* Rechtschreibkorrektur

* Bild ersetzt * Kleinere Korrekturen
2006-08-03 19:00:44 +00:00 · 2006-08-03 19:00:44 +00:00 · c75996b589
commit c75996b589
parent 15459ff83a
35 changed files with 95 additions and 96 deletions
--- a/documents/common/about/about.lyx
+++ b/documents/common/about/about.lyx
@ -120,8 +120,8 @@ Gro
 zu erreichen.
 So wirken wir einer marktdominierten Ausgrenzung entgegen.
 Momentan beziehen sich die Anleitungen auf Linux, Mac OS X und Windows.
- Nebenbei bemerkt verwenden wir nur Open Source Software, anders wäre eine
- solche CD wohl auch nicht realisierbar.
+ Nebenbei bemerkt verwenden wir nur Freie Software, anders wäre eine solche
+ CD wohl auch nicht realisierbar.
 Deswegen an dieser Stelle einen großen Dank an alle EntwicklerInnen der
 verwendeten Programme und Anleitungen.
 \end_layout
@ -163,7 +163,7 @@ Die AutorInnen
 \end_layout

 \begin_layout Standard
-Die CryptoCD wurde initiert von 
+Die CryptoCD wurde initiiert von 
 \begin_inset ERT
 status collapsed

--- a/documents/common/asymmetrie/asymmetrie.lyx
+++ b/documents/common/asymmetrie/asymmetrie.lyx
@ -101,6 +101,10 @@ end{rawhtml}
 Asymmetrische Verschlüsselung am Beispiel erklärt
 \end_layout

+\begin_layout Author
+Einführung ins Thema
+\end_layout
+
 \begin_layout Standard
 Das Prinzip der asymmetrischen Verschlüsselung beruht im Wesentlichen darauf,
 dass sich jedeR KommunikationspartnerIn jeweils ein Schlüsselpaar erzeugt.
--- a/documents/common/chat/chat.lyx
+++ b/documents/common/chat/chat.lyx
@ -148,8 +148,8 @@ htmladdnormallink{E-Mail-Verschl

 \end_inset

- funktioniert die Verschlüsselung nur, wenn dein Chat-Partner/deine Chatpartneri
-n ebenfalls Gaim benutzt
+ funktioniert die Verschlüsselung nur, wenn dein Chat-Partner/deine Chat-Partner
+in ebenfalls Gaim benutzt
 \begin_inset Foot
 status collapsed

--- a/documents/common/einfuehrung/einfuehrung.lyx
+++ b/documents/common/einfuehrung/einfuehrung.lyx
@ -98,13 +98,13 @@ end{rawhtml}
 \end_layout

 \begin_layout Title
-Einführung
+Einführung ins Thema
 \end_layout

 \begin_layout Standard
-In diesem Kapitel lernst du die Gründe kennen, weshalb Verschlüsselung wichtig
+In diesem Kapitel lernst du Gründe kennen, weshalb Verschlüsselung wichtig
 ist und wie sie funktioniert.
- Das so erlangte Wissen erleichtert dir das Verständnis der Kapitel 
+ Das hier erlangte Wissen erleichtert dir das Verständnis der Kapitel 
 \begin_inset ERT
 status collapsed

--- a/documents/common/email_anwendung/email_anwendung.lyx
+++ b/documents/common/email_anwendung/email_anwendung.lyx
@ -106,8 +106,9 @@ E-Mails verschl
 \end_layout

 \begin_layout Standard
-Im Folgenden wird gezeigt, wie du E-Mails verschlüsseln, entschlüsseln und
- signieren kannst und wie die Signaturen von anderen überprüft werden.
+Nachdem du erfahren hast, wie Schlüssel ausgetauscht werden, beschreibt
+ das kommende Kapitel die konkrete Anwendung von Signatur und Ver- und Entschlüs
+selung im Zusammenhang mit E-Mails.
 
 \end_layout

--- a/documents/common/email_entschluesseln/email_entschluesseln.lyx
+++ b/documents/common/email_entschluesseln/email_entschluesseln.lyx
@ -109,7 +109,7 @@ E-Mails verschl
 Wenn du eine verschlüsselte E-Mail empfangen hast, erkennt Thunderbird dies
 automatisch und öffnet ein kleines Fenster, in das du deine Passphrase
 eintragen musst.
- Anschliessend wird die E-Mail automatisch entschlüsselt:
+ Anschließend wird die E-Mail automatisch entschlüsselt:
 \end_layout

 \begin_layout Standard
--- a/documents/common/email_signieren/email_signieren.lyx
+++ b/documents/common/email_signieren/email_signieren.lyx
@ -179,7 +179,7 @@ Signatur und Verschl
 \end_layout

 \begin_layout Standard
-Beim anschliessenden Versand der Nachricht, wirst du nach deiner Passphrase
+Beim anschließenden Versand der Nachricht, wirst du nach deiner Passphrase
 gefragt:
 \end_layout

--- a/documents/common/email_verschluesseln/email_verschluesseln.lyx
+++ b/documents/common/email_verschluesseln/email_verschluesseln.lyx
@ -189,7 +189,7 @@ Signatur und Verschl
 \end_layout

 \begin_layout Standard
-Beim anschliessenden Versand der Nachricht, wirst du nach deiner Passphrase
+Beim anschließenden Versand der Nachricht, wirst du nach deiner Passphrase
 gefragt:
 \end_layout

--- a/documents/common/gaim_einrichtung_konto/gaim_einrichtung_konto.lyx
+++ b/documents/common/gaim_einrichtung_konto/gaim_einrichtung_konto.lyx
@ -201,7 +201,7 @@ Konten
 \end_layout

 \begin_layout Standard
-Dieses Fenster kann nun auch geschlossen werden, so dass nur noch das Festern
+Dieses Fenster kann nun auch geschlossen werden, so dass nur noch das Fester
 mit dem Titel 
 \emph on
 Anmelden 
--- a/documents/common/gaim_encryption_einrichtung/gaim_encryption_einrichtung.lyx
+++ b/documents/common/gaim_encryption_einrichtung/gaim_encryption_einrichtung.lyx
@ -116,7 +116,7 @@ Die Aktivierung des Plugins
 \end_layout

 \begin_layout Standard
-Um das Plugin zu aktivieren, öffne die Kontakliste und klicke wähle aus
+Um das Plugin zu aktivieren, öffne die Kontaktliste und klicke wähle aus
 dem Menü: 
 \begin_inset ERT
 status collapsed
--- a/documents/common/index2/index2.lyx
+++ b/documents/common/index2/index2.lyx
@ -238,7 +238,7 @@ Zum Starten klicke einfach eines der Themen oben oder im Men
 \end_layout

 \begin_layout Standard
-Viel Spass!
+Viel Spaß!
 \end_layout

 \begin_layout Standard
--- a/documents/common/links/links.lyx
+++ b/documents/common/links/links.lyx
@ -235,7 +235,7 @@ htmladdnormallink{CR72}{http://chaosradio.de/cr72.html}

 \end_deeper
 \begin_layout Itemize
-Eine umfangreiche, deutschsprachige Hilfe zu gnupg findet sich auf der
+Eine umfangreiche, deutschsprachige Hilfe zu GnuPG findet sich auf der
 \emph on
 
 \emph default
--- a/documents/common/schluessel_erstellen/bilder/thunderbird_menue_schluessel_verwalten.png
+++ b/documents/common/schluessel_erstellen/bilder/thunderbird_menue_schluessel_verwalten.png
--- a/documents/common/schluessel_erstellen/bilder/unbearbeitet/thunderbird_menue_schluessel_verwalten.png
+++ b/documents/common/schluessel_erstellen/bilder/unbearbeitet/thunderbird_menue_schluessel_verwalten.png
--- a/documents/common/schluessel_erstellen/schluessel_erstellen.lyx
+++ b/documents/common/schluessel_erstellen/schluessel_erstellen.lyx
@ -226,7 +226,7 @@ status open
 \begin_layout Standard
 \align center
 \begin_inset Graphics
-	filename bilder/em_schluesselverwaltung01.png
+	filename bilder/thunderbird_menue_schluessel_verwalten.png

