cryptonas/cryptonas
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Italian translation continued by Fabrizio

Browse source
This commit is contained in:
pootle-translation 2007-02-26 23:36:08 +00:00
parent a6b22fd996
commit 4a3c073f26
5 changed files with 23 additions and 23 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

8
intl/it/cryptobox-server.po
View file

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: CryptoBox-Server 0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translate@cryptobox.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-03 12:00+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-23 19:36+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-26 11:05+0100\n"
"Last-Translator: Fabrizio Tarizzo <software@fabriziotarizzo.org>\n"
"Language-Team: Italian <software@fabriziotarizzo.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Dispositivo non valido"
#: WarningMessage.InvalidDevice.Text
msgid "The device you have chosen is invalid!"
msgstr "Il dispositivo scelto non è valido."
msgstr "Il dispositivo scelto non è valido!"
#: WarningMessage.VolumeMayNotBeMounted.Title
msgid "The volume is open"
@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Mostra il registro degli eventi"
#: WarningMessage.RuntimeError.Title
msgid "Something weird happened"
msgstr "Si è verificato un errore imprevisto."
msgstr "Si è verificato un errore imprevisto"
#: WarningMessage.RuntimeError.Text
msgid "We (the developer of the CryptoBox) would like to fix this problem for you and others. Please send the most recent part of the CryptoBox log to info@cryptobox.org. Thanks for your contribution!"
@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Gli sviluppatori della CryptoBox intendono risolvere questo problema. In
#: WarningMessage.DeviceNotWriteable.Title
msgid "No write permissions"
msgstr "Permesso di scrittura mancante."
msgstr "Permesso di scrittura mancante"
#: WarningMessage.DeviceNotWriteable.Text
msgid "Sorry - the CryptoBox is not allowed to write on this device. Anyway it is still possible, that you can open it and change its content. Please ask the administrator of the CryptoBox in case you believe, that this is a mistake."

4
plugins/disks/intl/it/cryptobox-server-feature-disks.po
View file

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: CryptoBox-Server 0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translate@cryptobox.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-03 12:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-23 14:45+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-26 11:41+0100\n"
"Last-Translator: Fabrizio Tarizzo <software@fabriziotarizzo.org>\n"
"Language-Team: Italian <software@fabriziotarizzo.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -14,7 +14,7 @@ msgstr ""
#: Name
msgid "Disk overview"
msgstr ""
msgstr "Elenco dei dischi"
#: Link
msgid "Disks"

26
plugins/plugin_manager/intl/it/cryptobox-server-feature-plugin_manager.po
View file

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: CryptoBox-Server 0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translate@cryptobox.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-07 09:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-23 15:19+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-26 14:25+0100\n"
"Last-Translator: Fabrizio Tarizzo <software@fabriziotarizzo.org>\n"
"Language-Team: Italian <software@fabriziotarizzo.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -14,15 +14,15 @@ msgstr ""
#: Name
msgid "Plugin manager"
msgstr ""
msgstr "Gestore dei plugin"
#: Link
msgid "Plugins"
msgstr ""
msgstr "Plugin"
#: Title
msgid "Plugin Manager"
msgstr ""
msgstr "Gestore dei plugin"
#: Title.VolumePlugins
msgid "Volume plugins"
@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
#: Title.SystemPlugins
msgid "System plugins"
msgstr ""
msgstr "Plugin di sistema"
#: Button.SaveSettings
msgid "Save all settings"
@ -38,35 +38,35 @@ msgstr "Salva tutte le impostazioni"
#: Button.Up
msgid "move up"
msgstr ""
msgstr "Sposta verso l'alto"
#: Button.Down
msgid "move down"
msgstr ""
msgstr "Sposta verso il basso"
#: Text.PluginName
msgid "Plugin"
msgstr ""
msgstr "Plugin"
#: Text.PluginRank
msgid "Order"
msgstr ""
msgstr "Ordinamento"
#: Text.RequestsAuth
msgid "Requires admin?"
msgstr ""
msgstr "Richiede i privilegi amministrativi?"
#: Text.InMenu
msgid "Main menu"
msgstr ""
msgstr "Menu principale"
#: Text.InPreferences
msgid "Preferences"
msgstr ""
msgstr "Preferenze"
#: Text.InVolumeRegister
msgid "Register"
msgstr ""
msgstr "Registra"
#: Text.InVolumeProperties
msgid "Properties"

6
plugins/user_manager/intl/it/cryptobox-server-feature-user_manager.po
View file

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: CryptoBox-Server 0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translate@cryptobox.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-03 12:01+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-24 09:39+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-26 11:06+0100\n"
"Last-Translator: Fabrizio Tarizzo <software@fabriziotarizzo.org>\n"
"Language-Team: Italian <software@fabriziotarizzo.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Password modificata"
#: SuccessMessage.PasswordChanged.Text
msgid "The password was changed successfully."
msgstr "La password è stata modificata con successo"
msgstr "La password è stata modificata con successo."
#: WarningMessage.InvalidUserName.Title
msgid "Invalid username"
@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Utente riservato"
#: WarningMessage.NeverRemoveReservedUser.Text
msgid "You may not remove a reserved user. Sorry!"
msgstr "Non è possobile rimuovere un utente riservato."
msgstr "Non è possibile rimuovere un utente riservato."
#: WarningMessage.UserAlreadyExists.Title
msgid "User exists"

2
plugins/volume_chpasswd/intl/it/cryptobox-server-feature-volume_chpasswd.po
View file

@ -3,7 +3,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: CryptoBox-Server 0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translate@cryptobox.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-03 12:03+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-24 09:59+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-26 11:06+0100\n"
"Last-Translator: Fabrizio Tarizzo <software@fabriziotarizzo.org>\n"
"Language-Team: Italian <software@fabriziotarizzo.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"