more Russian, Hungarian and Africaan strings

translation-base-v0.4/plugins/disks/intl/ru/cryptobox-server-feature-disks.po

@@ -1,29 +1,29 @@
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: CryptoBox-Server 0.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: translate@cryptobox.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-04-07 04:44+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-08-18 09:28+0200\n"
+"Last-Translator: ASpr <aramis@solnet.ru>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
-"X-Generator: Translate Toolkit 0.10.1\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && "
+"n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
 
 #: Name
 msgid "Disk overview"
-msgstr ""
+msgstr "Обзор диска"
 
 #: Link
 msgid "Disks"
-msgstr ""
+msgstr "Диски"
 
 #: Title
 msgid "Available disks"
-msgstr ""
+msgstr "Имеющиеся диски"
 
 #: Help.Disks
 msgid ""
@@ -33,10 +33,16 @@ msgid ""
 "it or for getting detailed information. It's good practice to give your "
 "volumes identifying names before you use them."
 msgstr ""
+"Все доступные диски появляются в этой структуре. Чтобы разделить несколько "
+"дисков друг от друга, их названия и размеры написаны ниже. Обновите эту "
+"страницу после того, как Вы соединили новое устройство. Нажмите на дисковый "
+"символ, чтобы активизировать или форматировать его или для того, чтобы "
+"получить подробную информацию. Это - необходимо, чтобы настроить тома, "
+"идентификаторы (названия) прежде, чем Вы использовать устройсво."
 
 #: Help.Active
 msgid "The volumes shown here are currently activated."
-msgstr ""
+msgstr "Тома, показанные здесь в настоящее время активизируются."
 
 #: Help.Legend
 msgid ""