kleine textaenderungen

documents/enigmail/em_einrichtung.lyx

@@ -157,9 +157,9 @@ end{rawhtml}
 
  die Option 
 \emph on 
-OpenPGP-Sicherheit für diese Identität aktivieren,
+OpenPGP-Sicherheit für diese Identität aktivieren
 \emph default 
- wie in der folgenden Abbildung zu sehen, einschalten.
+ einschalten (siehe Abbildung).
 \layout Standard
 
 

documents/enigmail/enigmail-installation.lyx

@@ -80,7 +80,7 @@ end{rawhtml}
 
 \layout Title
 
-Enigmail - Installation des Plugins
+Installation der Thunderbird Erweiterung: Enigmail
 \layout Standard
 
 
@@ -98,7 +98,8 @@ Enigmail - Installation des Plugins
 Was ist Enigmail?
 \layout Standard
 
-Enigmail ist ein Zusatzmodul für das Mailprogramm 
+Enigmail ist eine sog.
+ Extension (Erweiterung) für das Mailprogramm 
 \emph on 
 Thunderbird
 \emph default 
@@ -106,10 +107,10 @@ Thunderbird
  Es bietet dir vor allem folgende Möglichkeiten:
 \layout Itemize
 
-Schlüsselverwaltung (Erstellung, Import und Export)
+Ver- und Entschlüsselung von Mails
 \layout Itemize
 
-Ver- und Entschlüsselung von Mails
+Schlüsselverwaltung (Erstellung, Import und Export)
 \layout Standard
 
 Die folgende Anleitung beschreibt die Installation und Einrichtung von Enigmail.
@@ -132,18 +133,18 @@ htmladdnormallink{Enigmail-Nutzung}{enigmail-nutzung.html}
 Enigmail installieren
 \layout Standard
 
-Du kannst Enigmail von dieser 
+Du kannst Enigmail aus dem 
 \begin_inset ERT
 status Open
 
 \layout Standard
 
 \backslash 
-htmladdnormallink{CD}{../programme}
+htmladdnormallink{Programme Verzeichnis}{../programme}
 \end_inset 
 
- installieren.
+ dieser CD installieren.
- Ansonsten, wenn du die Möglichkeit hast, besorg dir die aktuelle Version
+ Ansonsten, wenn du die Möglichkeit hast, lade dir die aktuelle Version
  von der 
 \begin_inset ERT
 status Open
@@ -167,8 +168,8 @@ htmladdnormallink{Enigmail Mozdev}{http://enigmail.mozdev.org/download.html}
 
 \layout Standard
 
-Die folgenden Schritte erläutern die Installation von Enigmail und des dazugehör
+herunter und speichere sie auf deiner Festplatte.
-igen deutschen Sprachpakets:
+ Dann kannst du die folgenden Schritte durchgehen: 
 \layout Enumerate
 
 wähle 
@@ -254,8 +255,8 @@ Thunderbird
 Enigmail einrichten
 \layout Standard
 
-Um Enigmail verwenden zu können, solltest du einige Einstellungen deinen
+Um Enigmail optimal verwenden zu können, solltest du einige Einstellungen
- Bedürfnissen anpassen:
+ deinen Bedürfnissen anpassen:
 \layout Subsubsection
 
 GPG-Programm

documents/thunderbird/tb_installation_linux.lyx

@@ -89,15 +89,14 @@ Installation von Thunderbird unter Linux
 
 \layout Subsection
 
-Thunderbird mit einem Packetmanager installieren
+Thunderbird mit einem Paketmanager installieren
 \layout Standard
 
-Am Beispiel des Paketmanagers Synaptic soll die Installation beispielhaft
+Am Beispiel des Paketmanagers Synaptic wollen wir die Thunderbird Installation
- erklärt werden.
+ beschreiben.
- Dazu benötigst du entweder die entsprechende CD/DVD deiner Linux Distribution
+ Dazu benötigst du entweder eine Internetverbindung oder die entsprechende
- oder eine Internetverbindung.
+ CD/DVD deiner Linux Distribution.
- Bei Verwendung eines anderen Paketmanagers (Yast2, Yum,...) sind die Schritte
+ Dieser Vorgang ist bei anderen Paketmanagern (Yast2, Yum, dselect ...) ähnlich.
- ähnlich.
 \layout Standard
 
 Starte Synaptic (bzw.
@@ -191,9 +190,9 @@ Anwenden
 Thunderbird von der CryptoCD installieren
 \layout Standard
 
-Solltest du über weder über eine CD/DVD deiner Distribution noch über einen
+Solltest du weder über eine CD/DVD deiner Linux Distribution noch über einen
- Internetanschluss verfügen, dann kannst du die auf dieser CD enthaltene
+ Internetanschluss verfügen, dann kannst du die Thunderbird Version von
- Version installieren.
+ dieser CD installieren.
 \layout Itemize
 
 Speichere die Datei 

documents/thunderbird/tb_installation_macos.lyx

@@ -81,7 +81,8 @@ end{rawhtml}
 Installation von Thunderbird unter Mac OS X
 \layout Standard
 
-Wenn du die Möglichkeit hast, kannst du dir die aktuelle Version von 
+Wenn du die Möglichkeit hast, lade die aktuelle Thunderbird Version von
+ der Seite 
 \begin_inset ERT
 status Open
 
