lars
108acd0e8a
moved log file reading from cryptobox/core/main to 'log' plugin added unittests for volume_mount, volume_format_fs and volume_rename replace "get help" links with a "help mode" displaying information for every form added first drafts of help texts for volume_mount, volume_format and partition replaced the word 'container' with 'volume' in english texts
182 lines
5.2 KiB
Plaintext
182 lines
5.2 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: Name
|
|
msgid "Mount and umount volumes"
|
|
msgstr "Mount and umount volumes"
|
|
|
|
#: Link
|
|
msgid "Activation"
|
|
msgstr "Activation"
|
|
|
|
#: Title.Mount
|
|
msgid "Activate volume"
|
|
msgstr "Activate volume"
|
|
|
|
#: Title.Umount
|
|
msgid "Deactivate volume"
|
|
msgstr "Deactivate volume"
|
|
|
|
#: SuccessMessage.MountDone.Title
|
|
msgid "Encrypted filesystem activated"
|
|
msgstr "Encrypted filesystem activated"
|
|
|
|
#: SuccessMessage.MountDone.Text
|
|
msgid "The encrypted filesystem is now available."
|
|
msgstr "The encrypted filesystem is now available."
|
|
|
|
#: SuccessMessage.UmountDone.Title
|
|
msgid "Encrypted filesystem deactivated"
|
|
msgstr "Encrypted filesystem deactivated"
|
|
|
|
#: SuccessMessage.UmountDone.Text
|
|
msgid "The encrypted filesystem is now secured from all forms of access."
|
|
msgstr "The encrypted filesystem is now secured from all forms of access."
|
|
|
|
#: WarningMessage.MountFailed.Title
|
|
msgid "Activation failed"
|
|
msgstr "Activation failed"
|
|
|
|
#: WarningMessage.MountFailed.Text
|
|
msgid "The volume could not be activated for some reason. Sorry!"
|
|
msgstr "The volume could not be activated for some reason. Sorry!"
|
|
|
|
#: WarningMessage.MountCryptoFailed.Text
|
|
msgid "Maybe you entered the wrong password?"
|
|
msgstr "Maybe you entered the wrong password?"
|
|
|
|
#: WarningMessage.InvalidContainerType.Title
|
|
msgid "Unknown format"
|
|
msgstr "Unknown format"
|
|
|
|
#: WarningMessage.InvalidContainerType.Text
|
|
msgid ""
|
|
"The type of this volume ist not known. Maybe you want to initialize itfirst?"
|
|
msgstr ""
|
|
"The type of this volume ist not known. Maybe you want to initialize itfirst?"
|
|
|
|
#: WarningMessage.InvalidContainerType.Link.Text
|
|
msgid "Format volume"
|
|
msgstr "Format volume"
|
|
|
|
#: WarningMessage.UmountFailed.Title
|
|
msgid "Deactivation failed"
|
|
msgstr "Deactivation failed"
|
|
|
|
#: WarningMessage.UmountFailed.Text
|
|
msgid ""
|
|
"The volume could not be deactivated. Probably some files are still in use. "
|
|
"In case of emergency just shut down the CryptoBox!"
|
|
msgstr ""
|
|
"The volume could not be deactivated. Probably some files are still in use. "
|
|
"In case of emergency just shut down the CryptoBox!"
|
|
|
|
#: WarningMessage.IsAlreadyMounted.Title
|
|
msgid "Already active"
|
|
msgstr "Already active"
|
|
|
|
#: WarningMessage.IsAlreadyMounted.Text
|
|
msgid "The volume is already active."
|
|
msgstr "The volume is already active."
|
|
|
|
#: WarningMessage.IsNotMounted.Title
|
|
msgid "Inactive"
|
|
msgstr "Inactive"
|
|
|
|
#: WarningMessage.IsNotMounted.Text
|
|
msgid "The volume is currently not active."
|
|
msgstr "The volume is currently not active."
|
|
|
|
#: Title.Mount
|
|
msgid "Open volume"
|
|
msgstr "Open volume"
|
|
|
|
#: Title.Umount
|
|
msgid "Turn on the volume"
|
|
msgstr "Turn on the volume"
|
|
|
|
#: Button.Umount
|
|
msgid "Close volume"
|
|
msgstr "Close volume"
|
|
|
|
#: SuccessMessage.MountDone.Title
|
|
msgid "Volume opened"
|
|
msgstr "Volume opened"
|
|
|
|
#: SuccessMessage.MountDone.Text
|
|
msgid "The content of this volume is available now."
|
|
msgstr "The content of this volume is available now."
|
|
|
|
#: SuccessMessage.UmountDone.Title
|
|
msgid "Volume closed"
|
|
msgstr "Volume closed"
|
|
|
|
#: SuccessMessage.UmountDone.Text
|
|
msgid "The content of this volume is protected from access now."
|
|
msgstr "The content of this volume is protected from access now."
|
|
|
|
#: WarningMessage.UmountFailed.Title
|
|
msgid "Closing failed"
|
|
msgstr "Closing failed"
|
|
|
|
#: WarningMessage.UmountFailed.Text
|
|
msgid "The volume could not be closed. Probably some files are still in use."
|
|
msgstr "The volume could not be closed. Probably some files are still in use."
|
|
|
|
#: WarningMessage.IsAlreadyMounted.Title
|
|
msgid "Already open"
|
|
msgstr "Already open"
|
|
|
|
#: WarningMessage.IsAlreadyMounted.Text
|
|
msgid "The volume is already open."
|
|
msgstr "The volume is already open."
|
|
|
|
#: WarningMessage.IsNotMounted.Title
|
|
msgid "Already closed"
|
|
msgstr "Already closed"
|
|
|
|
#: WarningMessage.IsNotMounted.Text
|
|
msgid "The volume is already closed."
|
|
msgstr "The volume is already closed."
|
|
|
|
#: Title.Mount
|
|
msgid "Opening a volume"
|
|
msgstr "Opening a volume"
|
|
|
|
#: Title.Umount
|
|
msgid "Closing a volume"
|
|
msgstr "Closing a volume"
|
|
|
|
#: Help.Open
|
|
msgid ""
|
|
"The volume is currently closed. If you open the volume, then you will be "
|
|
"able to access the data of this volume. Just search in your network "
|
|
"environment for the server and browse through its shares."
|
|
msgstr ""
|
|
"The volume is currently closed. If you open the volume, then you will be "
|
|
"able to access the data of this volume. Just search in your network "
|
|
"environment for the server and browse through its shares."
|
|
|
|
#: Help.Close
|
|
msgid ""
|
|
"Currently the volume is open. All files are accessible for everyone who has "
|
|
"access to your local network. Just search in your network environment for "
|
|
"the server and browse through its shares. Before you close the volume you "
|
|
"should quit all programs with open files on it."
|
|
msgstr ""
|
|
"Currently the volume is open. All files are accessible for everyone who has "
|
|
"access to your local network. Just search in your network environment for "
|
|
"the server and browse through its shares. Before you close the volume you "
|
|
"should quit all programs with open files on it."
|
|
|
|
#: WarningMessage.MountFailed.Title
|
|
msgid "Opening failed"
|
|
msgstr "Opening failed"
|
|
|
|
#: WarningMessage.MountFailed.Text
|
|
msgid "The volume could not be opened for some reason. Sorry!"
|
|
msgstr "The volume could not be opened for some reason. Sorry!"
|
|
|
|
#~ msgid "volume_format_fs"
|
|
#~ msgstr "volume_format_fs"
|