diff --git a/documents/common/index2/index2.lyx b/documents/common/index2/index2.lyx
index 0e748a5..681b6b1 100644
--- a/documents/common/index2/index2.lyx
+++ b/documents/common/index2/index2.lyx
@@ -177,7 +177,7 @@ begin{rawhtml}
 
 \begin_layout Standard
 
-    <td><a href="../surfen/surfen.html"><img src="../../surfen.png alt="Surfen"
+    <td><a href="../surfen/surfen.html"><img src="../../surfen.png" alt="Surfen"
  /></a></td>
 \end_layout
 
diff --git a/documents/progress/progress_surfen.inc b/documents/progress/progress_surfen.inc
new file mode 100644
index 0000000..800f6fd
--- /dev/null
+++ b/documents/progress/progress_surfen.inc
@@ -0,0 +1,9 @@
+\begin{rawhtml}
+<div id="progress">
+  <div id="progresstitle">So geht's weiter:</div>
+  <ol class="done">
+    <li class="next"><a href="../surfen_programme/surfen_programme.html">Ben&ouml;tigte Programme</a></li>
+    <li><a href="../surfen_anwendung/surfen_anwendung.html">Anonym surfen</a></li>
+  </ol>
+</div>
+\end{rawhtml}