* Kleinere Anpassungen an Gaim 2.0

* Begriffe vereinheitlicht

documents/common/chat_anwendung/chat_anwendung.lyx

@@ -1,4 +1,4 @@
-#LyX 1.4.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+#LyX 1.4.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
 \lyxformat 245
 \begin_document
 \begin_header
@@ -176,18 +176,13 @@ Hinweise
 \begin_layout Itemize
 Eine Nachricht zu versenden, wenn der Gegenüber offline ist führt zu Problemen:
  Die Nachricht kann gar nicht übertragen werden.
- Soll also eine Offline-Nachricht verschickt werden, muss das Plugin kurzzeitig
- deaktiviert werden (das geht aber ganz einfach per Klick auf den Button
- 
-\emph on
-Tx: klartext
-\emph default
- im Chat-Fenster).
+ Soll also eine Offline-Nachricht verschickt werden, muss die Verschlüsselung
+ kurzzeitig deaktiviert werden.
 \end_layout
 
 \begin_layout Itemize
 Wichtig ist, die Schlüsselfingerabdrücke auf sicherem Übertragungsweg zu
- vergleichen (werden über das Kontaktlisten-Menü 
+ vergleichen (werden über das Buddy-Listen-Menü 
 \begin_inset ERT
 status collapsed
 
@@ -220,7 +215,7 @@ end{rawhtml}
 
 \end_inset
 
-Werkzeuge -> Einstellungen -> Plugins -> Gaim-Encryption
+Werkzeuge -> Plugins -> Gaim-Encryption
 \begin_inset ERT
 status collapsed