cryptonas/cryptonas-branches
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Chinese translation contributed by Lai-Qing-Long(Jones) - thanks!

Browse source
This commit is contained in:
lars 2008-12-15 20:52:31 +00:00
parent e4f6e6c532
commit 212133ed52
12 changed files with 181 additions and 146 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

39
translation-base-v0.4/plugins/logs/intl/zh_HK/cryptobox-server-feature-logs.po
View file

@ -1,60 +1,61 @@
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CryptoNAS-Server 0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translate@cryptonas.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-08-17 16:45+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-26 12:04+0200\n"
"Last-Translator: Lai-Qing-Long(Jones) <sula3065408@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: zh_HK\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Generator: Translate Toolkit 1.2-alpha3\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Pootle 1.2.0-rc1\n"
#: Name
msgid "Event log"
msgstr ""
msgstr "事件日誌"
#: Text.ShowAll
msgid "Show all messages"
msgstr ""
msgstr "顯示所有的訊息"
#: Text.AtLeastWarnings
msgid "Show warnings and errors"
msgstr ""
msgstr "顯示警告與錯誤"
#: Text.OnlyErrors
msgid "Show errors only"
msgstr ""
msgstr "只顯示錯誤"
#: Text.DownloadLogFile
msgid "Download complete log"
msgstr ""
msgstr "下載完整的日誌"
#: Text.AgeOfEvent
msgid "Time passed"
msgstr ""
msgstr "過去時間"
#: Text.EventText
msgid "Description"
msgstr ""
msgstr "描述"
#: Text.TimeUnits.Days
msgid "days"
msgstr ""
msgstr "日"
#: Text.TimeUnits.Hours
msgid "hours"
msgstr ""
msgstr "小時"
#: Text.TimeUnits.Minutes
msgid "minutes"
msgstr ""
msgstr "分鐘"
#: Text.TimeUnits.Seconds
msgid "seconds"
msgstr ""
msgstr "秒鐘"
#: Help.EventLog
msgid ""
@ -65,17 +66,19 @@ msgid ""
"should send the most recent warnings and errors besides a detailed "
"description to info@cryptobox.org."
msgstr ""
"這裡你可以觀看CryptoNAS的事件日誌，每個訊息都歸屬於底下的群組之中：資訊/警告/錯誤 所代表的象徵在最左邊的列，如果您遇到任何CryptoNAS"
"的問題，那麼你應該把最近的警告和錯誤日誌加上詳細說明後寄送到電子郵件信箱：info@cryptobox.org 。"
#: AdviceMessage.EmptyLog.Text
msgid "There are no messages available."
msgstr ""
msgstr "這兒無可用的訊息。"
#: AdviceMessage.NoLogFileConfigured.Title
msgid "No log file configured"
msgstr ""
msgstr "沒日誌文件配置"
#: AdviceMessage.NoLogFileConfigured.Text
msgid ""
"The CryptoNAS is not configured to log events to a file. Thus it is not "
"possible to review log events."
msgstr ""
msgstr "該CryptoNAS沒指定紀錄檔案的文件。因此，它是不可能預覽事件日誌的。"