cryptonas/cryptonas-branches
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

added Chinese translations (contributed by Baikuan Hsu)

Browse source
This commit is contained in:
lars 2008-08-23 19:49:17 +00:00
parent e29d6d1528
commit da28b3e965
13 changed files with 293 additions and 292 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

47
translation-base-v0.4/plugins/user_manager/intl/zh_HK/cryptobox-server-feature-user_manager.po
View file

@ -1,52 +1,51 @@
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CryptoNAS-Server 0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translate@cryptonas.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-17 16:48+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2008-08-20 04:22+0200\n"
"Last-Translator: Baikuan Hsu <chicworks@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.2-alpha3\n"
"X-Generator: Pootle 1.1.0\n"
#: Name
msgid "User manager"
msgstr ""
msgstr "使用者管理"
#: Link
msgid "Users"
msgstr ""
msgstr "使用者"
#: Title.AddUser
msgid "Add new user"
msgstr ""
msgstr "新增使用者"
#: Title.DelUser
msgid "Remove user"
msgstr ""
msgstr "移除使用者"
#: Title.ChangePassword
msgid "Change password"
msgstr ""
msgstr "變更密碼"
#: Button.DelUser
msgid "Remove"
msgstr ""
msgstr "移除"
#: Text.NewUser
msgid "Name of the new user"
msgstr ""
msgstr "新使用者名稱"
#: Text.DelUser
msgid "User to remove"
msgstr ""
msgstr "要移除的使用者"
#: Text.ChangePasswordUser
msgid "Change user's password"
msgstr ""
msgstr "變更使用者密碼"
#: Help.UserManagement
msgid ""
@ -74,31 +73,31 @@ msgstr ""
#: SuccessMessage.UserAdded.Title
msgid "User added"
msgstr ""
msgstr "新增使用者完成"
#: SuccessMessage.UserAdded.Text
msgid "The new user was added successfully."
msgstr ""
msgstr "新增使用者完成。"
#: SuccessMessage.UserRemoved.Title
msgid "User removed"
msgstr ""
msgstr "使用者移除"
#: SuccessMessage.UserRemoved.Text
msgid "The user was removed successfully."
msgstr ""
msgstr "使用者移除成功。"
#: SuccessMessage.PasswordChanged.Title
msgid "Password changed"
msgstr ""
msgstr "密碼變更完成"
#: SuccessMessage.PasswordChanged.Text
msgid "The password was changed successfully."
msgstr ""
msgstr "密碼變更完成。"
#: WarningMessage.InvalidUserName.Title
msgid "Invalid username"
msgstr ""
msgstr "無效的使用者名稱"
#: WarningMessage.InvalidUserName.Text
msgid "The choosen username is invalid: only letters and digits are allowed."
@ -106,16 +105,16 @@ msgstr ""
#: WarningMessage.NeverRemoveReservedUser.Title
msgid "Reserved user"
msgstr ""
msgstr "保留的使用者名稱"
#: WarningMessage.NeverRemoveReservedUser.Text
msgid "You may not remove a reserved user. Sorry!"
msgstr ""
msgstr "您無法刪除保留的使用者。"
#: WarningMessage.UserAlreadyExists.Title
msgid "User exists"
msgstr ""
msgstr "使用者已經存在"
#: WarningMessage.UserAlreadyExists.Text
msgid "The choosen username does already exist. Please choose another one."
msgstr ""
msgstr "使用者已經存在，請選擇其他名稱。"