Commit from Thorax Translation Center by user fabrizio. 24 of 24 messages translated (0 fuzzy).

This commit is contained in:
pootle-translation 2007-02-22 10:57:16 +00:00
parent 3ff7918208
commit b0c025bae0

View file

@ -3,9 +3,9 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: CryptoBox-Server 0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translate@cryptobox.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-03 12:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-01-10 13:52+0100\n"
"Last-Translator: tenzin <clavdiaa@yahoo.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-22 11:53+0100\n"
"Last-Translator: Fabrizio T. <fabryt@yahoo.it>\n"
"Language-Team: Italian <software@fabriziotarizzo.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
#: Name
msgid "Change date and time"
msgstr "Modificare data e tempo"
msgstr "Modificare data e ora"
#: Link
msgid "Date"
@ -22,15 +22,15 @@ msgstr "Data"
#: Title
msgid "Date and time setting"
msgstr "Data e tempo sfondo"
msgstr "Impostazioni di data e ora"
#: Button.ConfigDate
msgid "Set date and time"
msgstr "Fissato data e tempo"
msgstr "Imposta data e ora"
#: Text.Time
msgid "Time"
msgstr "Tempo"
msgstr "Ora"
#: Text.Months.1
msgid "January"
@ -74,7 +74,7 @@ msgstr "Ottobre"
#: Text.Months.11
msgid "November"
msgstr "November"
msgstr "Novembre"
#: Text.Months.12
msgid "December"
@ -82,7 +82,7 @@ msgstr "Dicembre"
#: Help.ChangeDate
msgid "Change the time and date for the CryptoBox server."
msgstr "Modificare tempo e data per Cryptobox server"
msgstr "Modificare ora e data per il server Cryptobox."
#: SuccessMessage.DateChanged.Title
msgid "Date changed"
@ -90,20 +90,20 @@ msgstr "Data cambiata"
#: SuccessMessage.DateChanged.Text
msgid "The date was changed successfully."
msgstr "Data cambiata con succeso"
msgstr "Data cambiata con succeso."
#: WarningMessage.InvalidDate.Title
msgid "Invalid value"
msgstr "Invalido valore"
msgstr "Valore non valido"
#: WarningMessage.InvalidDate.Text
msgid "An invalid value for date or time was supplied. Please try again."
msgstr ""
msgstr "È stato inserito un valore non valido per la data o per l'ora. Riprovare."
#: EnvironmentWarning.MissingProgramDate.Title
msgid "Missing program"
msgstr ""
msgstr "Programma mancante"
#: EnvironmentWarning.MissingProgramDate.Text
msgid "The program 'date' is not installed. Please ask the administrator of the CryptoBox server to configure it properly."
msgstr ""
msgstr "Il programma 'date' non è installato. Rivolgersi all'amministratore del server Cryptobox per la configurazione corretta."