Überarbeite Texte, um Rollen klarer zu benennen

content/mailinglisten/sympa/besitzer_und_moderatoren/_index.md

@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: "Neue Admins hinzufügen"
+title: "Besitzer und Moderatoren"
 date: 2022-11-06T16:59:28+01:00
 resources:
   - name: admin-1
@@ -8,9 +8,12 @@ resources:
 ---
 
 Die Mailingliste unterscheidet verschiedene Rollen:
-- Abonnenten: Können E-Mails an der Liste schicken und/oder von ihr empfangen.
-- Moderatoren (editor): Sofern die Liste so konfiguriert ist, begutachten sie eingesandte Nachrichten, bevor sie an die Liste weitergeleitet werden-
-- Besitzer (owner): Auch Eigentümer genannt. Kann alle Einstellungen an der Liste vornehmen.
+
+| Rollen | Bezeichnung | Funktion |
+|--|--|--|
+| Abonnent  | subscriber | Kann E-Mails an die Liste schicken und/oder von ihr empfangen. |
+| Moderator | editor     | Verwaltet eingeschickte Nachrichten und gibt sie explizit frei (sofern die Liste so konfiguriert ist). |
+| Besitzer  | owner      | Auch Eigentümer genannt. Verwaltete eine Liste und kann alle Einstellungen vornehmen. |
 
 ## Weitere Besitzer und Moderatoren hinzufügen
 Du kannst beliebig viele Besitzer:innen und Moderator:innen zu deiner Liste hinzufügen. Klicke dazu rechts im Menü auf *Administration*. Anschließend findest du in der roten Menüleiste unter *Benutzer* die entsprechenden Funtkionen:

data/menu/main.yaml

@@ -34,8 +34,8 @@ main:
             ref: "/mailinglisten/sympa/verwaltung"
           - name: Neue Liste anlegen
             ref: "/mailinglisten/sympa/neue_liste"
-          - name: Neue Admins hinzfügen
-            ref: "/mailinglisten/sympa/neue_admins"
+          - name: Besitzer und Moderatoren
+            ref: "/mailinglisten/sympa/besitzer_und_moderatoren"
           - name: Abonnements
             ref: "/mailinglisten/sympa/abo"
           - name: "Antwortadresse"