cryptonas/plugins/network/intl/de/cryptobox-server-feature-network.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CryptoBox-Server 0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translate@cryptobox.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-01-21 19:57+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2006-12-18 00:50+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 0.10.1\n"

#: Name
msgid "Configure network"
msgstr "Netzwerk einrichten"

#: Link
msgid "Network"
msgstr ""

#: Title.Network
msgid "Network settings"
msgstr "Netzwerkeinstellungen"

#: Text.IP
msgid "CryptoBox server address"
msgstr ""

#: Text.GW
msgid "Default gateway address"
msgstr ""

#: Button.NetworkIP
msgid "Change server address"
msgstr ""

#: Button.NetworkGW
msgid "Change default gateway"
msgstr ""

#: Help.Network
#, fuzzy
msgid "Change the network address of the CryptoBox server and the default gateway. Be aware that you may lose your connection to the server under some circumstances."
msgstr "Konfiguriere die Netzwerkadresse des CryptoBox-Servers. Beachte bitte, dass du dabei unter Umständen die Verbindung zu dem Server verlieren kannst."

#: WarningMessage.InvalidIP.Title
msgid "Invalid value"
msgstr "Ungültige Adresseingabe"

#: WarningMessage.InvalidIP.Text
msgid "An invalid network address (IP) was supplied. Please try again."
msgstr "Es wurde eine ungültige Netzwerkadresse (IP) angegeben. Versuche es bitte erneut."

#: SuccessMessage.IPChanged.Title
msgid "Network address changed"
msgstr "Netzwerkadresse geändert"

#: SuccessMessage.IPChanged.Text
msgid "The network address has been changed. In a few seconds you will get redirected to the new address."
msgstr "Die Netzwerkadresse wurde geändert. In wenigen Sekunden wirst du zu der neuen Adresse umgeleitet."
changed translation system of plugins to gettext 2006-11-28 14:16:52 +01:00			`msgid ""`
			`msgstr ""`
			`"Project-Id-Version: CryptoBox-Server 0.3\n"`
			`"Report-Msgid-Bugs-To: translate@cryptobox.org\n"`
minor language changes 2007-01-22 01:31:55 +01:00			`"POT-Creation-Date: 2007-01-21 19:57+0100\n"`
broken interface fixed in 'partition' plugin for ie rendering bug of volume_properties fixed for ie fixed screen width in a mozilla/ie compatible way added german translation: 'log', 'network', 'volume_automount' and 'volume_details' fixed config management of 'plugin_manager' plugin fixed filtering of log level messages for 'logs' plugin updated documentation for ssl configurations changed default installation destinations in setup.py added nice background images to environment and help messages replaced message 'div' with 'fieldset' moved stylesheet data of plugins to html header (as required by spec) removed obsolete css definitions removed obsolete old perl/bash code improved 'update_po_files': remove obsolete msgids functionality of 'update_english.sh' moved to 'update_po_files' omit 'weblang' link attribute if it does not change the default setting changed default language from 'de' to 'en' fixed template bug that prevented the translation of plugin links fixed invalid html implement filecheck overriding for unittests 2006-12-18 14:37:08 +01:00			`"PO-Revision-Date: 2006-12-18 00:50+0100\n"`
			`"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"`
changed translation system of plugins to gettext 2006-11-28 14:16:52 +01:00			`"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"`
			`"MIME-Version: 1.0\n"`
			`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
			`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
			`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
German translations by Henning for 'network', 'logs' and main 2006-12-18 14:02:59 +01:00			`"X-Generator: Pootle 0.10.1\n"`
changed translation system of plugins to gettext 2006-11-28 14:16:52 +01:00
			`#: Name`
			`msgid "Configure network"`
German translations by Henning for 'network', 'logs' and main 2006-12-18 14:02:59 +01:00			`msgstr "Netzwerk einrichten"`
changed translation system of plugins to gettext 2006-11-28 14:16:52 +01:00
minor language changes 2007-01-22 01:31:55 +01:00			`#: Link`
			`msgid "Network"`
			`msgstr ""`

changed translation system of plugins to gettext 2006-11-28 14:16:52 +01:00			`#: Title.Network`
			`msgid "Network settings"`
broken interface fixed in 'partition' plugin for ie rendering bug of volume_properties fixed for ie fixed screen width in a mozilla/ie compatible way added german translation: 'log', 'network', 'volume_automount' and 'volume_details' fixed config management of 'plugin_manager' plugin fixed filtering of log level messages for 'logs' plugin updated documentation for ssl configurations changed default installation destinations in setup.py added nice background images to environment and help messages replaced message 'div' with 'fieldset' moved stylesheet data of plugins to html header (as required by spec) removed obsolete css definitions removed obsolete old perl/bash code improved 'update_po_files': remove obsolete msgids functionality of 'update_english.sh' moved to 'update_po_files' omit 'weblang' link attribute if it does not change the default setting changed default language from 'de' to 'en' fixed template bug that prevented the translation of plugin links fixed invalid html implement filecheck overriding for unittests 2006-12-18 14:37:08 +01:00			`msgstr "Netzwerkeinstellungen"`
changed translation system of plugins to gettext 2006-11-28 14:16:52 +01:00
			`#: Text.IP`
minor language changes 2007-01-22 01:31:55 +01:00			`msgid "CryptoBox server address"`
			`msgstr ""`

