diff --git a/documents/menue_offline.inc b/documents/menue_offline.inc
index 3576a90..1addfba 100644
--- a/documents/menue_offline.inc
+++ b/documents/menue_offline.inc
@@ -11,6 +11,7 @@
 <ul>
   <li><a href="thunderbird.html" title="Thunderbird">Thunderbird</a> -- das Mailprogramm</li>
   <li><a href="enigmail.html" title="Enigmail">Enigmail</a> -- die Schnittstelle zu OpenPGP</li>
+  <li><a href="gaim_encryption.html" title="Gaim mit Encryption-Plugin">Gaim</a> -- sicheres Instanst-Messaging</li>
 </ul>
 <h3>die Anwendung</h3>
 <ul>
diff --git a/documents/menue_online.inc b/documents/menue_online.inc
index edfa4b2..d31cb25 100644
--- a/documents/menue_online.inc
+++ b/documents/menue_online.inc
@@ -13,6 +13,7 @@
 <ul>
   <li><a href="thunderbird.html" title="Thunderbird installieren und einrichten">Thunderbird</a> -- das Mailprogramm</li>
   <li><a href="winpt.html" title="WinPT installieren und einrichten">WinPT</a> -- die Software zur Verschl&uuml;sselung</li>
+  <li><a href="gaim_encryption.html" title="Gaim mit Encryption-Plugin installieren und einrichten">Gaim</a> -- sicheres Instanst-Messaging</li>
 </ul>
 <h3>die Extras</h3>
 <ul>