
|
|
@ -5857,7 +5815,7 @@ bereits sagte,
|
|||
1191
|
||||
01:16:24,143 --> 01:16:27,510
|
||||
die Starken immer stärker werden,
|
||||
und die Armen immer ärmer.
|
||||
und die Schwachen immer schwächer.
|
||||
|
||||
1192
|
||||
01:16:27,580 --> 01:16:29,411
|
||||
|
|
@ -5982,7 +5940,7 @@ dass eine Einstellung aller Arbeiten
|
|||
|
||||
1218
|
||||
01:17:54,934 --> 01:17:57,425
|
||||
über die nächsten view Monate
|
||||
über die nächsten vier Monate
|
||||
vollzogen wird,
|
||||
|
||||
1219
|
||||
|
|
@ -6070,7 +6028,6 @@ auf den dringenden Reformbedarf reagiert.
|
|||
Wenn du mehr über die WTO lernen oder ein Yes Man
|
||||
werden willst, dann besuche www.theyesmen.org
|
||||
|
||||
|
||||
1233
|
||||
01:19:19,185 --> 01:19:22,586
|
||||
Nein, normalerweise rennt er
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in a new issue