From 857dc6e425926595716abf375767f72d29a6cea6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: pootle-translation <>
Date: Tue, 3 Jul 2007 23:02:03 +0000
Subject: [PATCH] Commit from Thorax Translation Center by user lars. 24 of 24
 messages translated (0 fuzzy).

---
 .../intl/ru/cryptobox-server-feature-date.po  | 48 ++++++++++---------
 1 file changed, 26 insertions(+), 22 deletions(-)

diff --git a/translation-base-v0.3/plugins/date/intl/ru/cryptobox-server-feature-date.po b/translation-base-v0.3/plugins/date/intl/ru/cryptobox-server-feature-date.po
index b8856ef..387ce4f 100644
--- a/translation-base-v0.3/plugins/date/intl/ru/cryptobox-server-feature-date.po
+++ b/translation-base-v0.3/plugins/date/intl/ru/cryptobox-server-feature-date.po
@@ -15,96 +15,100 @@ msgstr ""
 
 #: Name
 msgid "Change date and time"
-msgstr ""
+msgstr "Сменить дату и время"
 
 #: Link
 msgid "Date"
-msgstr ""
+msgstr "Дата"
 
 #: Title
 msgid "Date and time setting"
-msgstr ""
+msgstr "Установка даты и времени"
 
 #: Button.ConfigDate
 msgid "Set date and time"
-msgstr ""
+msgstr "Установить дату и время"
 
 #: Text.Time
 msgid "Time"
-msgstr ""
+msgstr "Время"
 
 #: Text.Months.1
 msgid "January"
-msgstr ""
+msgstr "Январь"
 
 #: Text.Months.2
 msgid "February"
-msgstr ""
+msgstr "Февраль"
 
 #: Text.Months.3
 msgid "March"
-msgstr ""
+msgstr "Март"
 
 #: Text.Months.4
 msgid "April"
-msgstr ""
+msgstr "Апрель"
 
 #: Text.Months.5
 msgid "May"
-msgstr ""
+msgstr "Май"
 
 #: Text.Months.6
 msgid "June"
-msgstr ""
+msgstr "Июнь"
 
 #: Text.Months.7
 msgid "July"
-msgstr ""
+msgstr "Июль"
 
 #: Text.Months.8
 msgid "August"
-msgstr ""
+msgstr "Август"
 
 #: Text.Months.9
 msgid "September"
-msgstr ""
+msgstr "Сентябрь"
 
 #: Text.Months.10
 msgid "October"
-msgstr ""
+msgstr "Октябрь"
 
 #: Text.Months.11
 msgid "November"
-msgstr ""
+msgstr "Ноябрь"
 
 #: Text.Months.12
 msgid "December"
-msgstr ""
+msgstr "Декабрь"
 
 #: Help.ChangeDate
 msgid "Change the time and date for the CryptoBox server."
-msgstr ""
+msgstr "Сменить время и дату для сервера CryptoBox"
 
 #: SuccessMessage.DateChanged.Title
 msgid "Date changed"
-msgstr ""
+msgstr "Дата изменена"
 
 #: SuccessMessage.DateChanged.Text
 msgid "The date was changed successfully."
-msgstr ""
+msgstr "Дата успешно изменена."
 
 #: WarningMessage.InvalidDate.Title
 msgid "Invalid value"
-msgstr ""
+msgstr "Не верное значение"
 
 #: WarningMessage.InvalidDate.Text
 msgid "An invalid value for date or time was supplied. Please try again."
 msgstr ""
+"Не верное значение для даты или времени не поддерживается. Пожалуйста "
+"попробуйте еще раз."
 
 #: EnvironmentWarning.MissingProgramDate.Title
 msgid "Missing program"
-msgstr ""
+msgstr "Недостающее для программы"
 
 #: EnvironmentWarning.MissingProgramDate.Text
 msgid "The program 'date' is not installed. Please ask the administrator of the CryptoBox server to configure it properly."
 msgstr ""
+"Дата не установлена. Пожалуйста попросите администратора сервера CryptoBox "
+"настроить ее."