cryptonas-branches/translation-base-v0.4/plugins/volume_automount/intl/zh_HK/cryptobox-server-feature-volume_automount.po

65 lines
1.9 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CryptoNAS-Server 0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translate@cryptonas.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-17 16:49+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-26 11:41+0200\n"
"Last-Translator: Lai-Qing-Long(Jones) <sula3065408@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: zh_HK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 1.2.0-rc1\n"
#: Name
msgid "Automatic opening"
msgstr "自動掛載"
#: Title.AutoMountVolume
msgid "Open during startup"
msgstr "開機時掛載"
#: Help.AutoMount
msgid ""
"You may enable automatic activation for any non-encrypted volume. It will "
"get opened automatically when you turn on the CryptoNAS server."
msgstr "你也許可為沒加過密的磁區開啟自動觸發功能當你打開CryptoNAS伺服器時它會自動的掛載。"
#: Button.AutoMountOn
msgid "Enable automatic opening"
msgstr "啟用自動掛載"
#: Button.AutoMountOff
msgid "Disable automatic opening"
msgstr "關閉自動掛載"
#: Text.AutoIsOn
msgid "Currently automatic opening is enabled"
msgstr "自動掛載啟用中"
#: Text.AutoIsOff
msgid "Currently automatic opening is disabled"
msgstr "自動掛載關閉中"
#: SuccessMessage.AutoMountEnabled.Title
msgid "Automatic activation enabled"
msgstr "自動觸發啟用"
#: SuccessMessage.AutoMountEnabled.Text
msgid "This volume will get opened during startup."
msgstr "這磁區開機時會掛載。"
#: SuccessMessage.AutoMountDisabled.Title
msgid "Automatic activation disabled"
msgstr "自動觸發關閉"
#: SuccessMessage.AutoMountDisabled.Text
msgid "This volume will not get opened during startup."
msgstr "這磁區開機時不會掛載。"
#: AdviceMessage.NoAutoMountForEncryptedVolumes.Text
msgid "Automatic activation is not possible for encrypted volumes."
msgstr "自動觸發不可能給加密過的磁區使用。"