Beschreibe das automatische Verschieben von Spam-Mails

content/mail/spamfilter/_index.md

@@ -11,36 +11,38 @@ resources:
     title: "Einen neuen Filter erstellen"
 ---
 
-Der Spamfilter auf systemausfall.org wird nicht automatisch aktiviert. Wenn du viele ungewollte E-Mails erhältst, empfehlen wir dir, ihn anzuschalten. Bei aktiviertem Spamfilter kann es zu Verzögerungen bei der Mailzustellung kommen. In Ausnahmefällen bis zu 30 Sekunden. Eine 100% genaue Erkennung gibt es nicht. Meist ist es sinnvoller, ein paar unerkannte Spam-Mails per Hand zu löschen, als auch nur eine einzige erwünschte "Ham"-Mail aufgrund des Spamfilters aus den Augen zu verlieren.
-
 {{< toc >}}
 
-## Funktionsweise
+Jede eingehende E-Mail wird automatisch untersucht und von unserem Spamfilter nach definierten Kriterien bewertet. Das Ergebnis dieser Bewertung ist eine Punktzahl.
+Diese gibt die Wahrscheinlichkeit an, ob es sich bei der E-Mail um Spam handelt. Die Punktzahl wird zusammen mit weiteren Informationen in die Kopfzeilen (die so genannten Header)
+einer E-Mail eingetragen. Ein solcher Header sieht zum Beispiel so aus:
 
-Jede eingehende E-Mail wird automatisch untersucht und von Spamfilter nach definierten Kriterien bewertet. Das Ergebnis dieser Bewertung ist eine Punktzahl, die die Wahrscheinlichkeit angibt, ob es sich bei der E-Mail um Spam handelt. Die Punkzahl wird anschließend in die Kopfzeilen der E-Mail eingetragen. Du kannst dadurch per [Filter](/mail/filter) die Angaben in den Kopfzeilen auslesen und deinem Mailprogramm mitteilen, was es mit der E-Mail anstellen soll.
-
-Der Mailheader von als Spam markierten E-Mails wird um einige Zeilen erweitert, die z.B. so aussehen:
 ```Plain
 X-Spamd-Bar: +++++++
 X-Spam-Level: *******
 X-Spam-Status: Yes, score=7.40
-X-Spam-Status: Yes
+X-Spam: Yes
 ```
 
-E-Mails mit einer sehr hohen Punktzahl werden vom Mailserver automatisch geblockt, so dass sie erst gar nicht in dein Postfach zugestellt werden.
+Diese Kopfzeilen stammen von einer E-Mail, die als Spam markiert wurde (`X-Spam: Yes`) und eine Punktzahl von `7.40` erhalten hat.
 
-## Spamfilter aktivieren
+Je höher die Punktzahl ist, desto wahrscheinlicher handelt es sich bei der E-Mail um Spam. Ab einer bestimmten, sehr hohen Punktzahl
+lehnen wir die Annahme der E-Mail komplett ab. Dadurch landet die E-Mail erst gar nicht in deinem Postfach. Alle E-Mails mit einer
+`X-Spam: Yes`-Kopfzeile verschieben wir automatisch in das Spam-Verzeichnis deines Postfachs.
 
-Dein Spamfilter lässt sich über unsere Webmail-Programme aktivieren. Im Grunde erstellst du eine [Filter](/mail/filter)-Regel. Dies kannst du in den jeweiligen Einstellungen des Webmail-Programmes vornehmen. Am einfachsten geht dies mit [SOGo](https://moin.systemausfall.org). Öffnen die Einstellungen über das Zahnrad-Symbol:
+## Spam filtern
+
+Du kannst eigene [Filter](/mail/filter)-Regeln zur Behandlung von Spam erstellen. Diese Regeln werden vor der o.g. *Verschiebe*-Regel angewandt.
+Filter kannst du in einem unserer Webmail-Programm einrichten. Im Folgenden Beispiel haben wir mit [SOGo](https://moin.systemausfall.org) einen
+Filter erstellt. Öffne dort die Einstellungen über das Zahnrad-Symbol:
 
 {{< img name="sogo-einstellungen" size="small" >}}
 
-Erstelle nun einen neuen Filter über *E-Mail* --> *Filter* --> *Filter erstellen*:
+Erstelle nun einen neuen Filter über *E-Mail* --> *Filter* --> *Filter erstellen*. Du kannst den Filter für einen oder mehrere der oben vorgestellen
+Kopfzeilen erstellen. Auf dem Bild siehst du einen Filter, der alle als Spam markierten E-Mails direkt löscht:
 
 {{< img name="sogo-filter-1" size="small" >}}
 
-Du kannst den Filter für einen oder mehrere der oben vorgestellen Mailheader erstellen. In diesem Beispiel haben werden alle E-Mails in das Spam-Verzeichnis verschoben, die einen Mailheader `X-Spam-Status: Yes` tragen.
-
 ## Vermeidung von Spam
 
 Spammails sind ein Übel, dessen Lösung viel weitere Kreise ziehen muss, als ein gut konfigurierter Spamfilter. Nach Schätzungen zählen heute mehr als 80% der weltweit verschickten E-Mails als Spam. Spam verursacht Kosten und solange gut zahlende Kunden nicht muckieren, freuen sich Anbieter von Übertragunswegen über den zusätzlich entstandenen Traffic. Auf eine grundsätzliche Lösung hoffen bringt hier wenig. Nichtzuletzt gibt es keine allgemeingültige Regel, ab wann eine E-Mail als Spam zu bezeichnen ist. Aber es gibt ein paar Dinge, die du konkret tun kannst um den Spammern die Arbeit zu erschweren und damit weniger lukrativ zu gestalten.