 \end_inset

--- a/documents/common/schluessel_export/bilder/thunderbird_menue_schluessel_verwalten.png
+++ b/documents/common/schluessel_export/bilder/thunderbird_menue_schluessel_verwalten.png
--- a/documents/common/schluessel_export/bilder/unbearbeitet/thunderbird_menue_schluessel_verwalten.png
+++ b/documents/common/schluessel_export/bilder/unbearbeitet/thunderbird_menue_schluessel_verwalten.png
--- a/documents/common/schluessel_export/schluessel_export.lyx
+++ b/documents/common/schluessel_export/schluessel_export.lyx
@ -108,10 +108,9 @@ E-Mails verschl
 \begin_layout Standard
 Damit andere Menschen dir verschlüsselte E-Mails schicken können, benötigen
 sie deinen öffentlichen Schlüssel.
- Die folgenden Schritte beschreiben, wie du diesen Schlüssel in eine Datei
- exportierst.
- Diese kannst du dann bspw.
- per E-Mail an deine KommunikationspartnerInnen verschicken.
+ Die folgenden Schritte beschreiben, wie du diesen Schlüssel per E-Mail
+ an deine KommunikationspartnerInnen verschicken oder per Datenträger weitergebe
+n kannst.
 \end_layout

 \begin_layout Subsection
@ -370,7 +369,7 @@ status open
 \begin_layout Standard
 \align center
 \begin_inset Graphics
-	filename bilder/em_schluesselverwaltung01.png
+	filename bilder/thunderbird_menue_schluessel_verwalten.png

 \end_inset

--- a/documents/common/schluessel_import/bilder/thunderbird_menue_schluessel_verwalten.png
+++ b/documents/common/schluessel_import/bilder/thunderbird_menue_schluessel_verwalten.png
--- a/documents/common/schluessel_import/bilder/unbearbeitet/thunderbird_menue_schluessel_verwalten.png
+++ b/documents/common/schluessel_import/bilder/unbearbeitet/thunderbird_menue_schluessel_verwalten.png
--- a/documents/common/schluessel_import/schluessel_import.lyx
+++ b/documents/common/schluessel_import/schluessel_import.lyx
@ -268,7 +268,7 @@ status open
 \begin_layout Standard
 \align center
 \begin_inset Graphics
-	filename bilder/em_schluesselverwaltung01.png
+	filename bilder/thunderbird_menue_schluessel_verwalten.png

 \end_inset

--- a/documents/common/schluesselbund/schluesselbund.lyx
+++ b/documents/common/schluesselbund/schluesselbund.lyx
@ -106,8 +106,8 @@ E-Mails verschl
 \end_layout

 \begin_layout Standard
-Nach der Installations der Programme widmen sich die folgenden Seiten der
- Verwaltung deines Schlüsselbundes.
+Nach der Installation der Programme widmen sich die nun folgenden Seiten
+ der Verwaltung deines Schlüsselbundes.
 Zu Beginn ist es noch leer.
 Deine erste Aufgabe ist es, einen eigenen öffentlichen und privaten Schlüssel
 zu erzeugen.
--- a/documents/common/thunderbird_einrichtung_konto/thunderbird_einrichtung_konto.lyx
+++ b/documents/common/thunderbird_einrichtung_konto/thunderbird_einrichtung_konto.lyx
@ -125,8 +125,8 @@ Damit du deine bereits existierende E-Mail-Adresse zusammen mit Thunderbird
 Das geht am einfachsten mit Hilfe des Konto-Assistenten.
 Er erscheint automatisch beim ersten Start von Thunderbird nach der Installatio
 n.
- Um den Konto-Assistenten später manuell aufzurufen, klicke im Menü auf
- 
+ Um den Konto-Assistenten manuell aufzurufen, klicke im Thunderbird-Menü
+ auf 
 \begin_inset ERT
 status collapsed