@@ -91,10 +92,11 @@ status Open
 htmladdnormallink{http://thunderbird-mail.de}{http://thunderbird-mail.de/thunderbird/}
 \end_inset 
 
- besorgen.
+ herunter.
  Ansonsten kannst du einfach Thunderbird 1.5 von dieser CD benutzen.
- Zu beachten ist, dass Thunderbird nicht aus dem Disk Image heraus gestartet
+ Thunderbird sollte nicht direkt aus dem Disk Image von der CD, gestartet
- werden sollte - dies kann zu Problemen führen.
+ werden sollte.
+ Deswegen die folgenden drei Schritte:
 \layout Itemize
 
 Speichere das Disk-Image 

documents/thunderbird/tb_installation_win.lyx

@@ -103,7 +103,7 @@ status Open
 htmladdnormallink{Thunderbird Webseite}{http://thunderbird-mail.de/thunderbird/}
 \end_inset 
 
- besorgen.
+.
 \layout Enumerate
 
 Die Installation ist abhängig von deiner Windows-Version: 
@@ -191,7 +191,7 @@ Als Installationsvariante
 \emph on 
 weiter
 \emph default 
-, dann ein letztes Mal bestätigen.
+ anklicken, dann ein letztes Mal bestätigen.
 \layout Enumerate
 
 Den Haken bei 

documents/thunderbird/tb_konto_einrichten.lyx

@@ -80,15 +80,30 @@ end{rawhtml}
 
 \layout Title
 
-Ein neues E-mail-Konto einrichten
+Ein neues E-Mail-Konto einrichten
 \layout Standard
 
-Ein neues E-mail-Konto kannst du am einfachsten mit Hilfe des Assistenten
+Ein neues E-Mail-Konto kannst du in Thunderbird am einfachsten mit Hilfe
- einrichten.
+ des Assistenten einrichten.
- Er erscheint automatisch beim ersten Start nach der Installation.
+ Er erscheint automatisch nach der Installation beim ersten Start von Thunderbir
+d.
+ Beachte, dass du zur volständigen Einrichtung einen Mailaccount brauchst.
+\begin_inset Foot
+collapsed true
+
 \layout Standard
 
-Um den Assistenten später manuell aufzurufen, klicke im Menü auf 
+Wenn du in Thunderbird ein E-Mail-Konto einrichtest, dann meint das die
+ Verwaltung eines vorhandenen Mailaccounts.
+ Du brauchst also einen E-Mail-Account bei einem Anbieter.
+ 
+\end_inset 
+
+ 
+\layout Standard
+
+Um den Einrichtungsassistenten später manuell aufzurufen, klicke im Menü
+ auf 
 \begin_inset ERT
 status Open
 
@@ -196,7 +211,7 @@ Ist die Option
 \emph on 
 Globaler Posteingang (im Lokalen Konto)
 \emph default 
- aktiviert, werden landen die E-mails aller Konten in einem Posteingang.
+ aktiviert, landen die E-mails aller Konten zusammen in einem Posteingang.
  Willst du für jedes deiner E-Mail-Konten einen eigenen Posteingang verwalten,
  deaktiviere diese Option.
 \layout Standard

documents/thunderbird/thunderbird.lyx

@@ -61,7 +61,7 @@ preview false
 
 
 \begin_inset ERT
-status Open
+status Collapsed
 
 \layout Standard
 
@@ -93,10 +93,10 @@ status Collapsed
 htmladdnormallink{Mozilla Thunderbird}{http://www.mozilla-europe.org/de/products/thunderbird/}
 \end_inset 
 
- ist ein sicheres, schnelles und einfach zu bedienendes Email-Programm.
+ ist ein sicheres, schnelles und einfach zu bedienendes Email-Programm (oder
+ auch: MUA - Mail User Agent).
  Der integrierte Spam-Filter, virtuelle Ordner, ein News- und RSS-Reader
  sind nur Beispiele für die umfangreichen Funktionen dieses Programmes.
-
 \layout Standard
 
 
@@ -118,28 +118,17 @@ collapsed false
 Mozilla Thunderbird
 \end_inset 
 
+Mit Hilfe der sogenannten Extensions (Erweiterungen) und Themes lässt sich
+ Thunderbird an deine Bedürfnisse anpassen.
+ Eine spezielle Extension die wir später verwenden heißt Enigmail.
+\layout Standard
+
 
-Durch die sogenannten Extensions und Themes lässt sich Thunderbird an deine
- Bedürfnisse anpassen.
- Mehr Informationen hierzu findest du unter 
 \begin_inset ERT
 status Collapsed
 
 \layout Standard
 
-\backslash 
-htmladdnormallink{http://www.thunderbird-mail.de/thunderbird/}{http://www.thunderbird-mail.de/thunderbird/}
-\end_inset 
-
-.
-\layout Standard
-
-
-\begin_inset ERT
-status Open
-
-\layout Standard
-
 \backslash 
 begin{rawhtml}
 \layout Standard
@@ -156,4 +145,5 @@ weiter zur <a href="tb_einrichtung.html">Einrichtung</a>
 end{rawhtml}
 \end_inset 
 
+
 \the_end