* some backports from the trunk

translation-base-v0.3/README

@@ -171,11 +171,13 @@ The CryptoBox project is mainly driven by sense.lab (http://senselab.org).
 
 
 7) Acknowledgements
-Besides the core development team, these people helped a lot (in order of appearance):
-Clavdia Horvat, Tadej Brce & Dušan Rebolj - sSlvenian translation
+Besides the core development team, these people helped a lot:
+Clavdia Horvat, Tadej Brce & Dušan Rebolj - Slovenian translation
 rike - French translation
-kinneko - Japanese translation
 Fabrizio Tarizzo - Italian translation
+kinneko - Japanese translation
+Andrzej S. Kaznowski - Polish translation
+Fadrique - Spanish translation
 
 We also want to thank the numerous developers of the Free Software, the
 CryptoBox depends on and that was used in development.

translation-base-v0.3/README.proxy

@@ -14,7 +14,7 @@ forward requests to the cherrypy server of the CryptoBox.
 
 1) Required modules
 	- proxy
-	- header
+	- headers
 	Both module should be part of usual default installations of apache2.
 	Activate these modules. For debian you should run: a2enmod MOD_NAME
 

translation-base-v0.3/conf-examples/cryptobox.conf

@@ -69,9 +69,9 @@ Stylesheet = cryptobox-misc/cryptobox.css
 # the first language is the default
 # all other languages serve as fallbacks for an incomplete translation
 # available languages: cs, da, de, en, es, fi, fr, hu, it, ja, nl, pl, pt, ru, sl, sv, ur
-# well supported languages: en, de, sl, ja, it
+# well supported languages: en, de, sl, ja, it, pl, es
 # partly translated: fr
-Languages = en, de, sl, ja, it
+Languages = en, de, sl, ja, it, pl, es
 
 
 [Programs]