cryptonas/cryptonas
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

first part of english translation

Browse source
This commit is contained in:
phear 2005-09-15 21:46:42 +00:00
parent 53ee02c839
commit 083066efae
1 changed files with 30 additions and 30 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

60
cbox-tree.d/usr/share/cryptobox/lang/en.hdf
View file

@ -3,58 +3,58 @@ Lang {
Name = English Name = English
Title { Title {
Init = Initialisierung der CryptoBox Init = Initialization of the CryptoBox
Mount = Aktivierung der Cryptodaten Mount = Activation of encrypted data
Umount = Deaktivierung der Cryptodaten Umount = Deactivation of encrypted data
Config = Konfiguration der CryptoBox Config = Configuration of the CryptoBox
Log = Protokoll der CryptoBox Log = Protocol of the CryptoBox
} }
Text { Text {
EnterNewPassword = Das neue Passwort eingeben: EnterNewPassword = Enter the new password:
EnterSamePassword = Das neue Passwort wiederholen: EnterSamePassword = Repeat the new password:
InitWarning = Bei der Initialisierung werden ALLE DATEN auf der Festplatte GELÖSCHT! InitWarning = During initialization ALL DATA on the disk will be DELETED!
InitDescription = Schritt ist nur einmalig vor der ersten Nutzung notwendig.<br>F&uuml;r den t&auml;glichen Gebrauch musst du das verschl&uuml;sselte Dateisystem lediglich aktivieren und deaktivieren InitDescription = This step is required before the first use only.<br>For daily use you just have to activate and deactivate the encrypted filesystem.
ConfirmInitHint = Um zu best&auml;tigen, dass du weisst, was du tust, tippe hier bitte exakt Folgendes ein: ConfirmInitHint = To confirm that you know what you are doing, please enter exactly the following sequence:
ConfirmInit = ja, loesche alle Daten! ConfirmInit = yes, delete all data!
PartitionInfo = Derzeitige Partitionierung der Festplatte: PartitionInfo = Current partitioning of the hard drive:
IPAddress = Netwerk-Adresse (IP) der CryptoBox: IPAddress = Network address (IP) of the CryptoBox:
TimeOut = Zeitabschaltung des Crypto-Dateisystems (in Minuten): TimeOut = Timeout of the encrypted filesystem (in minutes):
EmptyLog = Das Logbuch der CryptoBox ist leer. EmptyLog = Das logs of CryptoBox are empty.
SelectLanguage = Spracheinstellung: SelectLanguage = Language preferences:
RedirectNote = Klicke hier, falls dein Browser die automatische Weiterleitung nicht unterst&uuml;tzt. RedirectNote = Click here if your Browser does not support the automatic redirection.
} }
Button { Button {
DoInit = CryptoBox initialisieren DoInit = Initialize CryptoBox
SaveConfig = Speichere Konfiguration SaveConfig = Save configuration
Update = Aktualisieren Update = Refresh
Mount = CryptoDaten aktivieren Mount = Activate encrypted data
Umount = CryptoDaten deaktivieren Umount = Deactivate encrypted data
} }
Warning { Warning {
InitNotConfirmed { InitNotConfirmed {
Title = Best&auml;tigung schlug fehl Title = Comfirmation failed
Text = Der Best&auml;tigungssatz muss exakt eingegeben werden! Text = Please enter the sequence exactly like displayed!
} }
EmptyPassword { EmptyPassword {
Title = Ung&uuml;ltige Eingabe Title = Invalid input
Text = Das Passwort darf nicht leer sein! Text = The Password must not be empty!
} }
DifferentPasswords { DifferentPasswords {
Title = Ungleiche Passworte Title = Passwords do not match
Text = Die beiden Passworte m&uuml;ssen identisch sein, um sicherzustellen, dass dies das gew&uuml;nschte Passwort ist. Text = Both passwords have to be identical to ensure this is the desired password.
} }
MountFailed { MountFailed {
Title = Aktivierung schlug fehl Title = Activation failed
Text = Das verschl&uuml;sselte Dateisystem konnte nicht aktiviert werden. Wahrscheinlich war das Passwort falsch. Text = The encrypted filesystem could not be activated. Probably the given password was wrong.
} }
UmountFailed { UmountFailed {