cryptonas-branches/translation-base-v0.3/plugins/volume_chpasswd/intl/pl/cryptobox-server-feature-volume_chpasswd.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CryptoBox-Server 0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translate@cryptobox.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-01 14:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-03-29 20:58+0200\n"
"Last-Translator: Andrzej S. Kaznowski <andrzej@kaznowski.com>\n"
"Language-Team: POLSKI <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Pootle 0.10.1\n"

#: Name
msgid "Change volume password"
msgstr "Zmień hasło dla woluminu"

#: Link
msgid "Password"
msgstr "Hasło"

#: Title.ChangePassword
msgid "Change the password of this volume"
msgstr "Zmień hasło dla wybranego woluminu"

#: Button.ChangePassword
msgid "Change password"
msgstr "Zmień hasło"

#: Help.Password
msgid "You can easily change the password of an encrypted volume. Just enter the current password and type your new password twice. No data will get lost."
msgstr "Możesz łatwo zmieniać hasło szyfrowanego woluminu. Wystarczy wpisać aktualne hasło i wpisać nowe hasło dwa razy. Nie ma ryzyka utraty danych."

#: AdviceMessage.FormatForEncryptionSupport.Text
msgid "This volume is not encrypted. If you want to turn on encryption, then you have to format the volume. Beware: this will erase all data from this volume."
msgstr "Wolumin nie jest szyfrowany. Jeśli chcesz włączyć szyfrowanie, musisz sformatować ten wolumin. Uwaga: wszystkie dane z tego woluminu zostaną wykreślone!"

#: AdviceMessage.FormatForEncryptionSupport.Link.Text
msgid "Format this volume"
msgstr "Formatuj wybrany wolumin"

#: SuccessMessage.PasswordChange.Title
msgid "Password changed"
msgstr "Zmieniono hasło"

#: SuccessMessage.PasswordChange.Text
msgid "The password of this volume was changed successfully."
msgstr "Zmieniono hasło dla wybranego woluminu."

#: WarningMessage.PasswordChange.Title
msgid "Could not change password"
msgstr "Zmiana hasła nie powiodła się"

#: WarningMessage.PasswordChange.Text
msgid "The password of this volume could not be changed - sorry!"
msgstr "Nie można zmienić hasła tego woluminu - przepraszamy!"