Füge Hinweise Konto bearbeiten oder löschen ein

content/mail/domain/postfach/_index.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "Neue Konten anlegen"
+title: "Konten verwalten"
 date: 2023-01-18T10:40:43+01:00
 resources:
   - name: postfach-1
@@ -14,10 +14,13 @@ resources:
   - name: postfach-4
     src: postfach04.png
     title: Eine neue Alias-Adresse anlegen
+  - name: postfach-5
+    src: postfach05.png
+    title: Ein2 Konto bearbeiten
 ---
 
 Über die Verwaltungsoberfläche [postfach.senselab.org](https://postfach.senselab.org) kannst du für deine Maildomain
-neue E-Mail-Konten und Alias-Adressen anlegen. Die folgenden Beschreibungen nutzen die Domain `example.org`.
+neue E-Mail-Konten und Alias-Adressen anlegen, Konten bearbeiten oder löschen. Die folgenden Beschreibungen nutzen die Domain `example.org`.
 Diese musst du natürlich durch deine eigene Maildomain ersetzen.
 
 {{< toc >}}
@@ -38,18 +41,27 @@ Trage nun alle Informationen in die Felder 1-3 ein:
 | Feld | Beschreibung |
 |------|--------------|
 | Email | Die vollständige E-Mail-Adresse |
-| Passwort | Ein [sicheres](/konto/passworte) Passwort |
+| Passwort | Ein [sicheres](/konto/passworte) Passwort. |
-| Rollen | `ROLE_USER` sofern es sich um ein einfaches E-Mail-Konto handelt<br/>`ROLE_DOMAIN_ADMIN` wenn das neue Konto zur Verwaltung deiner Domain genutzt werden soll |
+| Rollen | Du kannst einer oder mehrere Rollen auswählen.<br/>Damit bestimmst du, wie viele Rechte das Konto erhalten soll. |
-| Quota | Maximaler Speicherplatz des Kontos. Freilassen, wenn es keine Begrenzung geben soll |
+| Quota | Maximaler Speicherplatz des Kontos. Freilassen, wenn es keine Begrenzung geben soll. |
 
 {{< img name="postfach-3" size="small" >}}
 
 {{< hint title="Hinweis" >}}
-Im Auswahlfeld der Rollen findest du noch weitere Einträge. Du kannst allerdings nur
+Im Auswahlfeld der Rollen findest du auch den Eintrag `ROLE_ADMIN`. Bitte wähle diesen nicht aus.
-`ROLE_USER` und `ROLE_DOMAIN_ADMIN` auswählen. Die anderen Rollen führen beim Speichern zu einer Fehlermeldung.
+Beim Speichern erhälst du ansonsten eine Fehlermeldung.
 {{</ hint >}}
 
-Durch einen Klick auf *Hinzufügen* wird das Konto abschließend erstellt.
+Über die Auswahl der Rolle dem neuen Konto Eigenschaften bzw. Rechte zuweisen:
+
+| Rolle | Eigenschaft |
+|-------|-------------|
+| `User` | Normales E-Mail-Konto |
+| `Multiplier` | Wie `User`, kann zusätzlich beliebig viele Einladungscode erstellen<br/>Achtung: Die Einladungsfunktion ist deaktiviert. |
+| `Suspicious` | Konto ohne die Möglichkeit Einladungscodes zu erstelln |
+| `Spam` | Möglicherweise gehacktes Konto ohne das Recht, E-Mails zu verschicken. |
+| `Permanent` | Dieses Konto wird beim automatischen Aufräumen ignoriert. |
+| `Domain-Admin` | Konto mit vollen Rechten für deine Maildomain.<br/>Kann Konten anlegen, bearbeiten, löschen |
 
 ## Neue Alias-Adresse
 
@@ -68,3 +80,16 @@ im Administrationsbereich kannst du über den Punkt *Neu* eine Alias-Adresse anl
 Du darfst als Alias-Adresse nur E-Mail-Adressen deiner eigenen Mail-Domain angeben.
 Andere Maildomains werden nicht unterstützt.
 {{</ hint >}}
+
+## Konten bearbeiten oder löschen
+
+Über die Hauptseite des Administrationsbereiches kannst du dir die *Liste* aller vorhandenen E-Mail-Konto anzeigen lassen.
+Klicke auf ein Konto, dass du bearbeiten willst. Du kannst nun dem Konto neue Rollen zuweisen oder das Konto über die
+Schaltfläche *Löschen* entfernen.
+
+{{< img name="postfach-5" size="small" >}}
+
+{{< hint title="Hinweis">}}
+Beim Entfernen wird das Konto und alle vorhandenen E-Mails gelöscht. Die E-Mail-Adresse wird in eine Sperrliste
+eingetragen. Dadurch kann die selbe Adresse nicht ein zweites Mal angelegt werden.
+{{</ hint >}}

content/mail/domain/selfservice/_index.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "Das eigene E-Mail-Konto verwalten"
+title: "Kontoeinstellugen"
 date: 2023-01-18T11:29:30+01:00
 resources:
   - name: selfservice-1
@@ -33,7 +33,7 @@ Im Bereich *Konto verwalten* kannst du viele wichtige Einstellungen vornehmen.
 
 {{< hint type="warning" title="Wichtig">}}
 Dein E-Mail-Postfach ist serverseitig verschlüsselt. Dadurch hat niemand (auch wir nicht) Zugriff auf den Inhalt deiner E-Mails.
-Allerdings können wir dadurch ein vergessenes Passwort nicht zurück setzen. Wir empfehlen dir dringend, dein Passwort in einer
+Allerdings können wir deshalb ein vergessenes Passwort nicht zurück setzen. Wir empfehlen dir dringend, dein Passwort in einer
 Passwortdatenbank wie [KeePassXC](https://keepassxc.org/) zu speichern.
 Zusätzlich solltest du einen Wiederherstellungcode erzeugen und sicher abspeichern.
 {{</ hint >}}