cryptonas/plugins/volume_details/intl/ja/cryptobox-server-feature-volume_details.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CryptoBox-Server 0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translate@cryptobox.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-03-21 08:49+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-26 07:44+0100\n"
"Last-Translator: kinneko <kinneko@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 0.10.1\n"

#: Name
msgid "Technical details of a volume"
msgstr "領域の詳細情報"

#: Link
msgid "Details"
msgstr "詳細"

#: Title.Details
msgid "Technical details"
msgstr "詳細情報"

#: Help.Details
msgid "Here are some deep technical details. You'll mostly need them in case you are confused with your volumes."
msgstr "技術的な詳細な情報はここにあります。領域の管理で混乱したら、おそらくこの情報が必要になるでしょう。"

#: Text.DeviceName
msgid "Name of device"
msgstr "デバイス名"

#: Text.Status
msgid "Status"
msgstr "現在の状況"

#: Text.StatusActive
msgid "open"
msgstr "開いています"

#: Text.StatusPassive
msgid "closed"
msgstr "閉じられています"

#: Text.EncryptionStatus
msgid "Encryption"
msgstr "暗号化されています"

#: Text.Yes
msgid "Yes"
msgstr "はい"

#: Text.No
msgid "No"
msgstr "いいえ"

#: Text.Size.All
msgid "Space of volume"
msgstr "領域全体の容量"

#: Text.Size.Avail
msgid "Available space of volume"
msgstr "利用できる容量"

#: Text.Size.Used
msgid "Used space of volume"
msgstr "使用済み容量"

