cryptonas/cryptonas-branches
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Russian translation provided by Anton Ponkratov - thanks!

Browse source
This commit is contained in:
pootle-translation 2008-01-26 20:11:03 +00:00
parent 45bb6c7d97
commit 9b4e353af7
17 changed files with 421 additions and 274 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

24
translation-base-v0.3/plugins/date/intl/ru/cryptobox-server-feature-date.po
View file

@ -1,21 +1,21 @@
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CryptoBox-Server 0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translate@cryptobox.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-03 12:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2008-01-21 03:43+0000\n"
"Last-Translator: Anton Ponkratov <x_ray@hotbox.ru>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 0.10.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
#: Name
msgid "Change date and time"
msgstr "Сменить дату и время"
msgstr "Изменение даты и времени"
#: Link
msgid "Date"
@ -95,20 +95,20 @@ msgstr "Дата успешно изменена."
#: WarningMessage.InvalidDate.Title
msgid "Invalid value"
msgstr "Не верное значение"
msgstr "Неверное значение"
#: WarningMessage.InvalidDate.Text
msgid "An invalid value for date or time was supplied. Please try again."
msgstr ""
"Не верное значение для даты или времени не поддерживается. Пожалуйста "
"попробуйте еще раз."
"Введено неправильное значение для даты или времени. Пожалуйста попробуйте "
"еще раз."
#: EnvironmentWarning.MissingProgramDate.Title
msgid "Missing program"
msgstr "Недостающее для программы"
msgstr "Программа отсутствует"
#: EnvironmentWarning.MissingProgramDate.Text
msgid "The program 'date' is not installed. Please ask the administrator of the CryptoBox server to configure it properly."
msgstr ""
"Дата не установлена. Пожалуйста попросите администратора сервера CryptoBox "
"настроить ее."
"Программа 'date' не установлена. Пожалуйста, попросите администратора "
"сервера CryptoBox сконфигурировать его должным образом."