added portuguese translations provided by Paulo Andrade

translation-base-v0.4/plugins/system_preferences/intl/pt/cryptobox-server-feature-system_preferences.po

@@ -1,31 +1,33 @@
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: CryptoBox-Server 0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translate@cryptobox.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-04-07 04:43+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-01-04 20:59+0200\n"
+"Last-Translator: Paulo Andrade <ftp.basic@gmail.com>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
+"Language: pt\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 0.10.1\n"
+"X-Generator: Pootle 1.2.0-rc1\n"
 
 #: Name
+#, fuzzy
 msgid "System preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Preferências de Sistema"
 
 #: Link
 msgid "Preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Preferências"
 
 #: Title.Prefs
 msgid "Configure your CryptoNAS"
-msgstr ""
+msgstr "Configure seu CryptoNAS"
 
 #: Help.Prefs
+#, fuzzy
 msgid ""
 "All values you can configure here are either stored directly on your server "
 "or on a disk with config partition. Keep this in mind if you recognize a "
@@ -33,3 +35,9 @@ msgid ""
 "disk and you changed the network address, you have to connect the external "
 "disk during boot, otherwise the network settings won't be applied."
 msgstr ""
+"Todos os valores que você pode configurar aqui são armazenados directamente "
+"no servidor ou em um disco com a configuração da partição. Tenha isso em "
+"mente, se você reconhecer uma CryptoNAS confundido comportando. Por exemplo "
+"se as configurações são armazenadas em um disco externo e você alterou o "
+"endereço de rede, você tem que ligar o disco externo durante a "
+"inicialização, caso contrário, as configurações de rede não serão aplicadas."