cryptonas-branches/translation-base-v0.4/plugins/volume_automount/intl/fr/cryptobox-server-feature-volume_automount.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CryptoBox-Server 0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translate@cryptobox.org\n"
"POT-Creation-Date: 2008-04-07 04:44+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-25 23:04+0200\n"
"Last-Translator: rike <rike@busyreadywhat.net>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Pootle 1.2.0-rc1\n"

#: Name
msgid "Automatic opening"
msgstr "Montage automatique"

#: Title.AutoMountVolume
msgid "Open during startup"
msgstr "Monter pendant le démarrage"

#: Help.AutoMount
msgid ""
"You may enable automatic activation for any non-encrypted volume. It will "
"get opened automatically when you turn on the CryptoNAS server."
msgstr ""
"Vous pouvez autoriser l'activation automatique de tous les volumes non-"
"cryptés. Il sera alors monté de manière automatique quand vous allumez le "
"serveur CryptoNAS."

#: Button.AutoMountOn
msgid "Enable automatic opening"
msgstr "Activer le montage automatique"

#: Button.AutoMountOff
msgid "Disable automatic opening"
msgstr "Désactiver le montage automatique"

#: Text.AutoIsOn
msgid "Currently automatic opening is enabled"
msgstr "Le montage automatique est actuellement activé"

#: Text.AutoIsOff
msgid "Currently automatic opening is disabled"
msgstr "Le montage automatique est actuellement désactivé"

#: SuccessMessage.AutoMountEnabled.Title
msgid "Automatic activation enabled"
msgstr "Le montage automatique est activé"

#: SuccessMessage.AutoMountEnabled.Text
msgid "This volume will get opened during startup."
msgstr "Ce volume va être monté au démarrage."

#: SuccessMessage.AutoMountDisabled.Title
msgid "Automatic activation disabled"
msgstr "Le montage automatique est désactivé"

#: SuccessMessage.AutoMountDisabled.Text
msgid "This volume will not get opened during startup."
msgstr "Ce volume ne va pas être monté au démarrage."

#: AdviceMessage.NoAutoMountForEncryptedVolumes.Text
msgid "Automatic activation is not possible for encrypted volumes."
msgstr "Le montage automatique n'est pas possible pour les volumes cryptés."