From 874c98701712aaa3af00f401d7d034ec7eacd27c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: pootle-translation <> Date: Sun, 1 Jul 2007 14:02:14 +0000 Subject: [PATCH] French strings contributed by Gilles Accad --- .../intl/fr/cryptobox-server-feature-plugin_manager.po | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/translation-base-v0.3/plugins/plugin_manager/intl/fr/cryptobox-server-feature-plugin_manager.po b/translation-base-v0.3/plugins/plugin_manager/intl/fr/cryptobox-server-feature-plugin_manager.po index 41daa6c..ce51427 100644 --- a/translation-base-v0.3/plugins/plugin_manager/intl/fr/cryptobox-server-feature-plugin_manager.po +++ b/translation-base-v0.3/plugins/plugin_manager/intl/fr/cryptobox-server-feature-plugin_manager.po @@ -3,7 +3,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: CryptoBox-Server 0.3\n" "Report-Msgid-Bugs-To: translate@cryptobox.org\n" "POT-Creation-Date: 2007-03-29 20:54+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2007-06-14 06:47+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2007-06-29 05:02+0200\n" "Last-Translator: Gilles Accad \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -54,7 +54,7 @@ msgstr "Ordre" #: Text.RequestsAuth msgid "Requires admin?" -msgstr "Nécessite les droits d'administration ?" +msgstr "Réservé aux Administrateurs ?" #: Text.InMenu msgid "Main menu" @@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Préférences" #: Text.InVolumeRegister msgid "Register" -msgstr "" +msgstr "Registre" #: Text.InVolumeProperties msgid "Properties" @@ -82,8 +82,8 @@ msgstr "Toutes les fonctionnalités de la CryptoBox sont fournies par des plugin #: Help.VolumePlugins msgid "Volume plugins are used for configuration, activation and general handling of volumes. 'Register' is the tab-based main interface for volume management which appears if you click on a volume. 'Preferences' is one of these tabs can be be filled with volume plugins to reduce the tabs in the volumes interface." -msgstr "" +msgstr "Les plugins de volume sont utilisés pour la configuration, l'activation et la manipulation des volumes. « Registre » correspond à l'interface à onglets principale de gestion des volumes affichée lorsque vous accédez à un volume. « Propriétés » est l'un de ces onglets, et il peut être utilisé pour regrouper des plugins de manière à réduire le nombre d'onglets disponibles dans l'interface." #: Help.SystemPlugins msgid "System plugins can change various aspects of the CryptoBox. They may be listed in the main navigation bar (the leftmost part of every page) and/or in the 'System preferences' container. You should never disable the 'Plugin manager'." -msgstr "" +msgstr "Les plugins du système influent sur l'aspect de la CryptoBox. Ils peuvent être affichés dans la barre de navigation principale (à gauche de chaque page) et/ou dans la section « Préférences système ». Vous ne devriez jamais désactiver le « Gestionnaire de plugins »."