@ -223,7 +223,7 @@ status open
 \end_layout

 \begin_layout Caption
-den Kontotypen auswählen
+Den Konten-Typ auswählen
 \end_layout

 \end_inset
@ -251,7 +251,7 @@ status open
 \end_layout

 \begin_layout Caption
-deine Daten eintragen
+Deine Daten eintragen
 \end_layout

 \end_inset
--- a/documents/common/warumverschluesselung/warumverschluesselung.lyx
+++ b/documents/common/warumverschluesselung/warumverschluesselung.lyx
@ -101,6 +101,10 @@ end{rawhtml}
 Warum soll ich eigentlich verschlüsseln?
 \end_layout

+\begin_layout Author
+Einführung ins Thema
+\end_layout
+
 \begin_layout Quote
 \begin_inset Quotes erd
 \end_inset
@ -370,33 +374,28 @@ status collapsed

 \begin_layout Standard
 Um genau die ging es 1983, darum der Name.
- Den kompletten Text gibt es unter 
+ Den kompletten Text gibt es hier 
 \begin_inset ERT
-status open
+status collapsed

 \begin_layout Standard


 \backslash
-htmladdnormallink{http://www.oefre.unibe.ch/law/dfr/bv065001.html}{http://www.oefre.un
-ibe.ch/law/dfr/bv065001.html}
+htmladdnormallink{hier}{http://www.oefre.unibe.ch/law/dfr/bv065001.html}
 \end_layout

 \end_inset

-, eine kurze Beschreibung der damaligen Situation findet sich unter 
+, eine kurze Beschreibung der damaligen Situation findest du 
 \begin_inset ERT
-status open
+status collapsed

 \begin_layout Standard


 \backslash
-htmladdnormallink{http://de.wikipedia.org/wiki/Volksz
-\backslash
-%C3
-\backslash
-%A4hlungsurteil}{http://de.wikipedia.org/wiki/Volksz
+htmladdnormallink{hier}{http://de.wikipedia.org/wiki/Volksz
 \backslash
 %C3
 \backslash
@ -406,11 +405,8 @@ htmladdnormallink{http://de.wikipedia.org/wiki/Volksz
 \end_inset

 .
- Mit diesem Urteil wurde auch das Grundrecht der 
-\series bold
-informationellen Selbstbestimmung
-\series default
- geschaffen.
+ Mit diesem Urteil wurde auch das Grundrecht der informationellen Selbstbestimmu
+ng geschaffen.
 \end_layout

 \end_inset
@ -655,8 +651,7 @@ status open
 \backslash
 htmladdnormallink{Die rechtlichen Waffen des 
 \backslash
-"Uberwachungsstaates}{http://web.archive.org/web/20040216203434/kai.iks-jena.de/law/
-index.html}
+"Uberwachungsstaates}{http://kai.iks-jena.de/law/index.html}
 \end_layout

 \end_inset
--- a/documents/common/wiefunktionierts/wiefunktionierts.lyx
+++ b/documents/common/wiefunktionierts/wiefunktionierts.lyx
@ -101,13 +101,17 @@ end{rawhtml}
 Wie funktioniert Verschlüsselung eigentlich?
 \end_layout

+\begin_layout Author
+Einführung ins Thema
+\end_layout
+
 \begin_layout Standard
 Verschlüsselung nennt man den Vorgang, bei dem ein Klartext mit Hilfe eines
 bestimmten Verfahrens (Algorithmus) in einen Geheimtext umgewandelt wird.
 Dazu werden ein oder mehrere Schlüssel verwendet.
 Das sich damit beschäftigende Forschungsgebiet wird als Kryptografie
 \begin_inset Foot
-status open
+status collapsed

 \begin_layout Standard
 siehe auch: 
@ -137,27 +141,27 @@ Die Kryptografie hat vier Hauptziele:
 \end_layout

 \begin_layout Itemize
-Vertraulichkeit der Nachricht: Nur der/die autorisierte Empfänger/Empängerin
+Vertraulichkeit der Nachricht: Nur der autorisierte Empfänger/die Empängerin
 sollte in der Lage sein, den Inhalt einer verschlüsselten Nachricht zu
 lesen.
 
 \end_layout

 \begin_layout Itemize
-Datenintegrität der Nachricht: Der/die Empfänger/Empfängerin sollte in der
+Datenintegrität der Nachricht: Der Empfänger/die Empfängerin sollte in der
 Lage sein festzustellen, ob die Nachricht während ihrer Übertragung verändert
 wurde.
 
 \end_layout

 \begin_layout Itemize
-Authentifizierung: Der/die Empfänger/Empfängerin sollte eindeutig überprüfen
+Authentifizierung: Der Empfänger/die Empfängerin sollte eindeutig überprüfen
 können, ob die Nachricht tatsächlich vom angegebenen Absender stammt.
 
 \end_layout

 \begin_layout Itemize
-Verbindlichkeit: Der/die Absender/Absenderin sollte nicht in der Lage sein,
+Verbindlichkeit: Der Absender/die Absenderin sollte nicht in der Lage sein,
 zu bestreiten, dass die Nachricht von ihm/ihr kommt.
 
 \end_layout
@ -181,7 +185,7 @@ Genau hier setzt die E-Mail-Verschl
 lt werden können:
 \end_layout

-\begin_layout Subsubsection*
+\begin_layout Subsection
 Symmetrische Verschlüsselung
 \end_layout

@ -201,7 +205,7 @@ tnerInnen kennen, was mitunter sehr kompliziert werden kann: Mensch stelle
 zu verteilen? Was passiert mit dem Kennwort, wenn jemensch die Gruppe verlässt?
 \end_layout

-\begin_layout Subsubsection*
+\begin_layout Subsection
 Asymetrische Verschlüsselung
 \end_layout

--- a/documents/linux/enigmail_installation/enigmail_installation.lyx
+++ b/documents/linux/enigmail_installation/enigmail_installation.lyx
@ -371,7 +371,7 @@ inux.xpi}
 \end_layout

 \begin_layout Standard
-Öffne anschliessend Thunderbird und wähle aus dem Menü 
+Öffne anschließend Thunderbird und wähle aus dem Menü 
 \begin_inset ERT
 status collapsed

@ -545,7 +545,7 @@ Die entsprechende Datei ausw
 \end_layout

 \begin_layout Standard
-Bestätige anschliessend die Installation:
+Bestätige anschließend die Installation:
 \end_layout

 \begin_layout Standard
@ -598,7 +598,7 @@ ebenfalls installiert werden.
 \end_layout

 \begin_layout Standard
-Abschliessend muss Thunderbird beendet und neu gestartet werden.
+Abschließend muss Thunderbird beendet und neu gestartet werden.
 Das die Installation erfolgreich verlaufen ist, siehst du nun am Punkt
 
 \emph on
--- a/documents/linux/gpg_installation/gpg_installation.lyx
+++ b/documents/linux/gpg_installation/gpg_installation.lyx
@ -114,7 +114,7 @@ Ist GnuPG bereits installiert?
 \end_layout

 \begin_layout Standard
-Bei den meisten Linux Distributionen ist GnuPG bereits standarsmäßig installiert.
+Bei den meisten Linux Distributionen ist GnuPG bereits standardmäßig installiert.
 Dies kannst du überprüfen, indem du ein Terminal
 \begin_inset Foot
 status collapsed
@ -193,7 +193,7 @@ Laut Kommandozeile ist GnuPG bereits installiert.

