diff --git a/documents/common/surfen_programme/surfen_programme.lyx b/documents/common/surfen_programme/surfen_programme.lyx
index 8f7164c..b7c27cd 100644
--- a/documents/common/surfen_programme/surfen_programme.lyx
+++ b/documents/common/surfen_programme/surfen_programme.lyx
@@ -1,4 +1,4 @@
-#LyX 1.4.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+#LyX 1.4.2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
 \lyxformat 245
 \begin_document
 \begin_header
@@ -174,7 +174,7 @@ htmladdnormallink{Firefox}{http://www.firefox-browser.de/}
 
  ist ein sicherer und schneller Browser.
  Durch Erweiterungen können ihm zusätzliche Funktionen verliehen werden,
- dadurch lässt er sich dadurch gut an die eigenen Bedürfnisse anpassen.
+ dadurch lässt er sich gut an die eigenen Bedürfnisse anpassen.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
diff --git a/documents/linux/surfen_programme/surfen_programme.lyx b/documents/linux/surfen_programme/surfen_programme.lyx
index 80a04e1..4ce62f9 100644
--- a/documents/linux/surfen_programme/surfen_programme.lyx
+++ b/documents/linux/surfen_programme/surfen_programme.lyx
@@ -1,4 +1,4 @@
-#LyX 1.4.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+#LyX 1.4.2 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
 \lyxformat 245
 \begin_document
 \begin_header
@@ -174,7 +174,7 @@ htmladdnormallink{Firefox}{http://www.firefox-browser.de/}
 
  ist ein sicherer und schneller Browser.
  Durch Erweiterungen können ihm zusätzliche Funktionen verliehen werden,
- dadurch lässt er sich dadurch gut an die eigenen Bedürfnisse anpassen.
+ dadurch lässt er sich gut an die eigenen Bedürfnisse anpassen.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection