cryptonas/cryptonas-branches
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Commit from Thorax Translation Center by user lars. 24 of 24 messages translated (0 fuzzy).

Browse source
This commit is contained in:
pootle-translation 2007-07-03 23:02:03 +00:00
parent 874c987017
commit 857dc6e425
1 changed files with 26 additions and 22 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

48
translation-base-v0.3/plugins/date/intl/ru/cryptobox-server-feature-date.po
View file

@ -15,96 +15,100 @@ msgstr ""
#: Name #: Name
msgid "Change date and time" msgid "Change date and time"
msgstr "" msgstr "Сменить дату и время"
#: Link #: Link
msgid "Date" msgid "Date"
msgstr "" msgstr "Дата"
#: Title #: Title
msgid "Date and time setting" msgid "Date and time setting"
msgstr "" msgstr "Установка даты и времени"
#: Button.ConfigDate #: Button.ConfigDate
msgid "Set date and time" msgid "Set date and time"
msgstr "" msgstr "Установить дату и время"
#: Text.Time #: Text.Time
msgid "Time" msgid "Time"
msgstr "" msgstr "Время"
#: Text.Months.1 #: Text.Months.1
msgid "January" msgid "January"
msgstr "" msgstr "Январь"
#: Text.Months.2 #: Text.Months.2
msgid "February" msgid "February"
msgstr "" msgstr "Февраль"
#: Text.Months.3 #: Text.Months.3
msgid "March" msgid "March"
msgstr "" msgstr "Март"
#: Text.Months.4 #: Text.Months.4
msgid "April" msgid "April"
msgstr "" msgstr "Апрель"
#: Text.Months.5 #: Text.Months.5
msgid "May" msgid "May"
msgstr "" msgstr "Май"
#: Text.Months.6 #: Text.Months.6
msgid "June" msgid "June"
msgstr "" msgstr "Июнь"
#: Text.Months.7 #: Text.Months.7
msgid "July" msgid "July"
msgstr "" msgstr "Июль"
#: Text.Months.8 #: Text.Months.8
msgid "August" msgid "August"
msgstr "" msgstr "Август"
#: Text.Months.9 #: Text.Months.9
msgid "September" msgid "September"
msgstr "" msgstr "Сентябрь"
#: Text.Months.10 #: Text.Months.10
msgid "October" msgid "October"
msgstr "" msgstr "Октябрь"
#: Text.Months.11 #: Text.Months.11
msgid "November" msgid "November"
msgstr "" msgstr "Ноябрь"
#: Text.Months.12 #: Text.Months.12
msgid "December" msgid "December"
msgstr "" msgstr "Декабрь"
#: Help.ChangeDate #: Help.ChangeDate
msgid "Change the time and date for the CryptoBox server." msgid "Change the time and date for the CryptoBox server."
msgstr "" msgstr "Сменить время и дату для сервера CryptoBox"
#: SuccessMessage.DateChanged.Title #: SuccessMessage.DateChanged.Title
msgid "Date changed" msgid "Date changed"
msgstr "" msgstr "Дата изменена"
#: SuccessMessage.DateChanged.Text #: SuccessMessage.DateChanged.Text
msgid "The date was changed successfully." msgid "The date was changed successfully."
msgstr "" msgstr "Дата успешно изменена."
#: WarningMessage.InvalidDate.Title #: WarningMessage.InvalidDate.Title
msgid "Invalid value" msgid "Invalid value"
msgstr "" msgstr "Не верное значение"
#: WarningMessage.InvalidDate.Text #: WarningMessage.InvalidDate.Text
msgid "An invalid value for date or time was supplied. Please try again." msgid "An invalid value for date or time was supplied. Please try again."
msgstr "" msgstr ""
"Не верное значение для даты или времени не поддерживается. Пожалуйста "
"попробуйте еще раз."
#: EnvironmentWarning.MissingProgramDate.Title #: EnvironmentWarning.MissingProgramDate.Title
msgid "Missing program" msgid "Missing program"
msgstr "" msgstr "Недостающее для программы"
#: EnvironmentWarning.MissingProgramDate.Text #: EnvironmentWarning.MissingProgramDate.Text
msgid "The program 'date' is not installed. Please ask the administrator of the CryptoBox server to configure it properly." msgid "The program 'date' is not installed. Please ask the administrator of the CryptoBox server to configure it properly."
msgstr "" msgstr ""
"Дата не установлена. Пожалуйста попросите администратора сервера CryptoBox "
"настроить ее."