MimeReject = Nachrichten, die einen der folgenden Datentypen enthalten, werden abgewiesen
EditFileInfo {
CommonTags = allgemeine Platzhalter
@ -234,13 +262,13 @@ Lang {
GnupgKeySize = Schlüssellänge (in Bytes)
GnupgKeyExpires = Verfallsdatum (in Jahren)
Never = nie
NoDomainsAvailable = No domains are available.
CopyLinesEnabled = Add some lines of every original message to automatic replies
CopyLinesNumber = number of lines
NoDomainsAvailable = Es sind keine Domains vorhanden.
CopyLinesEnabled = Hänge ein paar Zeilen der Original-Nachricht an jede automatische Antwort
CopyLinesNumber = Anzahl von Zeilen
Interfaces {
easy = basic
normal = default
expert = expert
easy = einfach
normal = normal
expert = erweitert
}
}
Introduction {
@ -263,6 +291,8 @@ Lang {
GnupgConvert = Du kannst eine normale Mailingliste in eine verschlüsselte umwandeln und umgekehrt.
GnupgGenerateKey = Um eine verschlüsselte Mailingliste verwenden zu können, ist es erforderlich, einen Schlüssel für die Liste zu erzeugen (oder zu importieren). Nachdem du das folgende Formular ausgefüllt und abgeschickt hast, wird es eine Weile (bis zu mehreren Minuten) dauern, bis der Schlüssel fertig ist. Sei also bitte geduldig.
GnupgOptions = Konfiguriere die Einstellungen der verschlüsselten Mailingliste.
GnupgSecret = Every every mailing list needs a secret key to decrypt incoming. You should take care that the secret key is kept safe. Otherwise the security of your mailing list is broken.
GnupgPublic = There should be a public key for every subscriber of the mailing list. Additionally there is the key of the mailing list, which should be distributed to all subscribers. It is safe to openly publish public keys.
w = Remove the ezmlm-warn invocations from the list setup (rarely useful)
x = Reset the list of to be stripped mime types to its default value
y = Request a confirmation mail for every posted message
special_replytoself = Redirect replies to the list
gnupg_plain_without_key = Send plaintext to the subscribers which have no key
gnupg_sign_messages = Sign outgoing messages with the list's key
}
Selections {
archive = Access to the archive is granted for
archive.bg = administrators
archive.Bg = subscribers and administrators
archive.BG = everyone
subscribe = Public subscription is
subscribe.pS = open
subscribe.ps = moderated
subscribe.P = not allowed
posting = Posting is
posting.MOU = allowed for everyone
posting.mOU = moderated for everyone
posting.mOu = allowed for subscribers and moderated for others
posting.MOu = allowed for subscribers
posting.moU = allowed only for moderators
confirmation = Confirmation mails are required for
confirmation.H = subscription
confirmation.J = unsubscription
confirmation.y = posting
}
Settings {
@ -282,6 +305,8 @@ Lang {
GnupgConvert = You can convert a normal mailinglist to an encrypted list and vice versa.
GnupgGenerateKey = Every encrypted mailing list needs a secret key. You can import this key or create it using the form below. After submitting the form, you have to be patient, as it takes some time (up to several minutes) to create a key.
GnupgOptions = Configure some useful settings of the encrypted mailing list.
GnupgSecret = Every every mailing list needs a secret key to decrypt incoming. You should take care that the secret key is kept safe. Otherwise the security of your mailing list is broken.
GnupgPublic = There should be a public key for every subscriber of the mailing list. Additionally there is the key of the mailing list, which should be distributed to all subscribers. It is safe to openly publish public keys.
