cryptonas-branches/translation-base-v0.3/plugins/volume_chpasswd/intl/es/cryptobox-server-feature-volume_chpasswd.po

msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CryptoBox-Server 0.3\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: translate@cryptobox.org\n"
"POT-Creation-Date: 2007-04-20 14:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-05-20 19:47+0200\n"
"Last-Translator: Carlos Enriquez <enriquezmolto@gmail.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Pootle 0.10.1\n"

#: Name
msgid "Change volume password"
msgstr "Cambio de contraseña de volúmen"

#: Link
msgid "Password"
msgstr "Contraseña"

#: Title.ChangePassword
msgid "Change the password of this volume"
msgstr "Cambie la contraseña de este volúmen"

#: Button.ChangePassword
msgid "Change password"
msgstr "Cambiair Contraseña"

#: Help.Password
msgid "You can easily change the password of an encrypted volume. Just enter the current password and type your new password twice. No data will get lost."
msgstr "Puede cambiar la contraseña de un volúmen cifrado fácilmente. Introduzca la contraseña actual y despúes la nueva dos veces. No se perderá ningún dato."

#: AdviceMessage.FormatForEncryptionSupport.Text
msgid "This volume is not encrypted. If you want to turn on encryption, then you have to format the volume. Beware: this will erase all data from this volume."
msgstr "Este volúmen no está cifrado. Si quiere activar la cifra tiene que formatearlo. Atencción: se borrarán todos los datos del volúmen."

#: AdviceMessage.FormatForEncryptionSupport.Link.Text
msgid "Format this volume"
msgstr "Formatear este volúmen"

#: SuccessMessage.PasswordChange.Title
msgid "Password changed"
msgstr "La contraseña ha cambiado"

#: SuccessMessage.PasswordChange.Text
msgid "The password of this volume was changed successfully."
msgstr "La contraseña de este volúmen se cambió correctamente."

#: WarningMessage.PasswordChange.Title
msgid "Could not change password"
msgstr "No se pudo cambiar la contraseña"

#: WarningMessage.PasswordChange.Text
msgid "The password of this volume could not be changed - sorry!"
msgstr "Lo siento, no se pudo cambiar la contraseña de este volúmen."