 \begin_layout Standard
 Sollte GnuPG nicht installiert sein, kannst du dies mit Hilfe deiner Paketverwal
-tung nacholen.
+tung nachholen.
 \end_layout

 \begin_layout Subsection
@ -339,8 +339,6 @@ status open
 Suche nach dem Paket 
 \emph on
 gnupg
-\emph default
-c
 \end_layout

 \end_inset
@ -349,7 +347,7 @@ c
 \end_layout

 \begin_layout Standard
-Markiere in den Suchergenissen den Eintrag 
+Markiere in den Suchergebnissen den Eintrag 
 \emph on
 gnugp
 \emph default
--- a/documents/linux/thunderbird_einrichtung_konto/thunderbird_einrichtung_konto.lyx
+++ b/documents/linux/thunderbird_einrichtung_konto/thunderbird_einrichtung_konto.lyx
@ -124,8 +124,8 @@ Damit du deine bereits existierende E-Mail-Adresse zusammen mit Thunderbird
 Das geht am einfachsten mit Hilfe des Konto-Assistenten.
 Er erscheint automatisch beim ersten Start von Thunderbird nach der Installatio
 n.
- Um den Konto-Assistenten später manuell aufzurufen, klicke im Menü auf
- 
+ Um den Konto-Assistenten manuell aufzurufen, klicke im Thunderbird-Menü
+ auf 
 \begin_inset ERT
 status collapsed

@ -222,7 +222,7 @@ status open
 \end_layout

 \begin_layout Caption
-den Kontotypen auswählen
+Den Konten-Typ auswählen
 \end_layout

 \end_inset
@ -250,7 +250,7 @@ status open
 \end_layout

 \begin_layout Caption
-deine Daten eintragen
+Deine Daten eintragen
 \end_layout

 \end_inset
--- a/documents/macos/enigmail_einrichtung/enigmail_einrichtung.lyx
+++ b/documents/macos/enigmail_einrichtung/enigmail_einrichtung.lyx
@ -187,11 +187,11 @@ end{rawhtml}
 \emph on
 OpenPGP-Sicherheit
 \emph default
- (1) die Option 
+ die Option 
 \emph on
 OpenPGP-Sicherheit für diese Identität aktivieren
 \emph default
- (2) einschalten:
+ einschalten:
 \end_layout

 \begin_layout Standard
--- a/documents/macos/enigmail_installation/enigmail_installation.lyx
+++ b/documents/macos/enigmail_installation/enigmail_installation.lyx
@ -164,7 +164,7 @@ tb15-darwin-i386.xpi}
 \end_layout

 \begin_layout Standard
-Öffne anschliessend Thunderbird und wähle aus dem Menü 
+Öffne anschließend Thunderbird und wähle aus dem Menü 
 \begin_inset ERT
 status collapsed

@ -338,7 +338,7 @@ Die entsprechende Datei ausw
 \end_layout

 \begin_layout Standard
-Bestätige anschliessend die Installation:
+Bestätige anschließend die Installation:
 \end_layout

 \begin_layout Standard
@ -391,7 +391,7 @@ ebenfalls installiert werden.
 \end_layout

 \begin_layout Standard
-Abschliessend muss Thunderbird beendet und neu gestartet werden.
+Abschließend muss Thunderbird beendet und neu gestartet werden.
 Das die Installation erfolgreich verlaufen ist, siehst du nun am Punkt
 
 \emph on
--- a/documents/macos/thunderbird_installation/thunderbird_installation.lyx
+++ b/documents/macos/thunderbird_installation/thunderbird_installation.lyx
@ -126,7 +126,7 @@ rd/}
 \end_inset

 herunter.
- Ansonsten kannst du einfach Thunderbird 1.5 von dieser CD benutzen.
+ Ansonsten kannst du einfach Thunderbird von dieser CD benutzen.
 Thunderbird sollte nicht direkt aus dem Disk-Image von der CD gestartet
 werden.
 Deswegen sind die folgenden drei Schritte notwendig:
--- a/documents/windows/enigmail_einrichtung/enigmail_einrichtung.lyx
+++ b/documents/windows/enigmail_einrichtung/enigmail_einrichtung.lyx
@ -187,11 +187,11 @@ end{rawhtml}
 \emph on
 OpenPGP-Sicherheit
 \emph default
- (1) die Option 
+ die Option 
 \emph on
 OpenPGP-Sicherheit für diese Identität aktivieren
 \emph default
- (2) einschalten:
+ einschalten:
 \end_layout

