cryptonas-branches/translation-base-v0.3/plugins/volume_chpasswd/intl/it/cryptobox-server-feature-volume_chpasswd.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CryptoBox-Server 0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translate@cryptobox.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-01 14:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-02-26 11:06+0100\n"
"Last-Translator: Fabrizio Tarizzo <software@fabriziotarizzo.org>\n"
"Language-Team: Italian <software@fabriziotarizzo.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 0.10.1\n"

#: Name
msgid "Change volume password"
msgstr "Modifica la password del volume"

#: Link
msgid "Password"
msgstr "Password"

#: Title.ChangePassword
msgid "Change the password of this volume"
msgstr "Modifica la password di questo volume"

#: Button.ChangePassword
msgid "Change password"
msgstr "Modifica password"

#: Help.Password
msgid "You can easily change the password of an encrypted volume. Just enter the current password and type your new password twice. No data will get lost."
msgstr "È possibile modificare la password di un volume cifrato. Inserire la password attuale e due volte la password nuova. Nessun dato sarà perso."

#: AdviceMessage.FormatForEncryptionSupport.Text
msgid "This volume is not encrypted. If you want to turn on encryption, then you have to format the volume. Beware: this will erase all data from this volume."
msgstr "Questo volume non è cifrato. Per attivare la cifratura, è necessario formattare il volume. Prestare atenzione al fatto che questa operazione cancellerà tutti i dati presenti nel volume."

#: AdviceMessage.FormatForEncryptionSupport.Link.Text
msgid "Format this volume"
msgstr "Formatta questo volume"

#: SuccessMessage.PasswordChange.Title
msgid "Password changed"
msgstr "Password modificata"

#: SuccessMessage.PasswordChange.Text
msgid "The password of this volume was changed successfully."
msgstr "La password di questo volume è stata modificata con successo."

#: WarningMessage.PasswordChange.Title
msgid "Could not change password"
msgstr "Impossibile modificare la password"

#: WarningMessage.PasswordChange.Text
msgid "The password of this volume could not be changed - sorry!"
msgstr "La password di questo volume non può essere modificata."
started a seperate branch to manage translations for v0.3.x based on tags/v0.3.4.2 fixed corrupt language.hdf file for "volume_passwd" (merged from [891]) fixed spelling in "plugin_manager" and "volume_format_fs" (merged from [880]) merged current state of update_po_files.py (removed obsolete revert_unchanged.sh) 2007-03-29 21:04:21 +02:00			`msgid ""`
			`msgstr ""`
			`"Project-Id-Version: CryptoBox-Server 0.3\n"`
			`"Report-Msgid-Bugs-To: translate@cryptobox.org\n"`
merged Polish translation contributed by Andrzej S. Kaznowski minor backport of Italian, German, Japanese and Slovenian translation 2007-04-01 14:48:28 +02:00			`"POT-Creation-Date: 2007-04-01 14:27+0200\n"`
started a seperate branch to manage translations for v0.3.x based on tags/v0.3.4.2 fixed corrupt language.hdf file for "volume_passwd" (merged from [891]) fixed spelling in "plugin_manager" and "volume_format_fs" (merged from [880]) merged current state of update_po_files.py (removed obsolete revert_unchanged.sh) 2007-03-29 21:04:21 +02:00			`"PO-Revision-Date: 2007-02-26 11:06+0100\n"`
			`"Last-Translator: Fabrizio Tarizzo <software@fabriziotarizzo.org>\n"`
			`"Language-Team: Italian <software@fabriziotarizzo.org>\n"`
			`"MIME-Version: 1.0\n"`
			`"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"`
			`"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"`
			`"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"`
			`"X-Generator: Pootle 0.10.1\n"`

			`#: Name`
			`msgid "Change volume password"`
			`msgstr "Modifica la password del volume"`

			`#: Link`
			`msgid "Password"`
			`msgstr "Password"`

			`#: Title.ChangePassword`
			`msgid "Change the password of this volume"`
			`msgstr "Modifica la password di questo volume"`

			`#: Button.ChangePassword`
			`msgid "Change password"`
			`msgstr "Modifica password"`

			`#: Help.Password`
			`msgid "You can easily change the password of an encrypted volume. Just enter the current password and type your new password twice. No data will get lost."`
			`msgstr "È possibile modificare la password di un volume cifrato. Inserire la password attuale e due volte la password nuova. Nessun dato sarà perso."`

			`#: AdviceMessage.FormatForEncryptionSupport.Text`
			`msgid "This volume is not encrypted. If you want to turn on encryption, then you have to format the volume. Beware: this will erase all data from this volume."`
			`msgstr "Questo volume non è cifrato. Per attivare la cifratura, è necessario formattare il volume. Prestare atenzione al fatto che questa operazione cancellerà tutti i dati presenti nel volume."`

			`#: AdviceMessage.FormatForEncryptionSupport.Link.Text`
			`msgid "Format this volume"`
			`msgstr "Formatta questo volume"`

			`#: SuccessMessage.PasswordChange.Title`
			`msgid "Password changed"`
			`msgstr "Password modificata"`

			`#: SuccessMessage.PasswordChange.Text`
			`msgid "The password of this volume was changed successfully."`
			`msgstr "La password di questo volume è stata modificata con successo."`

			`#: WarningMessage.PasswordChange.Title`
			`msgid "Could not change password"`
			`msgstr "Impossibile modificare la password"`

			`#: WarningMessage.PasswordChange.Text`
			`msgid "The password of this volume could not be changed - sorry!"`
merged Polish translation contributed by Andrzej S. Kaznowski minor backport of Italian, German, Japanese and Slovenian translation 2007-04-01 14:48:28 +02:00			`msgstr "La password di questo volume non può essere modificata."`