Praezisierung der Datenbank-Auswertung

umfrage_kirchenplatz2012/templates/db.html

@@ -12,10 +12,13 @@
 <h1>Datenbank</h1>
 
 <h2>Antworten</h2>
+<p>Pro Frage sind ${Option.select().count()} Antworten (je eine pro Option) m&ouml;glich.</p>
+<p>In den ersten 30 Stunden der Umfrage wurden auch leere Antworten (kein Text, keine Auswahl) gez&auml;hlt, sobald ein Klick auf "vorherige Frage" oder "n&auml;chste Frage" erfolgte.
+Danach wurden nur noch Antworten mit Inhalt als solche gespeichert.</p>
 <table border="1">
   <tr>
-    <th>Frage #</th>
-    <th>Anzahl</th>
+    <th>Frage-Nr.</th>
+    <th>gesammelte Antworten</th>
   </tr>
   <tr py:for="question in Question.select().orderBy('weight')">
     <td>${question.weight}</td>
@@ -24,22 +27,21 @@
 </table>
 
 <h2>Sitzungen</h2>
+<p>Eine Sitzung wird angelegt, sobald ein Besucher die Startseite der Umfrage anfordert.</p>
 <table border="1">
   <tr>
     <th>Sitzung #</th>
-    <th>Datum</th>
-    <th>Fragen</th>
-    <th>versandt</th>
-    <th>Standard?</th>
-    <th>Dauer</th>
+    <th>Beginn</th>
+    <th>beantwortete Fragen</th>
+    <th>Dauer (falls Email versandt wurde)</th>
+    <th>Versand an ${to_address}?</th>
   </tr>
   <tr py:for="session in Session.select().orderBy('created')">
     <td>${session.id}</td>
     <td>${session.created}</td>
     <td>${Answer.selectBy(session=session).count()}</td>
-    <td>${Submission.selectBy(session=session).count() > 0}</td>
-    <td>${Submission.selectBy(session=session, to_default_destination=True).count() > 0}</td>
     <td>${[submission.timestamp - submission.session.created for submission in Submission.selectBy(session=session)]}</td>
+    <td>${(Submission.selectBy(session=session, to_default_destination=True).count() > 0) and "Ja" or ""}</td>
   </tr>
 </table>