cryptonas/cryptonas-branches
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Russian translation provided by Anton Ponkratov - thanks!

Browse source
This commit is contained in:
pootle-translation 2008-01-26 20:11:03 +00:00
parent 45bb6c7d97
commit 9b4e353af7
17 changed files with 421 additions and 274 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

34
translation-base-v0.3/plugins/volume_automount/intl/ru/cryptobox-server-feature-volume_automount.po
View file

@ -1,62 +1,64 @@
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CryptoBox-Server 0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translate@cryptobox.org\n"
"POT-Creation-Date: 2006-12-18 11:50+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-20 15:26+0000\n"
"Last-Translator: Anton Ponkratov <x_ray@hotbox.ru>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 0.10.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
#: Name
msgid "Automatic opening"
msgstr ""
msgstr "Автоматическое открытие"
#: Title.AutoMountVolume
msgid "Open during startup"
msgstr ""
msgstr "Открытие при запуске"
#: Help.AutoMount
msgid "You may enable automatic activation for any non-encrypted volume. It will get opened automatically when you turn on the CryptoBox server."
msgstr ""
"Вы можете включить автоматическую активацию для любого не зашифрованного "
"тома. Он откроется автоматически при запуске сервера CryptoBox."
#: Button.AutoMountOn
msgid "Enable automatic opening"
msgstr ""
msgstr "Включить автоматическое открытие"
#: Button.AutoMountOff
msgid "Disable automatic opening"
msgstr ""
msgstr "Отключить автоматическое открытие"
#: Text.AutoIsOn
msgid "Currently automatic opening is enabled"
msgstr ""
msgstr "Автоматическое открытие включено"
#: Text.AutoIsOff
msgid "Currently automatic opening is disabled"
msgstr ""
msgstr "Автоматическое открытие отключено"
#: SuccessMessage.AutoMountEnabled.Title
msgid "Automatic activation enabled"
msgstr ""
msgstr "Автоматическая активация включена"
#: SuccessMessage.AutoMountEnabled.Text
msgid "This volume will get opened during startup."
msgstr ""
msgstr "Этот том будет автоматически открыт при запуске."
#: SuccessMessage.AutoMountDisabled.Title
msgid "Automatic activation disabled"
msgstr ""
msgstr "Автоматическая активация отключена"
#: SuccessMessage.AutoMountDisabled.Text
msgid "This volume will not get opened during startup."
msgstr ""
msgstr "Этот том не будет автоматически открыт при запуске."
#: AdviceMessage.NoAutoMountForEncryptedVolumes.Text
msgid "Automatic activation is not possible for encrypted volumes."
msgstr ""
msgstr "Автоматическая активация невозможна для зашифрованных томов."