cryptonas/cryptonas-branches
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

French strings contributed by Gilles Accad

Browse source
This commit is contained in:
pootle-translation 2007-07-01 14:02:14 +00:00
parent 958aa8daa4
commit 874c987017
1 changed files with 5 additions and 5 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

10
translation-base-v0.3/plugins/plugin_manager/intl/fr/cryptobox-server-feature-plugin_manager.po
View file

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: CryptoBox-Server 0.3\n" "Project-Id-Version: CryptoBox-Server 0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translate@cryptobox.org\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translate@cryptobox.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-03-29 20:54+0200\n" "POT-Creation-Date: 2007-03-29 20:54+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-06-14 06:47+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-06-29 05:02+0200\n"
"Last-Translator: Gilles Accad <dagg@d-bog.com>\n" "Last-Translator: Gilles Accad <dagg@d-bog.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n" "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n" "MIME-Version: 1.0\n"
@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Ordre"
#: Text.RequestsAuth #: Text.RequestsAuth
msgid "Requires admin?" msgid "Requires admin?"
msgstr "Nécessite les droits d'administration ?" msgstr "Réservé aux Administrateurs ?"
#: Text.InMenu #: Text.InMenu
msgid "Main menu" msgid "Main menu"
@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Préférences"
#: Text.InVolumeRegister #: Text.InVolumeRegister
msgid "Register" msgid "Register"
msgstr "" msgstr "Registre"
#: Text.InVolumeProperties #: Text.InVolumeProperties
msgid "Properties" msgid "Properties"
@ -82,8 +82,8 @@ msgstr "Toutes les fonctionnalités de la CryptoBox sont fournies par des plugin
#: Help.VolumePlugins #: Help.VolumePlugins
msgid "Volume plugins are used for configuration, activation and general handling of volumes. 'Register' is the tab-based main interface for volume management which appears if you click on a volume. 'Preferences' is one of these tabs can be be filled with volume plugins to reduce the tabs in the volumes interface." msgid "Volume plugins are used for configuration, activation and general handling of volumes. 'Register' is the tab-based main interface for volume management which appears if you click on a volume. 'Preferences' is one of these tabs can be be filled with volume plugins to reduce the tabs in the volumes interface."
msgstr "" msgstr "Les plugins de volume sont utilisés pour la configuration, l'activation et la manipulation des volumes. « Registre » correspond à l'interface à onglets principale de gestion des volumes affichée lorsque vous accédez à un volume. « Propriétés » est l'un de ces onglets, et il peut être utilisé pour regrouper des plugins de manière à réduire le nombre d'onglets disponibles dans l'interface."
#: Help.SystemPlugins #: Help.SystemPlugins
msgid "System plugins can change various aspects of the CryptoBox. They may be listed in the main navigation bar (the leftmost part of every page) and/or in the 'System preferences' container. You should never disable the 'Plugin manager'." msgid "System plugins can change various aspects of the CryptoBox. They may be listed in the main navigation bar (the leftmost part of every page) and/or in the 'System preferences' container. You should never disable the 'Plugin manager'."
msgstr "" msgstr "Les plugins du système influent sur l'aspect de la CryptoBox. Ils peuvent être affichés dans la barre de navigation principale (à gauche de chaque page) et/ou dans la section « Préférences système ». Vous ne devriez jamais désactiver le « Gestionnaire de plugins »."