			`#: Text.GW`
			`msgid "Default gateway address"`
			`msgstr ""`

			`#: Button.NetworkIP`
			`msgid "Change server address"`
			`msgstr ""`

			`#: Button.NetworkGW`
			`msgid "Change default gateway"`
			`msgstr ""`
changed translation system of plugins to gettext 2006-11-28 14:16:52 +01:00
broken interface fixed in 'partition' plugin for ie rendering bug of volume_properties fixed for ie fixed screen width in a mozilla/ie compatible way added german translation: 'log', 'network', 'volume_automount' and 'volume_details' fixed config management of 'plugin_manager' plugin fixed filtering of log level messages for 'logs' plugin updated documentation for ssl configurations changed default installation destinations in setup.py added nice background images to environment and help messages replaced message 'div' with 'fieldset' moved stylesheet data of plugins to html header (as required by spec) removed obsolete css definitions removed obsolete old perl/bash code improved 'update_po_files': remove obsolete msgids functionality of 'update_english.sh' moved to 'update_po_files' omit 'weblang' link attribute if it does not change the default setting changed default language from 'de' to 'en' fixed template bug that prevented the translation of plugin links fixed invalid html implement filecheck overriding for unittests 2006-12-18 14:37:08 +01:00			`#: Help.Network`
minor language changes 2007-01-22 01:31:55 +01:00			`#, fuzzy`
			`msgid "Change the network address of the CryptoBox server and the default gateway. Be aware that you may lose your connection to the server under some circumstances."`
broken interface fixed in 'partition' plugin for ie rendering bug of volume_properties fixed for ie fixed screen width in a mozilla/ie compatible way added german translation: 'log', 'network', 'volume_automount' and 'volume_details' fixed config management of 'plugin_manager' plugin fixed filtering of log level messages for 'logs' plugin updated documentation for ssl configurations changed default installation destinations in setup.py added nice background images to environment and help messages replaced message 'div' with 'fieldset' moved stylesheet data of plugins to html header (as required by spec) removed obsolete css definitions removed obsolete old perl/bash code improved 'update_po_files': remove obsolete msgids functionality of 'update_english.sh' moved to 'update_po_files' omit 'weblang' link attribute if it does not change the default setting changed default language from 'de' to 'en' fixed template bug that prevented the translation of plugin links fixed invalid html implement filecheck overriding for unittests 2006-12-18 14:37:08 +01:00			`msgstr "Konfiguriere die Netzwerkadresse des CryptoBox-Servers. Beachte bitte, dass du dabei unter Umständen die Verbindung zu dem Server verlieren kannst."`

changed translation system of plugins to gettext 2006-11-28 14:16:52 +01:00			`#: WarningMessage.InvalidIP.Title`
			`msgid "Invalid value"`
broken interface fixed in 'partition' plugin for ie rendering bug of volume_properties fixed for ie fixed screen width in a mozilla/ie compatible way added german translation: 'log', 'network', 'volume_automount' and 'volume_details' fixed config management of 'plugin_manager' plugin fixed filtering of log level messages for 'logs' plugin updated documentation for ssl configurations changed default installation destinations in setup.py added nice background images to environment and help messages replaced message 'div' with 'fieldset' moved stylesheet data of plugins to html header (as required by spec) removed obsolete css definitions removed obsolete old perl/bash code improved 'update_po_files': remove obsolete msgids functionality of 'update_english.sh' moved to 'update_po_files' omit 'weblang' link attribute if it does not change the default setting changed default language from 'de' to 'en' fixed template bug that prevented the translation of plugin links fixed invalid html implement filecheck overriding for unittests 2006-12-18 14:37:08 +01:00			`msgstr "Ungültige Adresseingabe"`
changed translation system of plugins to gettext 2006-11-28 14:16:52 +01:00
			`#: WarningMessage.InvalidIP.Text`
			`msgid "An invalid network address (IP) was supplied. Please try again."`
German translations by Henning for 'network', 'logs' and main 2006-12-18 14:02:59 +01:00			`msgstr "Es wurde eine ungültige Netzwerkadresse (IP) angegeben. Versuche es bitte erneut."`
changed translation system of plugins to gettext 2006-11-28 14:16:52 +01:00
			`#: SuccessMessage.IPChanged.Title`
			`msgid "Network address changed"`
German translations by Henning for 'network', 'logs' and main 2006-12-18 14:02:59 +01:00			`msgstr "Netzwerkadresse geändert"`
changed translation system of plugins to gettext 2006-11-28 14:16:52 +01:00
			`#: SuccessMessage.IPChanged.Text`
			`msgid "The network address has been changed. In a few seconds you will get redirected to the new address."`
broken interface fixed in 'partition' plugin for ie rendering bug of volume_properties fixed for ie fixed screen width in a mozilla/ie compatible way added german translation: 'log', 'network', 'volume_automount' and 'volume_details' fixed config management of 'plugin_manager' plugin fixed filtering of log level messages for 'logs' plugin updated documentation for ssl configurations changed default installation destinations in setup.py added nice background images to environment and help messages replaced message 'div' with 'fieldset' moved stylesheet data of plugins to html header (as required by spec) removed obsolete css definitions removed obsolete old perl/bash code improved 'update_po_files': remove obsolete msgids functionality of 'update_english.sh' moved to 'update_po_files' omit 'weblang' link attribute if it does not change the default setting changed default language from 'de' to 'en' fixed template bug that prevented the translation of plugin links fixed invalid html implement filecheck overriding for unittests 2006-12-18 14:37:08 +01:00			`msgstr "Die Netzwerkadresse wurde geändert. In wenigen Sekunden wirst du zu der neuen Adresse umgeleitet."`