codekasten/ql-web/trunk/lang/de.hdf

LanguageID = de

LanguageName = Deutsch

Lang {

	Menu {
		Overview	= Ueberblick
		Password	= Passwort
		Forward		= Weiterleitung
		Filter		= Spam-Filter
		Vacation	= Abwesenheit
	}


	Title {
		Overview	= Ueberblick
		Password	= Passwortaenderung
		Forward		= Weiterleitungen konfigurieren
		Filter		= Spam-Filter konfigurieren
		Vacation	= Abwesenheitsbenachrichtigung
	}


	Buttons {
		Password		= Passwort aendern
		AddForward		= Weiterleitung hinzufuegen
		DelForward		= Weiterleitung(en) entfernen
		Filter			= Einstellung speichern
		Vacation		= Einstellung speichern
	}


	Misc {
		NewForward		= Neue Weiterleitungsadresse
		VacationText		= Benachrichtigungstext
		Password		= Mailaccount-Passwort
		OldPassword		= Altes Passwort
		NewPassword		= Neues Passwort
		NewPasswordAgain	= Neues Passwort wiederholen
		FooterText		= eine Web-Oberflaeche fuer
		Filter_None		= keine Spam-Pruefung
		Filter_Mark		= markiere Spam
		Filter_Move		= verschiebe Spam in das Spam-Verzeichnis
		StatusSpamNone		= eingehende Nachrichten werden nicht auf Spam geprueft
		StatusSpamMark		= Spam wird markiert
		StatusSpamMove		= Spam wird in das Spam-Verzeichnis verschoben
		Vacation		= Abwesenheitsbenachrichtigung versenden
		VacationText		= Inhalt der automatischen Abwesenheitsnachricht
		ForwardCount		= Anzahl der Mail-Weiterleitungen
		NoForward		= Keine Weiterleitungen
		VacationEnabled		= Abwesenheitsnachrichten werden versandt
		VacationDisabled	= Keine Abwesenhitsnachrichten
	}

	ErrorMessage {
		UnknownAction	= Diese Aktion ist undefiniert!
		ParameterMissing	= Diese Aktion benoetigt weitere Parameter!
	}


	WarningMessage {
		LdapConnect	= Fehler beim Zugriff auf den LDAP-Server!
		FilterConfig	= Die Filterungseinstellungen konnten nicht gespeichert werden!
		AddForward	= Die Weiterleitung konnte nicht aktiviert werden!
		DelForward	= Mindestens eine Weiterleitung konnte nicht entfernt werden!
		ExistingForward	= Diese Weiterleitung existiert bereits!
		WrongPassword	= Das angegebene Passwort war nicht korrekt!
		InvalidAddress	= Die angegebene Mailadresse ist ungueltig!
		EmptyAddress	= Es wurde keine Mailadresse angegeben!
		ForwardNotFound	= Die Weiterleitung war nicht vorhanden!
		EmptyVacationText	= Der Abwesenheitstext darf nicht leer sein!
		ToggleVacation	= Das Aendern des Abwesenheitsmodus schlug fehl!
		SetVacationText	= Das Speichern der Abwesenheitsnachricht schlug fehl!
	}


	SuccessMessage {
		UpdatePassword	= Das Passwort wurde erfolgreich geaendert.
		AddForward		= Die Weiterleitung wurde hinzugefuegt.
		DelForward		= Die Weiterleitung wurde entfernt.
		UpdateFilter	= Die Spam-Filter-Einstellungen wurden gespeichert.
		UpdateVacation	= Die Abwesenheits-Einstellungen wurden gespeichert.
	}


	Introduction {
	}


	Legend {
		StatusFilter	= Spam-Filterung
		StatusForward	= Weiterleitungen
		StatusVacation	= Abwesenheitsbenachrichtigungen
		Password	= Passwort aendern
		DelForward	= Weiterleitung(en) entfernen
		AddForward	= Weiterleitungen hinzufuegen
		Filter		= Spam-Filterung einrichten
		Vacation	= Abwesenheitsbenachrichtigung einrichten
	}
}