 \begin_layout Standard
--- a/documents/windows/gaim_encryption_installation/gaim_encryption_installation.lyx
+++ b/documents/windows/gaim_encryption_installation/gaim_encryption_installation.lyx
@ -109,7 +109,7 @@ Verschl
 Das Plugin Gaim-Encryption erweitert Gaim um die notwendigen Funktionen
 zur Verschlüsselung von Chat-Nachrichten.
 Dieser CD liegt Gaim-Encryption 2.38 bei.
- Sollte es inzwischen eine aktuellere Version geben, erhälst du sie 
+ Sollte es inzwischen eine aktuellere Version geben, erhältst du sie 
 \begin_inset ERT
 status collapsed

@ -180,7 +180,7 @@ status open
 \end_layout

 \begin_layout Caption
-Dieser Hinweis kann irgnoriert werden
+Dieser Hinweis kann ignoriert werden
 \end_layout

 \end_inset
@ -228,7 +228,7 @@ Auswahl des Gaim-Verzeichnisses
 \end_layout

 \begin_layout Standard
-Damit das Plugin benutzt werden kann, muss Gaim anschliessend neu gestartet
+Damit das Plugin benutzt werden kann, muss Gaim anschließend neu gestartet
 werden.
 
 \end_layout
@ -262,7 +262,7 @@ Ein Klick auf die Schaltfl
 \emph on
 Fertig stellen
 \emph default
- schliesst die Installation ab.
+ schließt die Installation ab.
 \end_layout

 \begin_layout Standard
--- a/documents/windows/gaim_installation/gaim_installation.lyx
+++ b/documents/windows/gaim_installation/gaim_installation.lyx
@ -106,9 +106,8 @@ Verschl
 \end_layout

 \begin_layout Standard
-Dieser CD liegt Gaim 1.5.0 bei.
- Sollte inzwischen eine aktuellere Version erschienen sein, kannst du sie
- von der 
+Du kannst die Gaim-Version von dieser CD installieren oder dir die aktuelle
+ Version von der 
 \begin_inset ERT
 status collapsed

@ -116,7 +115,7 @@ status collapsed


 \backslash
-htmladdnormallink{Gaim Homepage}{http://gaim.sourceforge.net/downloads.php}
+htmladdnormallink{Gaim-Homepage}{http://gaim.sourceforge.net/downloads.php}
 \end_layout

 \end_inset
@ -149,7 +148,7 @@ htmladdnormallink{gaim-1.5.0.exe}{../../../programme/gaim-1.5.0.exe}
 Den richtigen Punkt aus der Liste auszuwählen - das dürfte wohl kaum größere
 Probleme bereiten.
 Nachdem also die Auswahl mit "Ok" bestätigt wurde, erscheint nun der Installati
-onsassistent:
+ons-Assistent:
 \end_layout

 \begin_layout Standard
@ -314,7 +313,7 @@ Ein Klick auf die Schalftl
 \emph on
 Fertig stellen
 \emph default
- schliesst die Installation ab.
+ schließt die Installation ab.
 \end_layout

 \begin_layout Standard
--- a/documents/windows/gpg_installation/gpg_installation.lyx
+++ b/documents/windows/gpg_installation/gpg_installation.lyx
@ -110,9 +110,8 @@ E-Mails verschl
 \end_layout

 \begin_layout Standard
-Auf dieser CD ist Version 1.4.5 enthalten.
- Sollte es inzwischen eine aktuellere Version geben, erhälst du sie auf
- 
+Du kannst die GnuPG-Version von dieser CD installieren oder dir die aktuelle
+ Version von der 
 \begin_inset ERT
 status collapsed

@ -120,12 +119,12 @@ status collapsed


 \backslash
-htmladdnormallink{gnupg.org}{http://www.gnupg.org/(de)/download/index.html}
+htmladdnormallink{GnuPG-Homepage}{http://www.gnupg.org/(de)/download/index.html}
 \end_layout

 \end_inset

-.
+ herunterladen.
 \end_layout

 \begin_layout Subsection