cryptonas/cryptonas-branches
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

French strings contributed by Gilles Accad

Browse source
This commit is contained in:
pootle-translation 2007-06-13 09:55:13 +00:00
parent db48fc5240
commit ff8d851b28
14 changed files with 222 additions and 234 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

37
translation-base-v0.3/plugins/volume_details/intl/fr/cryptobox-server-feature-volume_details.po
View file

@ -1,70 +1,69 @@
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CryptoBox-Server 0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translate@cryptobox.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-03 12:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-13 06:22+0200\n"
"Last-Translator: Gilles Accad <dagg@d-bog.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 0.10.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 0.10.1\n"
#: Name
msgid "Technical details of a volume"
msgstr ""
msgstr "Détails techniques d'un volume"
#: Link
msgid "Details"
msgstr ""
msgstr "Détails"
#: Title.Details
msgid "Technical details"
msgstr ""
msgstr "Détails techniques"
#: Help.Details
msgid "Here are some deep technical details. You'll mostly need them in case you are confused with your volumes."
msgstr ""
msgstr "Vous pouvez consulter ici des détails techniques approfondis. La plupart du temps, vous en aurez besoin lors de problèmes avec vos volumes."
#: Text.DeviceName
msgid "Name of device"
msgstr ""
msgstr "Nom du périphérique"
#: Text.Status
msgid "Status"
msgstr ""
msgstr "Statut"
#: Text.StatusActive
msgid "open"
msgstr ""
msgstr "ouvert"
#: Text.StatusPassive
msgid "closed"
msgstr ""
msgstr "fermé"
#: Text.EncryptionStatus
msgid "Encryption"
msgstr ""
msgstr "Chiffrement"
#: Text.Yes
msgid "Yes"
msgstr ""
msgstr "Oui"
#: Text.No
msgid "No"
msgstr ""
msgstr "Non"
#: Text.Size.All
msgid "Space of volume"
msgstr ""
msgstr "Espace du volume"
#: Text.Size.Avail
msgid "Available space of volume"
msgstr ""
msgstr "Espace disponible du volume"
#: Text.Size.Used
msgid "Used space of volume"
msgstr ""
msgstr "Espace utilisé du volume"