mirror of
https://dev.azure.com/TeilRad/sharee.bike%20App/_git/Code
synced 2024-05-20 00:16:38 +02:00
64 lines
6.4 KiB
XML
64 lines
6.4 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
|
<xliff version="1.2" xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2 xliff-core-1.2-transitional.xsd">
|
|
<file datatype="xml" source-language="en-GB" target-language="de" original="LOCKITSHARED/MULTILINGUALRESOURCES/RESOURCES.RESX" tool-id="MultilingualAppToolkit" product-name="n/a" product-version="n/a" build-num="n/a">
|
|
<header>
|
|
<tool tool-id="MultilingualAppToolkit" tool-name="Multilingual App Toolkit" tool-version="4.0.6916.0" tool-company="Microsoft" />
|
|
</header>
|
|
<body>
|
|
<group id="LOCKITSHARED/MULTILINGUALRESOURCES/RESOURCES.RESX" datatype="resx">
|
|
<trans-unit id="LockItExceptionCloseLockUnknownPosition" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>Lock reports unknown bold position. Lock could be closed or open. Please try again or contact customer support.</source>
|
|
<target state="translated">Das Schloss meldet unbekannte Position des Schlossbügels. Das Schloss könnte geschlossen oder offen sein. Bitte versuchen Sie es erneut oder melden Sie das Fahrrad dem Betreiber!</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="LockItExceptionOpenLockUnexpectedState" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>Unexpected locking state "{0}" detected after sending open command. Please try again or contact customer support.</source>
|
|
<target state="translated">Unerwarteter Schlosszustand "{0}" nach Ausführen des Öffnen-Befehls erkannt. Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie den Kundensupport.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="LockItExceptionBluetoothDisconnected" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>Bluetooth connection to the lock could not be established. Activate Bluetooth and try again.</source>
|
|
<target state="translated">Es konnte keine Bluetooth-Verbindung zum Schloss hergestellt werden. Aktivieren Sie Bluetooth und versuchen Sie es erneut.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="LockItExceptionCloseLockMoving" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>The process is motion sensitive. Step close to the lock, do not move, and try again.</source>
|
|
<target state="translated">Der Vorgang ist bewegungssensibel. Treten Sie nah an das Schloss heran, bewegen Sie sich nicht und versuchen Sie es erneut.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="LockItExceptionOpenLockBoldWasBlocked" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>Bolt was blocked. Make sure that no spoke presses against the lock bolt and try again.</source>
|
|
<target state="translated">Der Schlossbügel war blockiert. Stellen Sie sicher, dass keine Speiche oder anderer Gegenstand das Schloss blockiert und wiederholen Sie den Vorgang.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="LockItExceptionConnectLockBluetoothNotOnException" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>Bluetooth connection to the lock could not be established. Current Blutooth status is {0}. Activate Bluetooth and try again.</source>
|
|
<target state="translated">Es kann keine Bluetooth-Verbindung hergestellt werden. Der aktuelle Blutooth-Status ist {0}. Aktivieren Sie Bluetooth und versuchen Sie es erneut.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="LockItExceptionConnectLockBluetoothOffException" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>Bluetooth connection to the lock could not be established. Activate Bluetooth and try again.</source>
|
|
<target state="translated">Es kann keine Bluetooth-Verbindung hergestellt werden. Aktivieren Sie Bluetooth und versuchen Sie es erneut.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="LockItExceptionConnectLockLocationOffException" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>Connection to the lock could not be established. Activate Location services and try again.</source>
|
|
<target state="translated">Es konnte keine Verbindung zum Schloss hergestellt werden. Aktivieren Sie die Standortdienste und versuchen Sie es erneut.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="LockItExceptionConnectLockLocationPermissingMissingException" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>Connection to the lock could not be established. Grant Location permission, activate Location services and try again.</source>
|
|
<target state="translated">Es konnte keine Verbindung zum Schloss hergestellt werden. Erlauben Sie den Standort-Zugriff, aktivieren Sie die Standortdienste und versuchen Sie es erneut.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="LockItExceptionOpenLockBoldStatusIsUnknown" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>Position of lock bolt is unknown. Lock could be closed or open. Please try again or contact customer support.</source>
|
|
<target state="translated">Position des Schlossbügels ist unbekannt. Schloss könnte geschlossen oder offen sein. Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie den Kundensupport.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="LockItExceptionCloseLockBoltBlocked" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>Lock bolt is blocked. Make sure that no spoke or any other obstacle prevents the lock from closing and try again.</source>
|
|
<target state="translated">Der Schlossbügel ist blockiert. Stellen Sie sicher, dass keine Speiche oder ein anderes Hindernis das Schließen des Schlosses verhindert, und versuchen Sie es erneut.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="LockItExceptionOpenLockBoltBlocked" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>Lock bolt is blocked. Make sure that no spoke presses against the lock bolt and try again.</source>
|
|
<target state="translated">Der Schlossbügel ist blockiert. Stellen Sie sicher, dass keine Speiche gegen den Bügel drückt und versuchen Sie es erneut.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="LockItExceptionCloseLockUnexpectedLockState" translate="yes" xml:space="preserve">
|
|
<source>Unexpected locking state "{0}" detected after sending close command. Please try again or contact customer support.</source>
|
|
<target state="translated">Unerwarteter Schlosszustand "{0}" nach Senden des Schließbefehls festgestellt. Bitte versuchen Sie es erneut oder kontaktieren Sie den Kundensupport.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</group>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff> |