diff --git a/documents/progress/progress_surfen_programme.inc b/documents/progress/progress_surfen_programme.inc
index 24d5a26..130a309 100644
--- a/documents/progress/progress_surfen_programme.inc
+++ b/documents/progress/progress_surfen_programme.inc
@@ -12,8 +12,8 @@
         </li>
         <li class="done2">Vidalia:
           <ul>
-            <li><a href="../vidalie_installation/vidalia_installation.html">Installation</a></li>
-            <li><a href="../vidalie_einrichtung/vidalia_einrichtung.html">Einrichtung</a></li>
+            <li><a href="../vidalia_installation/vidalia_installation.html">Installation</a></li>
+            <li><a href="../vidalia_einrichtung/vidalia_einrichtung.html">Einrichtung</a></li>
           </ul>
         </li>
         <li class="done2">Torbutton: