kleine textaenderungen

documents/enigmail/em_einrichtung.lyx

@@ -157,9 +157,9 @@ end{rawhtml}
 
  die Option 
 \emph on 
-OpenPGP-Sicherheit für diese Identität aktivieren,
+OpenPGP-Sicherheit für diese Identität aktivieren
 \emph default 
- wie in der folgenden Abbildung zu sehen, einschalten.
+ einschalten (siehe Abbildung).
 \layout Standard
 
 

documents/enigmail/enigmail-installation.lyx

@@ -80,7 +80,7 @@ end{rawhtml}
 
 \layout Title
 
-Enigmail - Installation des Plugins
+Installation der Thunderbird Erweiterung: Enigmail
 \layout Standard
 
 
@@ -98,7 +98,8 @@ Enigmail - Installation des Plugins
 Was ist Enigmail?
 \layout Standard
 
-Enigmail ist ein Zusatzmodul für das Mailprogramm 
+Enigmail ist eine sog.
+ Extension (Erweiterung) für das Mailprogramm 
 \emph on 
 Thunderbird
 \emph default 
@@ -106,10 +107,10 @@ Thunderbird
  Es bietet dir vor allem folgende Möglichkeiten:
 \layout Itemize
 
-Schlüsselverwaltung (Erstellung, Import und Export)
+Ver- und Entschlüsselung von Mails
 \layout Itemize
 
-Ver- und Entschlüsselung von Mails
+Schlüsselverwaltung (Erstellung, Import und Export)
 \layout Standard
 
 Die folgende Anleitung beschreibt die Installation und Einrichtung von Enigmail.
@@ -132,18 +133,18 @@ htmladdnormallink{Enigmail-Nutzung}{enigmail-nutzung.html}
 Enigmail installieren
 \layout Standard
 
-Du kannst Enigmail von dieser 
+Du kannst Enigmail aus dem 
 \begin_inset ERT
 status Open
 
 \layout Standard
 
 \backslash 
-htmladdnormallink{CD}{../programme}
+htmladdnormallink{Programme Verzeichnis}{../programme}
 \end_inset 
 
- installieren.
- Ansonsten, wenn du die Möglichkeit hast, besorg dir die aktuelle Version
+ dieser CD installieren.
+ Ansonsten, wenn du die Möglichkeit hast, lade dir die aktuelle Version
  von der 
 \begin_inset ERT
 status Open
@@ -167,8 +168,8 @@ htmladdnormallink{Enigmail Mozdev}{http://enigmail.mozdev.org/download.html}
 
 \layout Standard
 
-Die folgenden Schritte erläutern die Installation von Enigmail und des dazugehör
-igen deutschen Sprachpakets:
+herunter und speichere sie auf deiner Festplatte.
+ Dann kannst du die folgenden Schritte durchgehen: 
 \layout Enumerate
 
 wähle 
@@ -254,8 +255,8 @@ Thunderbird
 Enigmail einrichten
 \layout Standard
 
-Um Enigmail verwenden zu können, solltest du einige Einstellungen deinen
- Bedürfnissen anpassen:
+Um Enigmail optimal verwenden zu können, solltest du einige Einstellungen
+ deinen Bedürfnissen anpassen:
 \layout Subsubsection
 
 GPG-Programm