cryptonas/cryptonas-branches
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Initialization of Russian translation by Denis Vaganov

Browse source
This commit is contained in:
pootle-translation 2007-04-20 12:28:56 +00:00
parent 0150092862
commit 2360428351
6 changed files with 64 additions and 70 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

35
translation-base-v0.3/plugins/logs/intl/ru/cryptobox-server-feature-logs.po
View file

@ -1,61 +1,60 @@
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CryptoBox-Server 0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translate@cryptobox.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-02-07 09:21+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2007-04-20 12:17+0200\n"
"Last-Translator: Denis Vaganov <vaganovdenis@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 0.10.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 0.10.1\n"
#: Name
msgid "Event log"
msgstr ""
msgstr "Журнал событий"
#: Text.ShowAll
msgid "Show all messages"
msgstr ""
msgstr "Показать все записи"
#: Text.AtLeastWarnings
msgid "Show warnings and errors"
msgstr ""
msgstr "Показать предупреждения и ошибки"
#: Text.OnlyErrors
msgid "Show errors only"
msgstr ""
msgstr "Показать ошибки"
#: Text.DownloadLogFile
msgid "Download complete log"
msgstr ""
msgstr "Загрузить полный журнал"
#: Text.AgeOfEvent
msgid "Time passed"
msgstr ""
msgstr "Время истекло"
#: Text.EventText
msgid "Description"
msgstr ""
msgstr "Описание"
#: Text.TimeUnits.Days
msgid "days"
msgstr ""
msgstr "дней"
#: Text.TimeUnits.Hours
msgid "hours"
msgstr ""
msgstr "часов"
#: Text.TimeUnits.Minutes
msgid "minutes"
msgstr ""
msgstr "минут"
#: Text.TimeUnits.Seconds
msgid "seconds"
msgstr ""
msgstr "секунд"
#: Help.EventLog
msgid "Here you can see the event log of the CryptoBox. Every message belongs to one of the following groups: information/warning/error as represented by the symbol in the leftmost column. You may choose to see all or only some selected messages. If you encounter any problems with the CryptoBox then you should send the most recent warnings and errors besides a detailed description to info@cryptobox.org."
@ -63,11 +62,11 @@ msgstr ""
#: AdviceMessage.EmptyLog.Text
msgid "There are no messages available."
msgstr ""
msgstr "Не содержит записей."
#: AdviceMessage.NoLogFileConfigured.Title
msgid "No log file configured"
msgstr ""
msgstr "Файл журнала не настроен"
#: AdviceMessage.NoLogFileConfigured.Text
msgid "The CryptoBox is not configured to log events to a file. Thus it is not possible to review log events."