Anfuehrungszeichen um Zitate herum vereinheitlicht

Franklin-Zitat-Ubersetzung als Notiz eingefuegt

documents/common/einfuehrung/einfuehrung.lyx

@@ -1,4 +1,4 @@
-#LyX 1.4.1 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
+#LyX 1.4.3 created this file. For more info see http://www.lyx.org/
 \lyxformat 245
 \begin_document
 \begin_header
@@ -106,14 +106,8 @@ Einf
 \end_layout
 
 \begin_layout Quote
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
 Die Sicherheit von elektronischer Post, die über das Internet verschickt
  wurde, kann mit genau drei Worten beschrieben werden: es gibt keine.
-\begin_inset Quotes erd
-\end_inset
-
  -- Matt Bishop 
 \begin_inset Note Note
 status collapsed
@@ -136,7 +130,14 @@ du
 dir die Mühe machen sollst, dich durch diese CD zu arbeiten? Gedanken wie:
  
 \emph on
-'Ich hab doch nichts zu verbergen! Wer sollte sich denn für mich interessieren?'
+
+\begin_inset Quotes srd
+\end_inset
+
+Ich hab doch nichts zu verbergen! Wer sollte sich denn für mich interessieren?
+\begin_inset Quotes srd
+\end_inset
+
  
 \emph default
 gehen dir beim Thema Überwachung / Verschlüsselung durch den Kopf? Und überhaupt
@@ -358,7 +359,14 @@ keit seiner B
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection*
-'Ich hab nix zu verbergen!' ? 
+\begin_inset Quotes sld
+\end_inset
+
+Ich hab nix zu verbergen!
+\begin_inset Quotes srd
+\end_inset
+
+ ? 
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard
@@ -619,7 +627,20 @@ Im Anti-Terror-Wahn
 \begin_layout Quote
 They that can give up essential liberty to obtain a little temporary safety
  deserve neither liberty nor safety.
- -- Benjamin Franklin, 1759
+ -- Benjamin Franklin, 1759 
+\begin_inset Note Note
+status open
+
+\begin_layout Standard
+Wer die Freiheit aufgibt, um Sicherheit zu gewinnen, wird am Ende beides
+ verlieren.
+ (aus der Fortune-Sammlung - siehe 'fortune -m Franklin') - Die Übersetzung
+ ist nicht ganz korrekt, sollte aber das Verständnis erleichtern, oder?
+\end_layout
+
+\end_inset
+
+
 \end_layout
 
 \begin_layout Standard