- Der Begriff 'Extension' taucht in der deutschen Uebersetzung von

thunderbird nicht auf - um keine Verwirrung zu stiften, sollten wir 
besser 'Erweiterung' verwenden

documents/thunderbird/thunderbird.lyx

@@ -93,8 +93,7 @@ status Open
 htmladdnormallink{Mozilla Thunderbird}{http://www.mozilla-europe.org/de/products/thunderbird/}
 \end_inset 
 
- ist ein sicheres, schnelles und einfach zu bedienendes E-Mail Programm
- (oder auch: MUA - Mail User Agent).
+ ist ein sicheres, schnelles und einfach zu bedienendes E-Mail-Programm.
  Es ist Open Source Software und bietet einige interessante Möglichkeiten.
  Der integrierte Spam-Filter, virtuelle Ordner, ein News- und RSS-Reader
  sind nur Beispiele für die umfangreichen Funktionen dieses Programmes.
@@ -122,9 +121,9 @@ Mozilla Thunderbird
 
 \layout Standard
 
-Mit Hilfe der sogenannten Extensions (Erweiterungen) und Themes lässt sich
- Thunderbird an deine Bedürfnisse anpassen.
- Eine spezielle Extension auf die wir später näher eingehen heißt 
+Mit Hilfe von Erweiterungen und Themes lässt sich Thunderbird an deine Bedürfnis
+se anpassen.
+ Eine spezielle Erweiterung auf die wir später näher eingehen heißt 
 \emph on 
 Enigmail
 \emph default 
@@ -133,7 +132,7 @@ Enigmail
 
 Als erstes wird die Installation von Thunderbird beschrieben, sowie einige
  kleine Einstellungen.
- Anschließend wird auf die Erichtung deine E-Mail Kontos eingegangen.
+ Anschließend wird auf die Einrichtung deines E-Mail-Kontos eingegangen.
  Wähle jetzt die zu deinem Betriebssystem passende Anleitung:
 \layout Itemize