cryptonas/cryptonas-branches
3
0
Fork 0
Code Issues Pull requests Projects Releases Wiki Activity

Update of German translation by age

Browse source
This commit is contained in:
lars 2008-07-17 22:34:49 +00:00
parent 266db30390
commit 1b25d29721
12 changed files with 93 additions and 81 deletions
Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

16
translation-base-v0.4/plugins/system_preferences/intl/de/cryptobox-server-feature-system_preferences.po
View file

@ -3,14 +3,14 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: CryptoBox-Server 0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translate@cryptobox.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-07 04:43+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-03 21:25+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"PO-Revision-Date: 2008-07-17 19:48+0200\n"
"Last-Translator: Henning <bagel@systemausfall.org>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 0.10.1\n"
"X-Generator: Pootle 1.0.2\n"
#: Name
msgid "System preferences"
@ -21,9 +21,8 @@ msgid "Preferences"
msgstr "Einstellungen"
#: Title.Prefs
#, fuzzy
msgid "Configure your CryptoNAS"
msgstr "Deine CryptoBox konfigurieren"
msgstr "Dein CryptoNAS konfigurieren"
#: Help.Prefs
msgid ""
@ -33,3 +32,10 @@ msgid ""
"disk and you changed the network address, you have to connect the external "
"disk during boot, otherwise the network settings won't be applied."
msgstr ""
"Alle Einstellungen, die du hier änderst werden entweder direkt auf dem "
"CryptoNAS Server gespeichert oder auf einem Datenträger mit einer "
"Configpartition. Dies kann in manchen Fällen verwirrend sein. Änderst du "
"z.B. die Netzwerkadresse, während eine externe Festplatte mit "
"Configpartition angeschlossen ist, dann muss diese auch bei einem Neustart "
"des CryptoNAS Server angeschlossen sein. Andernfalls wird die vorherige "
"Netzwerkadresse beibehalten."