From f0e4ede6d76e73de3048f0ce15a07bb59ab50bfd Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: phil <phil@systemausfall.org>
Date: Wed, 2 Aug 2006 19:29:49 +0000
Subject: [PATCH]  * kleinere Umformulierungen und Korrekturen

---
 .../gaim_einrichtung_konto.lyx                | 10 +++++--
 documents/progress/progress_chat_macos.inc    |  2 +-
 .../gaim_encryption_installation.lyx          | 28 +++++++++++++------
 .../gaim_installation/gaim_installation.lyx   | 22 +++++++++++----
 4 files changed, 43 insertions(+), 19 deletions(-)

diff --git a/documents/common/gaim_einrichtung_konto/gaim_einrichtung_konto.lyx b/documents/common/gaim_einrichtung_konto/gaim_einrichtung_konto.lyx
index def7533..45d25cc 100644
--- a/documents/common/gaim_einrichtung_konto/gaim_einrichtung_konto.lyx
+++ b/documents/common/gaim_einrichtung_konto/gaim_einrichtung_konto.lyx
@@ -201,8 +201,12 @@ Konten
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Diese Fenster kann nun auch geschlossen werden, so dass nur noch ein Festern
- geöffnet ist:
+Dieses Fenster kann nun auch geschlossen werden, so dass nur noch das Festern
+ mit dem Titel 
+\emph on
+Anmelden 
+\emph default
+geöffnet ist:
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -230,7 +234,7 @@ Das Gaim-Anmeldefenster
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Mit einen Klick auf 
+Mit einen Klick auf die Schaltfläche 
 \emph on
 Anmeldung 
 \emph default
diff --git a/documents/progress/progress_chat_macos.inc b/documents/progress/progress_chat_macos.inc
index 15b0568..5ae12b5 100644
--- a/documents/progress/progress_chat_macos.inc
+++ b/documents/progress/progress_chat_macos.inc
@@ -4,7 +4,7 @@
   <ol class="done">
     <li class="next"><a class="externalLink" href="http://www.ams.ucsc.edu/~dmerl/gaimosx.html" title="Ben&ouml;tigte Programme">Anleitung
     im Internet zur Installation der Programme</a></li>
-    <li><a href="../index/index.html" title="Zur Auswahl des Betriebssystems">Zur Auswahl des Betriebssystems</a></li>
   </ol>
+  <a href="../index2/index2.html" title="zur&uuml;ck zur &Uuml;bersicht">zur&uuml;ck zur &Uuml;bersicht</a>
 </div>
 \end{rawhtml}
diff --git a/documents/windows/gaim_encryption_installation/gaim_encryption_installation.lyx b/documents/windows/gaim_encryption_installation/gaim_encryption_installation.lyx
index e7d401c..2625bf8 100644
--- a/documents/windows/gaim_encryption_installation/gaim_encryption_installation.lyx
+++ b/documents/windows/gaim_encryption_installation/gaim_encryption_installation.lyx
@@ -125,8 +125,12 @@ htmladdnormallink{hier}{http://gaim-encryption.sourceforge.net/}
 .
 \end_layout
 
+\begin_layout Subsection
+Installationsschritte
+\end_layout
+
 \begin_layout Standard
-Durch einem Klick auf 
+Speichere die Datei 
 \begin_inset ERT
 status collapsed
 
@@ -134,15 +138,16 @@ status collapsed
 
 
 \backslash
-htmladdnormallink{diesen Link}{../../../programme/gaim-encryption-2.38.exe}
+htmladdnormallink{gaim-encryption-2.38.exe}{../../../programme/gaim-encryption-2.38.exe}
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- startet die Installation.
- Der Hinweis im folgendem Fenster, dass Gaim 1.3.1 benötigt wird, kann ignoriert
- werden.
- Laut 
+ in einem Verzeichnis auf deinem Computer.
+ Begebe dich in das entsprechende Verzeichnis und starte die Installation
+ durch einen Doppelklick auf die Datei.
+ Der Hinweis, dass Gaim 1.3.1 benötigt wird, kann ignoriert werden.
+ Laut der 
 \begin_inset ERT
 status collapsed
 
@@ -150,7 +155,8 @@ status collapsed
 
 
 \backslash
-htmladdnormallink{Homepage}{http://gaim-encryption.sourceforge.net}
+htmladdnormallink{Gaim-Encryption-Homepage}{http://gaim-encryption.sourceforge.net
+}
 \end_layout
 
 \end_inset
@@ -194,7 +200,7 @@ Gaim
 \backslash
 
 \emph default
- und kann meist so belassen werden.
+ und kann meist so belassen werden:
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -252,7 +258,11 @@ Abschluss der Installation
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Ein Klick auf "Fertig stellen" schliesst die Installation ab.
+Ein Klick auf die Schaltfläche 
+\emph on
+Fertig stellen
+\emph default
+ schliesst die Installation ab.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
diff --git a/documents/windows/gaim_installation/gaim_installation.lyx b/documents/windows/gaim_installation/gaim_installation.lyx
index 8a6a4a5..508cec7 100644
--- a/documents/windows/gaim_installation/gaim_installation.lyx
+++ b/documents/windows/gaim_installation/gaim_installation.lyx
@@ -124,8 +124,12 @@ htmladdnormallink{Gaim Homepage}{http://gaim.sourceforge.net/downloads.php}
  herunterladen.
 \end_layout
 
+\begin_layout Subsection
+Installationsschritte
+\end_layout
+
 \begin_layout Standard
-Mit einem Klick auf 
+Speichere die Datei 
 \begin_inset ERT
 status collapsed
 
@@ -133,17 +137,19 @@ status collapsed
 
 
 \backslash
-htmladdnormallink{diesen Link}{../../../programme/gaim-1.5.0.exe}
+htmladdnormallink{gaim-1.5.0.exe}{../../../programme/gaim-1.5.0.exe}
 \end_layout
 
 \end_inset
 
- kannst du die Installation von Gaim starten.
+ in einem Verzeichnis auf deinem Computer.
+ Begebe dich in das entsprechende Verzeichnis und starte die Installation
+ durch einen Doppelklick auf die Datei.
  Es erscheint als Erstes die Sprachauswahl.
  Den richtigen Punkt aus der Liste auszuwählen - das dürfte wohl kaum größere
  Probleme bereiten.
  Nachdem also die Auswahl mit "Ok" bestätigt wurde, erscheint nun der Installati
-onsassistent.
+onsassistent:
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -270,7 +276,7 @@ htmladdnormallink{GIMP-Toolkit}{http://de.wikipedia.org/wiki/Gtk}
 
  Installation abgefragt.
  In der Regel ist das vorgeschlagene Verzeichnis vollkommen in Ordnung -
- nach Belieben kann man den Pfad aber auch noch anpassen.
+ nach Belieben kann das Verzeichnis aber auch verändert werden.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -304,7 +310,11 @@ Abschluss der Installation
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
-Ein Klick auf "Fertig stellen" schliesst die Installation ab.
+Ein Klick auf die Schalftläche 
+\emph on
+Fertig stellen
+\emph default
+ schliesst die Installation ab.
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard