Ergänze Matomo-Hilfe und Datenschutz

content/konto/datenschutz/_index.md

@@ -26,6 +26,7 @@ Im Folgenden stellen wir für unsere Dienste nochmal explizit heraus, welche Dat
 - [Git](git)
 - [Mail](mail)
 - [Mailinglisten](mailinglisten)
+- [Matomo](matomo)
 - [Matrix](matrix)
 - [Nextcloud](nextcloud)
 - [Nutzerwebserver](nutzerwebserver)

content/konto/datenschutz/matomo.md

@@ -0,0 +1,16 @@
+---
+title: "Matomo"
+date: 2023-08-24T13:46:20+02:00
+---
+
+## Welche Daten anfallen
+
+Bei der Nutzung von Matomo wird dein Kontoname, deiner E-Mailadresse und der Zeitstempel deiner letzten Anmeldung gespeichert.
+
+## Aufbewahrungsdauer
+
+Deine Daten bleiben bis zur Löschung des Matomo-Kontos gespeichert. 
+
+## Löschrecht
+Du kannst jederzeit die Löschung deines Matomo-Kontos veranlassen. Schreibe uns dafür einfach eine
+[Nachricht](https://systemausfall.org/contact).

content/konto/passworte/_index.md

@@ -50,15 +50,20 @@ Sollte dein Passwort nicht sicher genug sein, erhältst du einen Hinweis. Aktuel
 - Mindestanzahl an Sonderzeichen: 1 
 
 ## Passwort-Wiederherstellung einrichten
-Ein Passwortmanager ist die von uns empfohlene und sichererste Variante, dein Passwort aufzubewahren. Zusätzlich hast du die Möglichkeit, eine alternative E-Mail-Adresse mit deinem
+
-systemausfall.org-Konto zu verknüpfen.
+Du hast die Möglichkeit, eine externe E-Mail-Adresse mit deinem systemausfall.org-Konto zu verknüpfen.
-Für den Fall, dass du dein Passwort einmal vergessen oder verloren hast, kannst du ein neues Passwort mit Hilfe der alternativen E-Mail-Adresse erzeugen.
+Für den Fall, dass du dein Passwort einmal vergessen oder verloren hast, kannst du mit Hilfe dieser E-Mail-Adresse ein neues Passwort erzeugen.
+
+{{< hint title="Wichtig">}}
+Ein Passwortmanager ist die von uns empfohlene und auch sicherste Variante, dein Passwort aufzubewahren.
+Wir können und wollen nicht garantieren, dass die Passwort-Wiederherstellung jederzeit verfügbar ist.
+{{</ hint >}}
 
 Melde dich bei [auth.systemausfall.org](https://auth.systemausfall.org) an und öffne die Kontoeinstellungen über das Zahnradsymbol:
 
 {{< img name="auth-1" size="small" >}}
 
-Trage nun in das Feld *Recovery Email* die E-Mail-Adresse des Konto ein, dass du zur Passwort-Wiederherstellung nutzen willst:
+Trage nun in das Feld *Recovery Email* eine E-Mail-Adresse, die du zur Passwort-Wiederherstellung nutzen willst:
 
 {{< img name="auth-2" size="small" >}}
 
@@ -66,11 +71,13 @@ Trage nun in das Feld *Recovery Email* die E-Mail-Adresse des Konto ein, dass du
 Du solltest die Aktualität der *Recovery Email* regelmäßig prüfen. Trage dort nur die E-Mail-Adresse eines Kontos ein, dass gut gesichert ist und von dir regelmäßig abgerufen wird.
 {{</ hint >}}
 
+## Passwort-Wiederherstellung nutzen
+
 Um die Passwort-Wiederherstellung zu nutzen, gehe zu [auth.systemausfall.org](https://auth.systemausfall.org), klicke auf den Link *Forgot username or password?*:
 
 {{< img name="auth-3" size="small" >}}
 
-Trage in das Feld *Email oder Username* deinen systemausfall.org-Kontonamen ein. Du erhältst nun auf der von dir hinterlegten alternativen E-Mail-Adresse eine Nachricht mit weiteren Anweisungen zum
+Trage in das Feld *Email oder Username* deinen systemausfall.org-Kontonamen ein. Du erhältst nun auf der von dir hinterlegten E-Mail-Adresse eine Nachricht mit weiteren Anweisungen zum
 selbständigen Neusetzen deines Passwortes.
 
-Hast du keine alternative E-Mail-Adresse hinterlegt, wird die Wiederherstellungsmail an deine systemausfall.org-Adresse verschickt.
+Hast du keine E-Mail-Adresse als *Recovery Email* hinterlegt, werden die Anweisungen an deine systemausfall.org-Konto-Adresse verschickt.

content/mailinglisten/sympa/verwaltung.md

@@ -3,7 +3,7 @@ title: "Verwaltung"
 date: 2022-11-06T16:55:26+01:00
 ---
 
-Die Verwaltung deiner Liste geht am einfachsten über unsere [Weboberfläche](https://wat.systemausfall.org). Mit deinem systemausfall.org-Konto kannst du dich dort automatisch anmelden. Listen-Verwalter:innen ohne systemausfall.org-Konto können sich selbständig ein Verwaltungskonto [einrichten](https://wat.systemausfall.org/firstpasswd).
+Die Verwaltung deiner Liste geht am einfachsten über unsere [Weboberfläche](https://wat.systemausfall.org). Mit deinem systemausfall.org-Konto kannst du dich dort automatisch anmelden. Listen-Verwalter:innen ohne systemausfall.org-Konto können sich selbständig ein lokales Verwaltungskonto [einrichten](https://wat.systemausfall.org/firstpasswd).
 
 | Option | Beschreibung |
 |--------|--------------|

content/wordpress/statistiken/_index.md

@@ -10,10 +10,10 @@ resources:
 Mit Hilfe von [Matomo](https://matomo.org) kannst du datenschutzfreundliche Nutzungsstatiken für deine Seite erstellen.
 Wenn du Matomo nutzen willst, schicke uns eine [Nachricht](https://systemausfall.org/contact) und teile uns folgendes mit:
 - Name deiner Website
-- Neuer Benutzername für dein Matomo-Konto
+- Wunschname für dein Matomo-Konto
 - Zugehörige E-Mail-Adresse für das Matomo-Konto
 
-Nach der Kontoerstellung bekommst du von uns eine E-Mail mit allen notwendigen Daten.
+Wir erstellen anschließend dein Konto für unsere [Matomo-Instanz](https://matomo.senselab.org) und schicken dir weitere Informationen per E-Mail.
 
 Für die Einbindung von Matomo auf deiner Seite benötigst du ein Plugin. Wir empfehlen die Installation von 
 [Simple Matomo Tracking Code](https://de.wordpress.org/plugins/simple-matomo-tracking-code/).