diff --git a/documents/common/surfen_programme/surfen_programme.lyx b/documents/common/surfen_programme/surfen_programme.lyx
index d241b77..7af3a81 100644
--- a/documents/common/surfen_programme/surfen_programme.lyx
+++ b/documents/common/surfen_programme/surfen_programme.lyx
@@ -197,8 +197,7 @@ htmladdnormallink{Tor}{http://tor.eff.org/index.html.de}
 \end_inset
 
  stellt eine Verbindung zum Tor-Netzwerk und anomymisiert so deine Daten.
- Tor ist eine Kommandozeilenprogramm, kann aber komfortabel über die Kontrollobe
-rfläche Vidalia gesteuert werden.
+ Die Installation erfolgt über das Programm Vidalia.
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
@@ -220,7 +219,6 @@ htmladdnormallink{Vidalia}{http://vidalia-project.net/}
 
  ist eine grafische Oberfläche für Tor.
  Es erlaubt die bequeme Einrichtung und Steuerung von Tor per Mausklick.
- 
 \end_layout
 
 \begin_layout Subsection
diff --git a/documents/progress/progress_surfen_programme.inc b/documents/progress/progress_surfen_programme.inc
index 31385e5..24d5a26 100644
--- a/documents/progress/progress_surfen_programme.inc
+++ b/documents/progress/progress_surfen_programme.inc
@@ -6,19 +6,20 @@
       <ol>
         <li class="done2">Firefox:
  		    <ul>
- 		      <li><a href="../firefox_installation/firefox_installation.html">Firefox installieren</a></li>
- 		      <li><a href="../firefox_einrichtung/firefox_einrichtung.html">Firefox einrichten</a></li>
+ 		      <li><a href="../firefox_installation/firefox_installation.html">Installation</a></li>
+ 		      <li><a href="../firefox_einrichtung/firefox_einrichtung.html">Einrichtung</a></li>
  		    </ul>         
         </li>
-        <li class="done2">Tor:
+        <li class="done2">Vidalia:
           <ul>
-            <li><a href="../tor_installation/tor_installation.html">Tor installieren</a></li>
+            <li><a href="../vidalie_installation/vidalia_installation.html">Installation</a></li>
+            <li><a href="../vidalie_einrichtung/vidalia_einrichtung.html">Einrichtung</a></li>
           </ul>
         </li>
         <li class="done2">Torbutton:
           <ul>
-            <li><a href="../torbutton_installation/torbutton_installation.html">Torbutton installieren</a></li>
-            <li><a href="../torbutton_einrichtung/torbutton_einrichtung.html">Torbutton einrichten</a></li>
+            <li><a href="../torbutton_installation/torbutton_installation.html">Installation</a></li>
+            <li><a href="../torbutton_einrichtung/torbutton_einrichtung.html">Einrichtung</a></li>
           </ul>
         </li>
       </ol>
diff --git a/documents/progress/progress_surfen_programme_linux.inc b/documents/progress/progress_surfen_programme_linux.inc
index 31385e5..9de7400 100644
--- a/documents/progress/progress_surfen_programme_linux.inc
+++ b/documents/progress/progress_surfen_programme_linux.inc
@@ -6,19 +6,19 @@
       <ol>
         <li class="done2">Firefox:
  		    <ul>
- 		      <li><a href="../firefox_installation/firefox_installation.html">Firefox installieren</a></li>
- 		      <li><a href="../firefox_einrichtung/firefox_einrichtung.html">Firefox einrichten</a></li>
+ 		      <li><a href="../firefox_installation/firefox_installation.html">Installation</a></li>
+ 		      <li><a href="../firefox_einrichtung/firefox_einrichtung.html">Einrichtung</a></li>
  		    </ul>         
         </li>
         <li class="done2">Tor:
           <ul>
-            <li><a href="../tor_installation/tor_installation.html">Tor installieren</a></li>
+            <li><a href="../tor_installation/tor_installation.html">Installation</a></li>
           </ul>
         </li>
         <li class="done2">Torbutton:
           <ul>
-            <li><a href="../torbutton_installation/torbutton_installation.html">Torbutton installieren</a></li>
-            <li><a href="../torbutton_einrichtung/torbutton_einrichtung.html">Torbutton einrichten</a></li>
+            <li><a href="../torbutton_installation/torbutton_installation.html">Installation</a></li>
+            <li><a href="../torbutton_einrichtung/torbutton_einrichtung.html">Einrichtugn</a></li>
           </ul>
         </li>
       </ol>