cryptonas/cryptonas-branches
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Russian translation provided by Anton Ponkratov - thanks!

Browse source
This commit is contained in:
pootle-translation 2008-01-26 20:11:03 +00:00
parent 45bb6c7d97
commit 9b4e353af7
17 changed files with 421 additions and 274 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

29
translation-base-v0.3/plugins/encrypted_webinterface/intl/ru/cryptobox-server-feature-encrypted_webinterface.po
View file

@ -1,50 +1,55 @@
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translate@cryptobox.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-03-29 23:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-20 12:41+0000\n"
"Last-Translator: Anton Ponkratov <x_ray@hotbox.ru>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 0.10.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
#: Name
msgid "Encrypted webinterface"
msgstr ""
msgstr "Защищённый веб-интерфейс"
#: Title
msgid "Create encryption certificate"
msgstr ""
msgstr "Создать сертификат шифрования"
#: Button.CreateCertificate
msgid "Create certificate"
msgstr ""
msgstr "Создать сертификат"
#: EnvironmentWarning.NoSSL.Text
msgid "The connection is not encrypted - passwords can be easily intercepted."
msgstr ""
msgstr "Соединение не защищено - пароль может быть перехвачен."
#: EnvironmentWarning.NoSSL.Link.Text
msgid "Use encrypted connection"
msgstr ""
msgstr "Использовать защищённое соединение"
#: EnvironmentWarning.MissingModuleM2Crypto.Title
msgid "Missing module"
msgstr ""
msgstr "Модуль отсутствует"
#: EnvironmentWarning.MissingModuleM2Crypto.Text
msgid "The python module 'M2Crypto' is missing. It is required for an encrypted connection to the CryptoBox webinterface. Please ask the administrator of the CryptoBox server to install the module."
msgstr ""
"Модуль 'M2Crypto', на языке python, отсутствует. Он необходим для "
"безопасного подключения к веб-интерфейсу CryptoBox. Пожалуйста, обратитесь к "
"администратору сервера CryptoBox для установки модуля."
#: EnvironmentWarning.MissingProgramStunnel.Title
msgid "Missing program"
msgstr ""
msgstr "Программа отсутствует"
#: EnvironmentWarning.MissingProgramStunnel.Text
msgid "The program 'stunnel4' is not installed. Please ask the administrator of the CryptoBox server to configure it properly."
msgstr ""
"Программа ''stunnel4' не установлена. Пожалуйста, попросите администратора "
"сервера CryptoBox сконфигурировать его должным образом."