#: Text.Filesystem
msgid "Filesystem"
msgstr ""
changed translation system of plugins to gettext 2006-11-28 14:16:52 +01:00			`msgid ""`
			`msgstr ""`
			`"Project-Id-Version: CryptoBox-Server 0.3\n"`
			`"Report-Msgid-Bugs-To: translate@cryptobox.org\n"`
some language updates - from now on we are forking away from the v0.3.x translation base 2007-03-21 19:27:03 +01:00			`"POT-Creation-Date: 2007-03-21 08:49+0100\n"`
Japanese translation finished by kinneko 2007-02-27 00:34:11 +01:00			`"PO-Revision-Date: 2007-02-26 07:44+0100\n"`
Initialization of Japanese translation by Kinneko 2007-02-24 02:13:55 +01:00			`"Last-Translator: kinneko <kinneko@gmail.com>\n"`
changed translation system of plugins to gettext 2006-11-28 14:16:52 +01:00			`"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"`
			`"MIME-Version: 1.0\n"`
			`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
			`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
Initialization of Japanese translation by Kinneko 2007-02-24 02:13:55 +01:00			`"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"`
			`"X-Generator: Pootle 0.10.1\n"`
changed translation system of plugins to gettext 2006-11-28 14:16:52 +01:00
			`#: Name`
			`msgid "Technical details of a volume"`
Japanese translation finished by kinneko 2007-02-27 00:34:11 +01:00			`msgstr "領域の詳細情報"`
changed translation system of plugins to gettext 2006-11-28 14:16:52 +01:00
			`#: Link`
			`msgid "Details"`
Japanese translation finished by kinneko 2007-02-27 00:34:11 +01:00			`msgstr "詳細"`
changed translation system of plugins to gettext 2006-11-28 14:16:52 +01:00
			`#: Title.Details`
			`msgid "Technical details"`
Japanese translation finished by kinneko 2007-02-27 00:34:11 +01:00			`msgstr "詳細情報"`
changed translation system of plugins to gettext 2006-11-28 14:16:52 +01:00
some language updates 2007-02-03 12:35:55 +01:00			`#: Help.Details`
			`msgid "Here are some deep technical details. You'll mostly need them in case you are confused with your volumes."`
Japanese translation finished by kinneko 2007-02-27 00:34:11 +01:00			`msgstr "技術的な詳細な情報はここにあります。領域の管理で混乱したら、おそらくこの情報が必要になるでしょう。"`
some language updates 2007-02-03 12:35:55 +01:00
changed translation system of plugins to gettext 2006-11-28 14:16:52 +01:00			`#: Text.DeviceName`
			`msgid "Name of device"`
Initialization of Japanese translation by Kinneko 2007-02-24 02:13:55 +01:00			`msgstr "デバイス名"`
changed translation system of plugins to gettext 2006-11-28 14:16:52 +01:00
			`#: Text.Status`
			`msgid "Status"`
Japanese translation finished by kinneko 2007-02-27 00:34:11 +01:00			`msgstr "現在の状況"`
changed translation system of plugins to gettext 2006-11-28 14:16:52 +01:00
			`#: Text.StatusActive`
broken interface fixed in 'partition' plugin for ie rendering bug of volume_properties fixed for ie fixed screen width in a mozilla/ie compatible way added german translation: 'log', 'network', 'volume_automount' and 'volume_details' fixed config management of 'plugin_manager' plugin fixed filtering of log level messages for 'logs' plugin updated documentation for ssl configurations changed default installation destinations in setup.py added nice background images to environment and help messages replaced message 'div' with 'fieldset' moved stylesheet data of plugins to html header (as required by spec) removed obsolete css definitions removed obsolete old perl/bash code improved 'update_po_files': remove obsolete msgids functionality of 'update_english.sh' moved to 'update_po_files' omit 'weblang' link attribute if it does not change the default setting changed default language from 'de' to 'en' fixed template bug that prevented the translation of plugin links fixed invalid html implement filecheck overriding for unittests 2006-12-18 14:37:08 +01:00			`msgid "open"`
Japanese translation finished by kinneko 2007-02-27 00:34:11 +01:00			`msgstr "開いています"`
changed translation system of plugins to gettext 2006-11-28 14:16:52 +01:00
			`#: Text.StatusPassive`
broken interface fixed in 'partition' plugin for ie rendering bug of volume_properties fixed for ie fixed screen width in a mozilla/ie compatible way added german translation: 'log', 'network', 'volume_automount' and 'volume_details' fixed config management of 'plugin_manager' plugin fixed filtering of log level messages for 'logs' plugin updated documentation for ssl configurations changed default installation destinations in setup.py added nice background images to environment and help messages replaced message 'div' with 'fieldset' moved stylesheet data of plugins to html header (as required by spec) removed obsolete css definitions removed obsolete old perl/bash code improved 'update_po_files': remove obsolete msgids functionality of 'update_english.sh' moved to 'update_po_files' omit 'weblang' link attribute if it does not change the default setting changed default language from 'de' to 'en' fixed template bug that prevented the translation of plugin links fixed invalid html implement filecheck overriding for unittests 2006-12-18 14:37:08 +01:00			`msgid "closed"`
Japanese translation finished by kinneko 2007-02-27 00:34:11 +01:00			`msgstr "閉じられています"`
changed translation system of plugins to gettext 2006-11-28 14:16:52 +01:00
			`#: Text.EncryptionStatus`
			`msgid "Encryption"`
Japanese translation finished by kinneko 2007-02-27 00:34:11 +01:00			`msgstr "暗号化されています"`
changed translation system of plugins to gettext 2006-11-28 14:16:52 +01:00
			`#: Text.Yes`
			`msgid "Yes"`
Initialization of Japanese translation by Kinneko 2007-02-24 02:13:55 +01:00			`msgstr "はい"`
changed translation system of plugins to gettext 2006-11-28 14:16:52 +01:00
			`#: Text.No`
			`msgid "No"`
Initialization of Japanese translation by Kinneko 2007-02-24 02:13:55 +01:00			`msgstr "いいえ"`
changed translation system of plugins to gettext 2006-11-28 14:16:52 +01:00
			`#: Text.Size.All`
			`msgid "Space of volume"`
Japanese translation finished by kinneko 2007-02-27 00:34:11 +01:00			`msgstr "領域全体の容量"`
changed translation system of plugins to gettext 2006-11-28 14:16:52 +01:00
			`#: Text.Size.Avail`
			`msgid "Available space of volume"`
Initialization of Japanese translation by Kinneko 2007-02-24 02:13:55 +01:00			`msgstr "利用できる容量"`
changed translation system of plugins to gettext 2006-11-28 14:16:52 +01:00
			`#: Text.Size.Used`
			`msgid "Used space of volume"`
Initialization of Japanese translation by Kinneko 2007-02-24 02:13:55 +01:00			`msgstr "使用済み容量"`
some language updates - from now on we are forking away from the v0.3.x translation base 2007-03-21 19:27:03 +01:00
			`#: Text.Filesystem`
			`msgid "Filesystem"`
			`msgstr ""`